تغييرات مهمة لعملاء المنطقة الاقتصادية الأوروبية: أسئلة شائعة

بُلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية وأقاليمها
 ومناطقها

أيرلندا، وآيسلندا، وإسبانيا، وإستونيا، وإيطاليا، والبرتغال، والدانمرك، والسويد، والنرويج، والنمسا، واليونان، وبلجيكا، وبلغاريا، وبولندا، وجمهورية التشيك، وجمهورية قبرص، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وفرنسا، وفنلندا، ولاتفيا، ولوكسمبورغ، وليتوانيا، وليختنشتاين، ومالطا، وهنغاريا، وهولندا، وجزر آلاند، وجزر الأزور، وجزر الكناري، وجزر ماديرا، وجان ماين، وجوادلوب، وجيانا الفرنسية، وريونيون، وسانت مارتن، وسبتة ومليلية، وكرواتيا، ومارتينيك، ومايوت، وموناكو

نتيجةً لإجراء حديث اتّخذه المكتب الفيدرالي الألماني لمكافحة الاحتكار (Bundeskartellamt أو FCO)، نحن بصدد إنشاء بنود خدمة "منصة خرائط Google" خصيصًا للعملاء في بلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية وأقاليمها.

نحن بصدد تعديل بنود الخدمة لتعكس نتيجة هذه الإجراءات، ونعمل على تعديل بعض خدمات "منصة خرائط Google" للحفاظ على معاييرنا في ما يتعلّق بمحتوى "خرائط Google". بسبب هذه التغييرات، عليك قراءة وفهم كل ما ورد في هذه الرسالة.

ملخّص

اعتبارًا من 8 يوليو 2025، ستؤثر بنود خدمة "منصة خرائط Google" الجديدة الخاصة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية في طريقة إنشاء التطبيقات والتجارب للمستخدمين إذا كان مشروعك مرتبطًا بحساب فوترة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

تؤثر هذه التغييرات في طريقة عمل خدمات "خرائط Google" في عمليات دمج المشاريع الجديدة، بما في ذلك:

  • إذا أردت عرض محتوى مرتبط بالأماكن مع خريطة، عليك الآن استخدام حزمة أدوات "خرائط Google" الجاهزة للأماكن الجديدة التي تعمل مع أي خريطة (بما في ذلك الخرائط التابعة لجهات خارجية). قد لا يتم عرض محتوى "خرائط Google" من Places API (الجديدة والقديمة) مع أي خريطة، بما في ذلك "خرائط Google".
  • لن يتم عرض محتوى معيّن من بعض خدمات "منصة خرائط Google" بعد الآن بسبب معاييرنا المتعلّقة بمحتوى "خرائط Google".
  • يمكن الآن للعملاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية استخدام خدمات "منصة خرائط Google" في أنظمة المركبات المضمّنة، حيثما كان ذلك مناسبًا. ويمكنهم أيضًا استخدام خدمات "منصة خرائط Google"، حيثما كان ذلك مناسبًا، للتنقّل في الوقت الفعلي باستخدام خريطة تابعة لجهة خارجية، طالما أنّ استخدام التنقّل في الوقت الفعلي يتوافق مع متطلبات الأمان في Google.

تتوفّر تفاصيل أكثر شمولاً حول هذه الخدمات والتغييرات في البنود في هذا المستند وأدلة الدمج ذات الصلة الخاصة بالخدمة. يتناول هذا المستند الأسئلة الشائعة حول ما يلي:

إذا تم تعديل هذا المستند، سيظهر ذلك في سجلّ التغييرات في أسفل هذه الصفحة.

العملاء المتأثرون

مَن سيتأثر بهذه التغييرات؟

ستتأثر بهذه التغييرات جميع المشاريع المرتبطة بحسابات فوترة لها عنوان في المنطقة الاقتصادية الأوروبية ("عملاء المنطقة الاقتصادية الأوروبية") اعتبارًا من 8 يوليو 2025.

قبل 8 يوليو 2025 في 8 يوليو 2025 أو بعد هذا التاريخ

إذا تم إنشاء مشروعك قبل 8 يوليو 2025: يمكنك مواصلة استخدامك الحالي لخدمات "منصة خرائط Google"، طالما أنّك لا تُجري تعديلاً جوهريًا على عملية الدمج في 8 يوليو 2025 أو بعد هذا التاريخ.

إذا تم إنشاء مشروعك في 8 يوليو 2025 أو بعد هذا التاريخ، أو إذا أجريت تعديلاً جوهريًا على عملية الدمج الحالية في 8 يوليو 2025 أو بعد هذا التاريخ، سيخضع مشروعك لبنود خدمة "منصة خرائط Google" الخاصة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية، والتي تتضمّن البنود المحدّدة لخدمة "منصة خرائط Google" وتعديلات الخدمات الخاصة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية.

