إعداد العلامات التجارية

نظرة عامة

تتيح لك صفحة العلامات التجارية في "مركز الإجراءات" تحديد العلامات التجارية المُوجَّهة للمستهلكين والتي يتم عرض مستودع نقاط الاهتمام (POI) الخاص بك ضمنها في عملية دمج وحدة منصات التجميع المحلية.

تتم الإشارة إلى كل علامة تجارية تضبطها هنا من خلاصة نقاط الاهتمام من خلال local_data.brand_landing_pages.brand_id. تستخدم Google الاسم والشعار المترجمَين للعلامة التجارية من أجل نسب الصفحات المقصودة لنقاط الاهتمام إليك على مساحات العرض في Google.

استخدِم هذه الصفحة لإجراء ما يلي:

• أنشِئ علامة تجارية واحدة أو أكثر، وامنح كل منها معرّف علامة تجارية فريدًا.
• أضِف عمليات أقلمة باستخدام اسم وشعار وعناوين URL موجّهة للمستهلكين.
• اضبط نموذج عنوان URL لزر "عرض المزيد" لكلّ لغة.
• تعديل العلامات التجارية وعمليات الأقلمة الحالية أو حذفها

الوصول إلى صفحة "العلامات التجارية"

1. سجِّل الدخول إلى مركز الإجراءات.
2. في أداة تبديل البيئة في أعلى الصفحة، اختَر وضع الحماية أو الإنتاج.
3. في شريط التنقّل على يمين الصفحة، انتقِل إلى الإعدادات > العلامات التجارية.
4. انقر على علامة التبويب Local VSS.

أعمدة جدول العلامات التجارية

تظهر كل علامة تجارية كبطاقة. يعرض عنوان البطاقة اسم العلامة التجارية ومعرّف العلامة التجارية. أسفل العنوان، يسرد الجدول كل ترجمة للعلامة التجارية.

إضافة علامة تجارية

1. في علامة التبويب VSS محلي، انقر على + إضافة علامة تجارية.
2. في إعدادات العلامة التجارية، أدخِل ما يلي:
   • الاسم (مطلوب): الاسم التلقائي للعلامة التجارية.
   • معرّف العلامة التجارية (مطلوب): معرّف فريد يُستخدَم لتتبُّع بيانات العلامة التجارية. لا يمكنك تغيير معرّف العلامة التجارية بعد إنشائها.
3. انقر على التالي. تحتاج كل علامة تجارية جديدة إلى ترجمة واحدة على الأقل.
4. املأ نموذج الأقلمة. يُرجى الاطّلاع على حقول الأقلمة.
5. انقر على حفظ.

يُعدّ تحديد علامات تجارية متعدّدة أمرًا اختياريًا. يمكنك استخدام هذا الخيار إذا كانت مؤسستك تدير عدة علامات تجارية موجّهة للمستهلكين (راجِع السيناريو: إتاحة عدة علامات تجارية للحصول على التفاصيل).

إضافة إعدادات الأقلمة

لإضافة ترجمة إلى علامة تجارية حالية، انقر على + إضافة ترجمة أسفل جدول العلامة التجارية، ثم املأ النموذج واحفظه.

• يمكن أن يتوفّر كل زوج من البلدان واللغات مرة واحدة فقط لكل علامة تجارية.
• يتم ضبط أول عملية أقلمة لبلد معيّن على أنّها الإعدادات التلقائية لذلك البلد.
• لتغيير الإعداد التلقائي لاحقًا، ضَع علامة في المربّع ضبط اللغة كإعداد تلقائي في البلد المحدّد في عملية أقلمة أخرى. يحل هذا محل الإعداد التلقائي السابق.

حقول الأقلمة

تعديل العلامات التجارية وعمليات الأقلمة أو حذفها

• تعديل علامة تجارية: انقر على ⋮ بجانب معرّف العلامة التجارية، ثم على تعديل. يمكنك تغيير الاسم. معرّف العلامة التجارية متاح للقراءة فقط.
• حذف علامة تجارية: انقر على ⋮ بجانب معرّف العلامة التجارية، ثم على حذف. في حال حذف العلامة التجارية التلقائية، سيُطلب منك اختيار علامة تجارية تلقائية جديدة أولاً، إلا إذا كانت العلامة التجارية الوحيدة المتبقية.
• تعديل عملية أقلمة: انقر على ⋮ في نهاية الصف، ثم على تعديل.
• حذف ترجمة: انقر على ⋮ في نهاية الصف، ثم على حذف. في حال حذف الإعدادات التلقائية للترجمة في بلد معيّن، سيُطلب منك اختيار إعدادات تلقائية جديدة. عند حذف آخر ترجمة لبلد معيّن، يتوقف عرض الإعلانات في هذا البلد.

