Dịch văn bản bằng Bộ công cụ học máy trên Android

Bạn có thể sử dụng Bộ công cụ máy học để dịch văn bản giữa các ngôn ngữ. ML Kit có thể dịch giữa hơn 50 ngôn ngữ.

Dùng thử

• Hãy dùng thử ứng dụng mẫu để xem ví dụ về cách sử dụng API này.

Trước khi bắt đầu

1. Trong tệp build.gradle cấp dự án, hãy nhớ thêm kho lưu trữ Maven của Google vào cả hai mục buildscript và allprojects.
2. Thêm các phần phụ thuộc cho thư viện ML Kit trên Android vào tệp gradle cấp ứng dụng của mô-đun, thường là app/build.gradle:

   dependencies {
     // ...
   
     implementation 'com.google.mlkit:translate:17.0.3'
   }

Dịch một chuỗi văn bản

Cách dịch một chuỗi giữa hai ngôn ngữ:

1. Tạo một đối tượng Translator, định cấu hình đối tượng đó bằng ngôn ngữ nguồn và đích:

   Kotlin

   // Create an English-German translator:
   val options = TranslatorOptions.Builder()
       .setSourceLanguage(TranslateLanguage.ENGLISH)
       .setTargetLanguage(TranslateLanguage.GERMAN)
       .build()
   val englishGermanTranslator = Translation.getClient(options)

   Java

   // Create an English-German translator:
   TranslatorOptions options =
       new TranslatorOptions.Builder()
           .setSourceLanguage(TranslateLanguage.ENGLISH)
           .setTargetLanguage(TranslateLanguage.GERMAN)
           .build();
   final Translator englishGermanTranslator =
       Translation.getClient(options);

   Nếu không biết ngôn ngữ của văn bản đầu vào, bạn có thể sử dụng API Nhận dạng ngôn ngữ. API này sẽ cung cấp cho bạn một thẻ ngôn ngữ. Sau đó, chuyển đổi thẻ thành TranslateLanguage bằng cách sử dụng TranslateLanguage.fromLanguageTag().

   Tránh lưu trữ quá nhiều mô hình ngôn ngữ trên thiết bị cùng một lúc.

2. Đảm bảo rằng bạn đã tải mô hình dịch bắt buộc xuống thiết bị. Đừng gọi translate() cho đến khi bạn biết mô hình này có sẵn.

   Kotlin

   var conditions = DownloadConditions.Builder()
       .requireWifi()
       .build()
   englishGermanTranslator.downloadModelIfNeeded(conditions)
       .addOnSuccessListener {
           // Model downloaded successfully. Okay to start translating.
           // (Set a flag, unhide the translation UI, etc.)
       }
       .addOnFailureListener { exception ->
           // Model couldn’t be downloaded or other internal error.
           // ...
       }

   Java

   DownloadConditions conditions = new DownloadConditions.Builder()
       .requireWifi()
       .build();
   englishGermanTranslator.downloadModelIfNeeded(conditions)
       .addOnSuccessListener(
           new OnSuccessListener() {
             @Override
             public void onSuccess(Void v) {
               // Model downloaded successfully. Okay to start translating.
               // (Set a flag, unhide the translation UI, etc.)
             }
           })
       .addOnFailureListener(
           new OnFailureListener() {
             @Override
             public void onFailure(@NonNull Exception e) {
               // Model couldn’t be downloaded or other internal error.
               // ...
             }
           });

   Các mô hình ngôn ngữ có kích thước khoảng 30 MB, vì vậy, bạn không cần tải xuống nếu không cần thiết và chỉ tải xuống qua Wi-Fi, trừ phi người dùng có chỉ định khác. Bạn cũng nên xoá các mô hình không cần thiết. Xem phần Quản lý rõ ràng các mô hình dịch.

3. Sau khi bạn xác nhận rằng mô hình đã được tải xuống, hãy truyền một chuỗi văn bản bằng ngôn ngữ nguồn đến translate():

   Kotlin

   englishGermanTranslator.translate(text)
       .addOnSuccessListener { translatedText ->
           // Translation successful.
       }
       .addOnFailureListener { exception ->
            // Error.
            // ...
       }

   Java

   englishGermanTranslator.translate(text)
       .addOnSuccessListener(
           new OnSuccessListener() {
             @Override
             public void onSuccess(@NonNull String translatedText) {
               // Translation successful.
             }
           })
       .addOnFailureListener(
           new OnFailureListener() {
             @Override
             public void onFailure(@NonNull Exception e) {
               // Error.
               // ...
             }
           });

   Văn bản đã dịch, bằng ngôn ngữ đích mà bạn đã định cấu hình, sẽ được truyền đến trình nghe thành công.