بنود خدمة "منصة خرائط Google" الخاصة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية

ما هي التعديلات التي سنجريها على "بنود الخدمة"؟

نحن بصدد طرح بنود خدمة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. تزيل هذه النسخة ثلاثة أحكام من قسم "القيود المفروضة على إساءة استخدام الخدمات" في "الاتفاقية":

  1. عدم إعادة إنشاء منتجات Google أو ميزاتها
  2. عدم الاستخدام مع خرائط غير تابعة لـ Google
  3. عدم الاستخدام في أنظمة المركبات المضمّنة

سنزيل البنود التي تحمل المعنى نفسه أو التأثير نفسه للبنود المذكورة أعلاه في جميع البنود التعاقدية الأخرى السارية التي تحكم استخدامك لـ "منصة خرائط Google"، بما في ذلك البنود المحدّدة لخدمة "منصة خرائط Google".

ستتضمّن بنود الخدمة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أيضًا ما يلي:

  • (1) تنظيم محسّن من خلال إعادة ترتيب البنود
  • (2) تم توضيح القيود المفروضة على استخدام محتوى "خرائط Google" في الذكاء الاصطناعي أو تعلُّم الآلة من خلال إضافة مثال جديد.
  • (3) تمت إضافة متطلبات للعملاء لضمان: (أ) التزام الجهات الخارجية المصرّح لها ببنود "الاتفاقية" (ب) تحمُّل المسؤولية عن عدم توافق البيانات والتمييز بين محتوى Google والمحتوى غير التابع لـ Google.

إذا كان لديك اتفاقية تفاوضية مع Google، يُرجى الرجوع إلى السؤال كيف تؤثر هذه التعديلات فيّ إذا كان لديّ اتفاقية تفاوضية مع Google؟

خدمات "منصة خرائط Google" والبنود الخاصة بالخدمة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية

هل سيتم إجراء أي تعديلات على "الخدمات" و"البنود الخاصة بالخدمة"؟

نحن بصدد تعديل بعض خدمات "منصة خرائط Google" والأحكام الخاصة بالخدمة. وتشمل هذه التغييرات الردود المعدَّلة لبعض واجهات برمجة التطبيقات، والتغييرات في الاستخدامات المسموح بها لبعض "الخدمات"، وإدخال متطلبات الأمان عند استخدام "خدماتنا" للتنقّل في الوقت الفعلي أو في التطبيقات المخصّصة للقيادة في الوقت الفعلي.

سنزيل البنود التي تحمل المعنى نفسه أو تؤدي إلى التأثير نفسه الذي تؤدي إليه الأحكام المذكورة أعلاه من البنود المحدّدة لخدمة "منصة خرائط Google" في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

ستخضع خدمات "منصة خرائط Google" المدرَجة أدناه لبنود جديدة خاصة بالخدمة أو لتغييرات فنية. يمكنك الاطّلاع على أدلة الدمج الخاصة بالخدمة والمدرَجة في الروابط أدناه للحصول على معلومات إضافية.

الخدمات التي تتضمّن تغييرات فنية

الخدمات التي تنطبق عليها قيود البنود الجديدة

تختلف طريقة عمل واجهات برمجة التطبيقات هذه في المنطقة الاقتصادية الأوروبية

خرائط Google

البيئة

Mobility

ستسري التغييرات الفنية على مشروعك في غضون يوم إلى 3 أيام بعد قبولك "بنود المنطقة الاقتصادية الأوروبية".

خرائط Google

المسارات

أماكن

Mobility

في الوقت الحالي، ستتغيّر "الخدمات" المذكورة أعلاه فقط. سيكون بإمكانك مواصلة استخدامها كما هي، لعمليات الدمج غير المعدَّلة، بدون أحكام بنود الخدمة الثلاثة.

لماذا تُجري "منصة خرائط Google" هذه التغييرات على الخدمات والبنود؟

معايير المحتوى على "خرائط Google"

بسبب معاييرنا المتعلّقة بمحتوى "خرائط Google"، نحن بصدد إجراء تعديلات على بعض خدمات "منصة خرائط Google" لعمليات الدمج الجديدة في تطبيقات العملاء.

على سبيل المثال، إذا كانت بنود الخدمة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية تنطبق على عملية الدمج التي تجريها، وأردت عرض المحتوى المتعلّق بالأماكن مع خريطة، عليك الآن استخدام حزمة أدوات "خرائط Google" الجاهزة للأماكن لعرض المحتوى بدلاً من Places API (الجديدة والقديمة).