ربط العلامات التجارية بخلاصة نقاط الاهتمام

يُرجى الإشارة إلى معرّف العلامة التجارية في local_data.brand_landing_pages لكل نقطة اهتمام:

{
  "local_data": {
    "brand_landing_pages": [
      {
        "brand_id": "test_brand_id",
        "default_url": "https://www.example.com/poi/12345",
        "localized_landing_pages": [
          {
            "url": "https://www.example.com/en/poi/12345",
            "locales": ["en-US"]
          }
        ]
      }
    ]
  }
}

• يجب إدخال brand_id، ويجب أن يكون فريدًا ضمن نقطة الاهتمام.
• يجب إدخال قيمة لسمة default_url، ويجب أن تكون عنوان URL صالحًا لـ http:// أو https://.
• يجب أن تتضمّن الصفحات المقصودة روابط لصفحات نقاط الاهتمام بدون فرض تسجيل الدخول أو حاجز الدفع. يُرجى الاطّلاع على سياسات المنصّة.

يتم إدراج الأخطاء في الخلاصة المتعلقة بالعلامة التجارية في عارض المستودع.

السيناريو: دعم علامات تجارية متعددة

استخدِم هذا الإعداد إذا كانت مؤسستك تدير أكثر من علامة تجارية موجّهة للمستهلكين، مثل مواقع إلكترونية منفصلة للحجز، ويمكن حجز نقطة الاهتمام نفسها من خلال أكثر من موقع إلكتروني.

مثال: لديك علامتان تجاريتان، "Example Bookings"‏ (example.com) و "Another Bookings"‏ (another.com). بعض نقاط الاهتمام مُدرَجة في كلا الموقعَين الإلكترونيَّين، والبعض الآخر مُدرَج في موقع إلكتروني واحد فقط.

الخطوة 1: ضبط كل علامة تجارية في "بوابة الشركاء"

أنشِئ علامة تجارية منفصلة لكل علامة تجارية موجّهة إلى المستهلكين. لا تضع علامتين تجاريتين مختلفتين كترجمتين لعلامة تجارية واحدة.

1. في علامة التبويب VSS محلي، انقر على + إضافة علامة تجارية وأنشئ Example Bookings مع ترجمته إلى اللغة الإنجليزية (الولايات المتحدة) en-US.
2. انقر على + إضافة علامة تجارية مرة أخرى وأنشئ Another Bookings باستخدام لغة الولايات المتحدة en-US وشعارها ونموذج عنوان URL لزر "عرض المزيد".
3. كرِّر عملية الإعداد نفسها في البيئة الأخرى (Sandbox وProduction) باستخدام معرّفات العلامات التجارية نفسها.

الخطوة 2: الإشارة إلى العلامات التجارية في خلاصة نقاط الاهتمام

لكل نقطة اهتمام، أضِف إدخال brand_landing_pages واحدًا لكل علامة تجارية توفّرها. ويشير كل إدخال إلى الصفحة المقصودة لتلك العلامة التجارية لنقطة الاهتمام.

نقطة الاهتمام التي تقدّمها كلتا العلامتَين التجاريتَين:

{
  "poi_id": "poi_12345",
  "local_data": {
    "brand_landing_pages": [
      {
        "brand_id": "example_bookings",
        "default_url": "https://www.example.com/poi/12345"
      },
      {
        "brand_id": "another_bookings",
        "default_url": "https://www.another.com/venues/12345"
      }
    ]
  }
}

نقطة اهتمام تقدّمها علامة تجارية واحدة فقط:

{
  "poi_id": "poi_67890",
  "local_data": {
    "brand_landing_pages": [
      {
        "brand_id": "another_bookings",
        "default_url": "https://www.another.com/venues/67890"
      }
    ]
  }
}

قواعد العلامات التجارية المتعدّدة

• يجب أن يتطابق كل brand_id في الخلاصة مع رقم تعريف علامة تجارية تم ضبطه في علامة التبويب Local VSS في البيئة نفسها.
• يمكن أن تظهر علامة brand_id واحدة فقط لكل نقطة اهتمام. يجب وضع جميع الصفحات المقصودة لعلامة تجارية واحدة في إدخال brand_landing_pages واحد (وإلا سيظهر لك الخطأ DUPLICATE_UNIQUE_PROPERTY).
• تحتاج كل علامة تجارية إلى نموذج خاص بها للترجمة والشعار وعنوان URL لزر "عرض المزيد".
• يجب أن تكون معرّفات العلامات التجارية متطابقة في كل من بيئة الاختبار وبيئة الإنتاج.
• لا يُسمح باستخدام هوية بصرية خاصة بالتاجر. يجب أن تمثّل العلامات التجارية مؤسساتك المُوجَّهة للمستهلكين.