4. Đảm bảo rằng phương thức close() được gọi khi đối tượng Translator không còn được dùng nữa.

   Nếu bạn đang sử dụng Trình dịch trong một Mảnh hoặc AppCompatActivity, thì một cách dễ dàng để thực hiện việc đó là gọi LifecycleOwner.getLifecycle() trên Mảnh hoặc AppCompatActivity, rồi gọi Lifecycle.addObserver. Ví dụ:

   Kotlin

   val options = ...
   val translator = Translation.getClient(options)
   getLifecycle().addObserver(translator)

   Java

   TranslatorOptions options = ...
   Translator translator = Translation.getClient(options);
   getLifecycle().addObserver(translator);
   ... use translator ...

   Xin lưu ý rằng điều này giả định rằng mã nằm trong một lớp triển khai LifecycleOwner (ví dụ: một Fragment hoặc AppCompatActivity).

Quản lý mô hình dịch một cách rõ ràng

Khi bạn sử dụng API dịch như mô tả ở trên, Bộ công cụ máy học sẽ tự động tải các mô hình dịch theo ngôn ngữ xuống thiết bị khi cần. Bạn cũng có thể quản lý một cách rõ ràng các mô hình dịch mà bạn muốn có trên thiết bị bằng cách sử dụng API quản lý mô hình dịch của Bộ công cụ học máy. Điều này có thể hữu ích nếu bạn muốn tải các mô hình xuống trước hoặc xoá các mô hình không cần thiết khỏi thiết bị.

val modelManager = RemoteModelManager.getInstance()

// Get translation models stored on the device.
modelManager.getDownloadedModels(TranslateRemoteModel::class.java)
    .addOnSuccessListener { models ->
        // ...
    }
    .addOnFailureListener {
        // Error.
    }

// Delete the German model if it's on the device.
val germanModel = TranslateRemoteModel.Builder(TranslateLanguage.GERMAN).build()
modelManager.deleteDownloadedModel(germanModel)
    .addOnSuccessListener {
        // Model deleted.
    }
    .addOnFailureListener {
        // Error.
    }

// Download the French model.
val frenchModel = TranslateRemoteModel.Builder(TranslateLanguage.FRENCH).build()
val conditions = DownloadConditions.Builder()
    .requireWifi()
    .build()
modelManager.download(frenchModel, conditions)
    .addOnSuccessListener {
        // Model downloaded.
    }
    .addOnFailureListener {
        // Error.
    }

RemoteModelManager modelManager = RemoteModelManager.getInstance();

// Get translation models stored on the device.
modelManager.getDownloadedModels(TranslateRemoteModel.class)
    .addOnSuccessListener(new OnSuccessListener<Set>() {
        @Override
        public void onSuccess(Set models) {
            // ...
        }
    })
    .addOnFailureListener(new OnFailureListener() {
        @Override
        public void onFailure(@NonNull Exception e) {
            // Error.
        }
    });

// Delete the German model if it's on the device.
TranslateRemoteModel germanModel =
        new TranslateRemoteModel.Builder(TranslateLanguage.GERMAN).build();
modelManager.deleteDownloadedModel(germanModel)
    .addOnSuccessListener(new OnSuccessListener() {
        @Override
        public void onSuccess(Void v) {
            // Model deleted.
        }
    })
    .addOnFailureListener(new OnFailureListener() {
        @Override
        public void onFailure(@NonNull Exception e) {
            // Error.
        }
    });

// Download the French model.
TranslateRemoteModel frenchModel =
        new TranslateRemoteModel.Builder(TranslateLanguage.FRENCH).build();
DownloadConditions conditions = new DownloadConditions.Builder()
    .requireWifi()
    .build();
modelManager.download(frenchModel, conditions)
    .addOnSuccessListener(new OnSuccessListener() {
        @Override
        public void onSuccess(Void v) {
            // Model downloaded.
        }
    })
    .addOnFailureListener(new OnFailureListener() {
        @Override
        public void onFailure(@NonNull Exception e) {
            // Error.
        }
    });