السلامة على الطرق

يمكن الآن للعملاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية استخدام خدمات "منصة خرائط Google"، حيثما كان ذلك مناسبًا، في أنظمة المركبات المضمّنة. ويمكنهم أيضًا استخدام خدمات "منصة خرائط Google"، حيثما كان ذلك مناسبًا، للتنقّل في الوقت الفعلي باستخدام خريطة تابعة لجهة خارجية، طالما أنّ استخدام التنقّل في الوقت الفعلي يتوافق مع متطلبات الأمان في Google.

بسبب مخاطر السلامة على الطرق التي قد تنشأ بموجب هذه البنود الجديدة، تطلب Google الآن من المطوّرين الالتزام بمتطلبات السلامة، على سبيل المثال، للحدّ من مخاطر عدم تطابق الطرق.

يُرجى العِلم أنّ استخدام خدمات "منصة خرائط Google" في أنظمة المركبات المضمّنة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية يتم وفقًا لتقدير كل عميل، ويتحمّل العميل مسؤولية الامتثال لأي قوانين أو لوائح أو معايير متّبعة في المجال أو متطلبات أخرى سارية.

هل سيتم طرح أي "خدمات" جديدة في الوقت الحالي؟

سنواصل إطلاق خدمات جديدة. في الوقت الحالي، نتيح للجمهور العام استخدام حزمة أدوات "خرائط Google" الجاهزة للأماكن (Javascript وAndroid وiOS) لتوفير حالات استخدام لتصورات مرتبطة بالخرائط من أجل مواصلة دعم المطوّرين. يمكن استخدام هذه الخدمة مع أي خريطة، بما في ذلك الخرائط التابعة لجهات خارجية.

يُرجى الاطّلاع على دليل الدمج الخاص بخدمة Places API (الجديدة والقديمة) لمزيد من المعلومات.

عملية الدمج الحالية لـ "منصة خرائط Google" قبل 8 يوليو 2025

كيف ستؤثّر هذه التغييرات في عملية الدمج الحالية لخدمات "منصة خرائط Google"؟

لمساعدتك في إجراء هذه التغييرات، يمكنك مواصلة استخدام "منصة خرائط Google" في "تطبيقات العملاء" لعمليات دمج "منصة خرائط Google" في مشروعك الحالي، مع التنازل عن أحكام بنود الخدمة الثلاثة. تُعتبر عملية الدمج الحالية في "حالة غير معدَّلة" طالما لم يتم تعديلها بشكل جوهري في 8 يوليو 2025 أو بعد هذا التاريخ.

بعد 8 يوليو 2025، لن تكون المشاريع التي تم إنشاؤها باستخدام حساب فوترة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو التي تم نقلها من حساب فوترة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى حساب فوترة داخل المنطقة الاقتصادية الأوروبية مؤهَّلة للحالة غير المعدَّلة.

يمكنك تعديل عملية الدمج وإخراجها من الحالة غير المعدَّلة في أي وقت. إذا تم ذلك في 8 يوليو 2025 أو بعده، يجب أن يقبل شخص لديه السلطة القانونية الكاملة بنود الخدمة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية في وحدة التحكّم الخاصة بالمشروع لمواصلة استخدام خدماتنا. يملك مالكو المشاريع ومحرّروها الأذونات اللازمة لقبول بنود الخدمة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. يمكنك تعديل الأذونات للأفراد في حسابك في Console.

إذا كان لديك اتفاقية تفاوضية مع Google، يُرجى الرجوع إلى السؤال كيف تؤثر هذه التعديلات فيّ إذا كان لديّ اتفاقية تفاوضية مع Google؟

كيف يمكنني قبول بنود الخدمة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟

بصفتك مالك المشروع أو محرِّر المشروع، يمكنك قبول بنود الخدمة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية بالطرق التالية:

  • اقبل بنود الخدمة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية في صفحة دعم "منصة خرائط Google" في وحدة التحكّم.
  • عند تنفيذ إجراءات في "وحدة التحكّم" تتطلّب منك قبول بنود الخدمة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، مثل تفعيل خدمة جديدة من "منصة خرائط Google" متوفّرة للجمهور العام أو نقل ملكية مشروع من حساب فوترة غير تابع للمنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى حساب فوترة تابع للمنطقة الاقتصادية الأوروبية، ستطلب منك "وحدة التحكّم" قبول بنود الخدمة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