متطلبات الشعار

تظهر شعارات الشركاء للمستخدمين لتوضيح مصدر المساحات الإعلانية المتاحة. يُعدّ تحميل شعار لكل علامة تجارية محلية خطوة إلزامية لإكمال عملية الدمج.

التحقّق من المشاكل في عمليات التحميل

تتحقّق أداة تحميل الشعار في علامة التبويب VSS المحلي من صحة الملف قبل أن تتمكّن من حفظه. تظهر علامة صح عند اجتياز كل عملية تحقّق:

• الحجم: 512 بكسل × 512 بكسل
• التنسيق: PNG، الفضاء اللوني sRGB
• حجم الملف: 1024 كيلوبايت أو أقل

إنشاء شعار

عند إنشاء عملك الفني، تأكَّد من استيفائه المتطلبات التالية:

• الحجم النهائي: 512 بكسل × 512 بكسل
  • ضَع الشعار في منتصف المربّع الذي تبلغ أبعاده 512 بكسل × 512 بكسل، على أن يكون الحد الأقصى للحجم 384 بكسل × 384 بكسل.
  • تبلغ مساحة الرسم الفعّالة 384 بكسل × 384 بكسل.
• التنسيق: 32 بت بتنسيق PNG
• الفضاء اللوني: sRGB
  • لا يُسمح بالخلفيات الشفافة.
  • يمكن أن يستخدم الشعار أي لون خلفية يتوافق مع إرشادات علامتك التجارية.
  • يجب أن يغطي لون الخلفية المساحة بالكامل التي تبلغ 512 × 512 بكسل.
  • يجب أن يكون العمل الفني ضمن مساحة الرسم التي تبلغ 384 بكسل × 384 بكسل في المنتصف.
• الحدّ الأقصى لحجم الملف: 1024 كيلوبايت
• الشكل: مربّع كامل
  • يتعامل "مركز الإجراءات" مع ميزة "الإخفاء" بشكل ديناميكي.
  • يساوي نصف قطر الزاوية %20 من حجم الرمز.
• الظل: بلا ظل

صمِّم شعارك بأبعاد 512 × 512 بكسل، ولكن احرص على أن يكون العمل الفني في منتصف المساحة بأبعاد 384 × 384 بكسل. استخدِم الخطوط الرئيسية كأدلة وضع عملك الفني على شبكة خطوط رئيسية. بعد تحميل الشعار، يطبّق "مركز الإجراءات" القناع الدائري لكي تظهر جميع الشعارات بشكل متّسق.

مثال على شعار:

الحجم

تذكير:

1. استخدِم مساحة مادة العرض المركزية (384 بكسل × 384 بكسل) كخلفية عند العمل على عمل فني بسيط.
2. استخدِم الخطوط الإرشادية كأدلة عند تحديد موضع عناصر العمل الفني، مثل الشعارات.

لا تفرض على شعارك أو عملك الفني ملء مساحة مادة العرض بالكامل. استخدِم شبكة الخطوط الرئيسية لتحديد موضعه بدلاً من ذلك.

إذا كانت الأشكال جزءًا أساسيًا من شعارك، لا تجعل العمل الفني يمتد إلى الحواف. ضعه على شبكة الخطوط الرئيسية بدلاً من ذلك.

إذا أمكن، اختَر لون خلفية يناسب علامتك التجارية ولا يتضمّن أي شفافية.

نصف قطر الزاوية

لا تقدِّم مواد عرض بزوايا دائرية. يطبّق "مركز الإجراءات" ديناميكيًا نصف قطر الزاوية والحدود على الشعارات لكي يظل الرمز متسقًا عند تغيير حجمه في التنسيقات المختلفة. يساوي نصف القطر %20 من حجم الرمز.

تحميل شعار

1. انتقِل إلى الإعدادات > العلامات التجارية واختَر علامة التبويب VSS المحلية.
2. انتقِل إلى Sandbox في أداة تبديل البيئة في أعلى الصفحة.
3. انقر على + إضافة أقلمة ضمن علامة تجارية، أو انقر على ⋮ > تعديل في أقلمة حالية.
4. في حقل الشعار، انقر على اختيار صورة واختَر ملف PNG.
5. تأكَّد من ظهور علامة صح بجانب جميع عمليات التحقّق من التحميل.
6. انقر على حفظ.
7. انتقِل إلى الإصدار العلني وكرِّر الخطوات من 1 إلى 6.