Android'de Makine Öğrenimi Kiti ile metin çevirme

Metinleri diller arasında çevirmek için ML Kit'i kullanabilirsiniz. ML Kit, 50'den fazla dil arasında çeviri yapabilir.

Deneyin

Başlamadan önce

  1. Proje düzeyindeki build.gradle dosyanızda, Google'ın Maven deposunu hem buildscript hem de allprojects bölümünüze eklediğinizden emin olun.
  2. ML Kit Android kitaplıklarının bağımlılıkları, modülünüzün uygulama düzeyindeki Gradle dosyasına (genellikle app/build.gradle) eklenmelidir: 
    dependencies {
  // ...

  implementation 'com.google.mlkit:translate:17.0.3'
}

Metin dizesini çevirme

Bir dize için iki dil arasında çeviri yapmak üzere:

  1. Kaynak ve hedef dillerle yapılandırılmış bir Translator nesnesi oluşturun:

    Kotlin

    // Create an English-German translator:
val options = TranslatorOptions.Builder()
    .setSourceLanguage(TranslateLanguage.ENGLISH)
    .setTargetLanguage(TranslateLanguage.GERMAN)
    .build()
val englishGermanTranslator = Translation.getClient(options)

    Java

    // Create an English-German translator:
TranslatorOptions options =
    new TranslatorOptions.Builder()
        .setSourceLanguage(TranslateLanguage.ENGLISH)
        .setTargetLanguage(TranslateLanguage.GERMAN)
        .build();
final Translator englishGermanTranslator =
    Translation.getClient(options);

    Giriş metninin dilini bilmiyorsanız size dil etiketi veren Language Identification API'yi kullanabilirsiniz. Ardından TranslateLanguage.fromLanguageTag() kullanarak etiketi TranslateLanguage olarak dönüştürün.

    Cihazda aynı anda çok fazla dil modeli bulundurmaktan kaçının.

  2. Gerekli çeviri modelinin cihaza indirildiğinden emin olun. Modelin kullanıma sunulduğunu öğrenene kadar translate()'ü aramayın.

    Kotlin

    var conditions = DownloadConditions.Builder()
    .requireWifi()
    .build()
englishGermanTranslator.downloadModelIfNeeded(conditions)
    .addOnSuccessListener {
        // Model downloaded successfully. Okay to start translating.
        // (Set a flag, unhide the translation UI, etc.)
    }
    .addOnFailureListener { exception ->
        // Model couldn’t be downloaded or other internal error.
        // ...
    }

    Java

    DownloadConditions conditions = new DownloadConditions.Builder()
    .requireWifi()
    .build();
englishGermanTranslator.downloadModelIfNeeded(conditions)
    .addOnSuccessListener(
        new OnSuccessListener() {
          @Override
          public void onSuccess(Void v) {
            // Model downloaded successfully. Okay to start translating.
            // (Set a flag, unhide the translation UI, etc.)
          }
        })
    .addOnFailureListener(
        new OnFailureListener() {
          @Override
          public void onFailure(@NonNull Exception e) {
            // Model couldn’t be downloaded or other internal error.
            // ...
          }
        });

    Dil modelleri yaklaşık 30 MB olduğundan bunları gereksiz yere indirmeyin ve kullanıcı aksini belirtmediği sürece yalnızca kablosuz bağlantı kullanarak indirin. Gereksiz modelleri de silmeniz gerekir. Çeviri modellerini açıkça yönetme başlıklı makaleyi inceleyin.

  3. Modelin indirildiğini onayladıktan sonra, kaynak dilde bir metin dizesini translate()'a iletin:

    Kotlin

    englishGermanTranslator.translate(text)
    .addOnSuccessListener { translatedText ->
        // Translation successful.
    }
    .addOnFailureListener { exception ->
         // Error.
         // ...
    }

    Java

    englishGermanTranslator.translate(text)
    .addOnSuccessListener(
        new OnSuccessListener() {
          @Override
          public void onSuccess(@NonNull String translatedText) {
            // Translation successful.
          }
        })
    .addOnFailureListener(
        new OnFailureListener() {
          @Override
          public void onFailure(@NonNull Exception e) {
            // Error.
            // ...
          }
        });

    Yapılandırdığınız hedef dilde çevrilen metin, başarı dinleyicisine iletilir.