ما هي بنود الخدمة التي تنطبق على عملية الدمج في الحالة غير المعدَّلة؟

طالما أنّ عملية الدمج تظل في الحالة غير المعدَّلة، سيستمر تطبيق بنود خدمة "منصة خرائط Google" هذه، مع تنازل Google عن الأحكام الثلاثة التالية:

  • عدم إعادة إنشاء منتجات Google أو ميزاتها
  • عدم الاستخدام مع خرائط غير تابعة لـ Google
  • عدم الاستخدام في أنظمة المركبات المضمّنة

ستتنازل Google أيضًا عن البنود التي تحمل المعنى نفسه أو التأثير نفسه للبنود المذكورة أعلاه في جميع البنود التعاقدية الأخرى السارية التي تحكم استخدامك لـ "منصة خرائط Google"، بما في ذلك البنود الخاصة بخدمة "منصة خرائط Google".

إذا كانت لديك اتفاقية تفاوضية مع Google، ستسري هذه الاتفاقية على استخدامك لخدمات "منصة خرائط Google" طالما أنّ عملية الدمج في الحالة غير المعدَّلة، مع تنازل Google عن البنود الثلاثة المذكورة أعلاه والبنود التي تحمل المعنى أو التأثير نفسه.

ماذا يعني التكامل في "تطبيق العميل"؟

يشير مصطلح "الدمج" إلى استخدام خدمات "منصة خرائط Google" ضمن "تطبيق العميل"، من خلال مشروع مخصّص، لتحقيق غرض أو سير عمل محدّد للمستخدم النهائي. ويُعدّ كل غرض أو سير عمل مميز يتم تنفيذه بهذه الطريقة عملية دمج منفصلة.

على سبيل المثال، إذا كان "تطبيق العميل" يتضمّن محدِّد مواقع المتاجر الذي يتيح للمستخدمين البحث عن متجر قريب منهم، ويوفّر في سير عمل منفصل إمكانية الدفع في متجر على الإنترنت، يُعدّ دمج محدِّد مواقع المتاجر ودمج الدفع على الإنترنت عمليتَي دمج منفصلتَين داخل "تطبيق العميل".

ستتعامل Google مع جميع عمليات الدمج المرتبطة بمشروع على أنّها في الحالة نفسها. كأفضل ممارسة، ننصح المطوّرين باستخدام مشروع واحد لكل عملية دمج.

كيف يمكنني نقل عملية الدمج من الحالة "غير معدَّلة"؟

إذا أجريت تعديلاً جوهريًا على عملية الدمج، ستخرج عملية الدمج من الحالة غير المعدَّلة، وسيكون عليك قبول بنود الخدمة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، كما هو موضّح في كيف ستؤثر هذه التغييرات في عملية الدمج الحالية لخدمات "منصة خرائط Google"؟

يحدث تعديل جوهري عندما يستخدم "عميل" في المنطقة الاقتصادية الأوروبية: (1) وظائف جديدة لخدمة جديدة أو حالية من "خدمات منصة خرائط Google" المتوفرة للجمهور العام ضمن عملية دمج حالية، أو (2) يُجري تغييرات على كيفية استخدام خدمات تابعة لجهات خارجية مع "خدمات منصة خرائط Google" ضمن عملية الدمج. يجوز لـ Google إجراء تعديلات على هذا التعريف والأمثلة من حين لآخر، ولن تسري التغييرات على التعريف إلا على التغييرات اللاحقة التي يتم إجراؤها. يُرجى الرجوع إلى أسفل هذه الصفحة للاطّلاع على سجلّ التغييرات.

أمثلة على التعديلات الجوهرية

في حال:

  • الحفاظ على عملية دمج حالية، ولكن مع التحديث إلى إصدارات أحدث من "الخدمات" للوصول إلى وظائف جديدة
  • يمكنك الاحتفاظ بعملية الدمج نفسها، ولكن عليك تفعيل خدمة إضافية متوفّرة للجمهور العام في عملية الدمج.
  • يمكنك الحفاظ على عملية الدمج نفسها، ولكن يمكنك الاستعلام عن طرق جديدة في الخدمة أو البدء في استخدام حقول استجابة جديدة من الخدمة.
  • يمكنك الحفاظ على عملية الدمج نفسها، ولكن يمكنك توسيع نطاقها لتشمل منصات أخرى (مثل Android).
  • إذا كان لديك عملية دمج بدون خريطة، يمكنك البدء في استخدام خريطة من Google أو من جهة خارجية، أو استبدال خريطة حالية.

إذا تمت إضافة وظائف إلى عملية الدمج (على سبيل المثال، نظام أساسي جديد أو ميزات جديدة) من خلال مشروع جديد، سيخضع هذا المشروع الجديد لبنود الخدمة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وسيظل المشروع الحالي في "الحالة غير المعدَّلة".

أمثلة على تعديلات غير جوهرية (يمكن أن تبقى في "الحالة غير المعدَّلة")

في حال الحفاظ على عملية الدمج نفسها و:

  • التحديث إلى إصدار أحدث من "الخدمات" لأسباب تتعلق بالأمان أو التوافق أو تسهيل الاستخدام أو غير ذلك من الأسباب المتعلقة بحلّ المشاكل أو الأخطاء، طالما أنّه لا يتم استخدام أي وظائف جديدة
  • إجراء تعديلات إدارية أو أمنية (على سبيل المثال، ضبط حصص واجهة برمجة التطبيقات أو فرض قيود على مفتاح واجهة برمجة التطبيقات أو استبدال مفتاح واجهة برمجة تطبيقات مفروض عليه قيود أو ضبط تنبيهات الميزانية)
  • تغيير نموذج الفوترة
  • تغيير التفاصيل المرئية لواجهة المستخدم (على سبيل المثال، اللون والخط)
  • نقل مشروع إلى حساب فوترة جديد
  • توسيع التغطية الجغرافية لعملية الدمج بدون استخدام وظائف جديدة

هل لديك أسئلة أخرى؟

هل تشمل هذه التعديلات تغييرات في الأسعار؟

لا، لن تتغيّر الأسعار كجزء من هذا التعديل.

هل ستتوفّر رموز تخزين تعريفية خاصة بالمنطقة الاقتصادية الأوروبية؟

لا، ستبقى رموز التخزين التعريفية كما هي.

كيف تؤثر هذه التعديلات فيّ إذا كانت لديّ اتفاقية تفاوضية مع Google؟

إذا كان لديك اتفاقية تفاوضية مع Google، وأجريت تعديلاً جوهريًا على دمج "منصة خرائط Google" في مشروعك ضمن "تطبيق العميل"، عليك الالتزام بـ "البنود الخاصة بخدمة منصة خرائط Google" في المنطقة الاقتصادية الأوروبية، والتي سيتم دمجها في اتفاقيتك التفاوضية مع Google اعتبارًا من 8 يوليو 2025.

لماذا تلقّيتُ إشعارًا؟

لقد تلقّيت إشعارًا لأنّك مالك مشروع أو مشرف فوترة أو جهة اتصال أساسية مرتبطة بمشاريع مرتبطة بحساب فوترة يتضمّن عنوانًا في المنطقة الاقتصادية الأوروبية. يُرجى الرجوع إلى السؤال مَن سيتأثر بهذه التغييرات؟ لمزيد من المعلومات حول المستخدمين المتأثرين بهذه التغييرات.

تلقّيتُ إشعارات متعددة، فأيّ منها ينطبق عليّ؟

قد تكون تلقّيت إشعارات متعددة إذا كنت مرتبطًا بحسابات فوترة متعددة، حيث يكون حساب واحد على الأقل من هذه الحسابات لديه اتفاقية تفاوض مع Google.

يُرجى الرجوع إلى الإشعار الذي تلقّيته للحصول على معلومات إضافية. إذا كانت لديك أسئلة إضافية، يمكنك التواصل معنا.

كيف تؤثر هذه التعديلات فيّ إذا كنتُ شريكًا في "خرائط Google"؟

لمزيد من المعلومات حول مدى تأثير هذه التغييرات عليك، يُرجى التواصل مع مدير تطوير الشركاء.

ما هي الإجراءات التي يجب أن أتخذها استعدادًا لهذه التغييرات؟

ننصحك بالاطّلاع على كل المحتوى الوارد في هذا المستند وأدلة الدمج الخاصة بالخدمات لضمان توافق عمليات الدمج الجديدة والتعديلات الجوهرية على عمليات الدمج الحالية مع الخدمات والتغييرات في البنود.

ماذا لو كانت لديّ أسئلة إضافية غير مشمولة في هذه الأسئلة الشائعة؟

إذا كانت لديك أي أسئلة فنية لم تتم الإجابة عنها في هذه الصفحة أو في أدلة الدمج الخاصة بالخدمة، يمكنك التواصل مع فريق دعم "منصة خرائط Google".

إذا كان لديك اتفاقية تفاوضية مع Google ولديك أسئلة حول عقدك، يمكنك التواصل مع ممثل "منصة خرائط Google". إذا لم تكن متأكدًا من هوية ممثل حسابك، يُرجى التواصل معنا باستخدام نموذج التواصل مع فريق المبيعات.