  4. Translator nesnesi artık kullanılmayacaksa close() yönteminin çağrıldığından emin olun.

    Bir Fragment veya AppCompatActivity'de Çevirmen kullanıyorsanız bunu yapmanın kolay bir yolu, Fragment veya AppCompatActivity'de LifecycleOwner.getLifecycle()'yi çağırıp ardından Lifecycle.addObserver'ı çağırmaktır. Örneğin:

    Kotlin

    val options = ...
val translator = Translation.getClient(options)
getLifecycle().addObserver(translator)

    Java

    TranslatorOptions options = ...
Translator translator = Translation.getClient(options);
getLifecycle().addObserver(translator);
... use translator ...

    Burada, kodun LifecycleOwner'ı (ör. Fragment veya AppCompatActivity) uygulayan bir sınıfın içinde olduğu varsayılır.

Çeviri modellerini açıkça yönetme

Translation API'yi yukarıda açıklandığı şekilde kullandığınızda ML Kit, dile özgü çeviri modellerini gerektiğinde cihaza otomatik olarak indirir. Ayrıca, ML Kit'in çeviri modeli yönetim API'sini kullanarak cihazda kullanılmasını istediğiniz çeviri modellerini açıkça yönetebilirsiniz. Bu, modelleri önceden indirmek veya gereksiz modelleri cihazdan silmek istiyorsanız yararlı olabilir.

Kotlin

val modelManager = RemoteModelManager.getInstance()

// Get translation models stored on the device.
modelManager.getDownloadedModels(TranslateRemoteModel::class.java)
    .addOnSuccessListener { models ->
        // ...
    }
    .addOnFailureListener {
        // Error.
    }

// Delete the German model if it's on the device.
val germanModel = TranslateRemoteModel.Builder(TranslateLanguage.GERMAN).build()
modelManager.deleteDownloadedModel(germanModel)
    .addOnSuccessListener {
        // Model deleted.
    }
    .addOnFailureListener {
        // Error.
    }

// Download the French model.
val frenchModel = TranslateRemoteModel.Builder(TranslateLanguage.FRENCH).build()
val conditions = DownloadConditions.Builder()
    .requireWifi()
    .build()
modelManager.download(frenchModel, conditions)
    .addOnSuccessListener {
        // Model downloaded.
    }
    .addOnFailureListener {
        // Error.
    }

Java

RemoteModelManager modelManager = RemoteModelManager.getInstance();

// Get translation models stored on the device.
modelManager.getDownloadedModels(TranslateRemoteModel.class)
    .addOnSuccessListener(new OnSuccessListener<Set>() {
        @Override
        public void onSuccess(Set models) {
            // ...
        }
    })
    .addOnFailureListener(new OnFailureListener() {
        @Override
        public void onFailure(@NonNull Exception e) {
            // Error.
        }
    });

// Delete the German model if it's on the device.
TranslateRemoteModel germanModel =
        new TranslateRemoteModel.Builder(TranslateLanguage.GERMAN).build();
modelManager.deleteDownloadedModel(germanModel)
    .addOnSuccessListener(new OnSuccessListener() {
        @Override
        public void onSuccess(Void v) {
            // Model deleted.
        }
    })
    .addOnFailureListener(new OnFailureListener() {
        @Override
        public void onFailure(@NonNull Exception e) {
            // Error.
        }
    });

// Download the French model.
TranslateRemoteModel frenchModel =
        new TranslateRemoteModel.Builder(TranslateLanguage.FRENCH).build();
DownloadConditions conditions = new DownloadConditions.Builder()
    .requireWifi()
    .build();
modelManager.download(frenchModel, conditions)
    .addOnSuccessListener(new OnSuccessListener() {
        @Override
        public void onSuccess(Void v) {
            // Model downloaded.
        }
    })
    .addOnFailureListener(new OnFailureListener() {
        @Override
        public void onFailure(@NonNull Exception e) {
            // Error.
        }
    });