بنود خدمة YouTube API Services في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا

ملاحظة: يقدّم الامتثال لسياسات المطوّرين في YouTube إرشادات وأمثلة لمساعدتك في ضمان اتّباع برامج API الخاصة بك لأجزاء معيّنة من بنود وسياسات خدمات YouTube API (بنود الخدمة الخاصة بواجهة برمجة التطبيقات). تقدّم هذه الدليل معلومات حول كيفية فرض YouTube لجوانب معيّنة من بنود خدمة واجهة برمجة التطبيقات، ولكنّه لا يحلّ محلّ أي مستندات حالية.

Los siguientes Términos y Condiciones de los Servicios API de YouTube es un documento legal que debes respetar cuando accedas o utilices los Servicios API de YouTube. Por favor leelos con frecuencia y asegúrate de que los entiendes. Puedes suscribirte a RSS feed para el historial de revisión para que se te notifiquen cualesquiera cambios de los Términos y Condiciones de los Servicios API de YouTube. عند مراجعة "بنود خدمة واجهات برمجة التطبيقات في YouTube" هذه والوصول إلى "خدمات واجهات برمجة التطبيقات في YouTube" واستخدامها، يُرجى مراعاة ما يلي:

Respetar y fomentar el crecimiento de la comunidad de creadores, visitantes, titulares de contenido y anunciantes de YouTube es muy importante para nosotros. Proporcionamos los Servicios API de YouTube para permitir a los desarrolladores crear experiencias que aporten valor adicional al ecosistema de YouTube y a sus usuarios. Si su implementación incumple los Términos y Condiciones de los Servicios API de YouTube o tiene un impacto negativo en la comunidad de YouTube, podremos imponer limitaciones y prohibiciones a tu acceso y uso de los Servicios API de YouTube.

مع أطيب التحيات،
فريق خدمات API في YouTube

Términos y Condiciones de los Servicios API de YouTube

Gracias por tu interés en los Servicios API de YouTube. يتم توفير "خدمات واجهة برمجة التطبيقات في YouTube" (كما هو موضّح أدناه) من قِبل YouTube LLC، الكائن في 901 Cherry Ave., San Bruno CA 94066 EE. UU. (en lo sucesivo denominado "YouTube", "nosotros", "nos" o "nuestro"). تشكّل "بنود خدمة" هذه الخاصة بخدمات YouTube API مستندًا قانونيًا يجب الالتزام به في جميع الأوقات عند الوصول إلى خدمات YouTube API أو استخدامها. تشير "خدمات YouTube API" إلى (1) خدمات YouTube API (مثل خدمة YouTube Data API وخدمة YouTube Reporting API) التي يوفّرها YouTube، بما في ذلك خدمات YouTube API التي يتم توفيرها على "موقع "مطوّرو YouTube" الإلكتروني" (كما هو موضّح أدناه)، و(2) المستندات والمعلومات والمواد ونماذج الرموز البرمجية والبرامج (بما في ذلك أي تعليمات برمجة قابلة للقراءة من قِبل البشر) المتعلقة بخدمات YouTube API التي يتم توفيرها على "موقع "مطوّرو YouTube" الإلكتروني" أو من قِبل YouTube، و(3) البيانات والمحتوى (بما في ذلك المحتوى السمعي البصري) والمعلومات المقدَّمة إلى "عملاء API" (كما هو موضّح أدناه) من خلال خدمات YouTube API ("بيانات API")، و(4) بيانات الاعتماد التي يمنحها YouTube أو Google لك ولـ "عملاء API" لديك. Al acceder y utilizar los Servicios API de YouTube y a cambio de recibir los beneficios de los Servicios API de YouTube proporcionados por YouTube, aceptas quedar vinculado por el Contrato (como se define a continuación).

  1. التعريفات Los siguientes términos definidos tendrán el significado que se incluye a continuación:

    1. Asociados significa cualquier entidad que, directa o indirectamente, controle, esté controlada o esté bajo control común de YouTube, incluido Google Inc.
    2. Cliente de API se refiere a un sitio web o aplicación de software (incluida una aplicación móvil) desarrollada por ti que accede o utiliza los Servicios API de YouTube.
    3. Políticas de Desarrollador se refiere a las políticas relativas a los Servicios API de YouTube actualmente disponibles en https://developers.google.com/youtube/terms/developer-policies que tú y tu(s) Cliente(s) de API estáis obligados a cumplir, además de todas las demás condiciones del Contrato cuando accedas o utilices los Servicios API de YouTube.
    4. Datos Personales tiene el significado dado en las leyes nacionales del Estado Miembro de la UE que implementan la Directiva Europea de Protección de Datos 95/46/CE, conforme sea actualizada, modificada y/o sustituida en cada momento.
    5. Signos Distintivos de YouTube se refiere a los nombres y marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio y otros signos distintivos de YouTube.
    6. Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube se refiere a las Directrices sobre Signos Distintivos de los Servicios API de YouTube, actualmente disponibles en https://developers.google.com/youtube/terms/branding-guidelines.
    7. Información Confidencial de YouTube se refiere a cualquier información de YouTube o sus Asociados que se te proporcione en relación con el acceso o uso de los Servicios API de YouTube, excluyendo la información que hayas desarrollado de forma independiente, la que se te haya entregado legítimamente por un tercero no sometido a obligaciones de confidencialidad, o la que se haya hecho pública sin que medie culpa por tu parte.
    8. Sitio Web del Desarrollador de YouTube se refiere al sitio web del desarrollador de YouTube, incluidas las páginas web actualmente disponibles en https://developers.google.com/youtube.
    9. Directrices de YouTube se refiere a las directrices y otra documentación publicadas en el Sitio Web del Desarrollador de YouTube, incluidas las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube.
    10. Términos y Condiciones de YouTube se refiere a los Términos y Condiciones de YouTube actualmente disponibles en https://www.youtube.com/t/terms.

  2. El Contrato.

    ‫2.1 بنود العقد: يتألف العقد مما يلي:

    1. هذه "الأحكام والشروط"
    2. سياسات المطوّرين
    3. las Directrices de YouTube;
    4. las credenciales asignadas a ti y a tu(s) Cliente(s) de API por YouTube o Google;
    5. los Principios de Software de Google actualmente disponibles en http://www.google.com/corporate/software_principles.html; y
    6. "بنود خدمة YouTube".

    2.2 Condición de Uso. Antes de que accedas o utilices los Servicios API de YouTube, lee detenidamente los documentos que componen el Contrato y asegúrate de que los entiendes. Si no estás de acuerdo con algún aspecto del Contrato, no tienes nuestro permiso para acceder o utilizar ninguno de los Servicios API de YouTube, y no debes acceder ni utilizarlos.

    ‫2.3 تعديل العقد: YouTube podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones o cualquiera de la documentación que compone el Contrato. سيُعلمك YouTube بالتغييرات في "البنود" و"الشروط" من خلال نشرها على https://developers.google.com/youtube/terms/revision-history (أو أي عنوان URL لاحق)، وسيُعلمك YouTube كتابيًا بالتغييرات في "البنود" و"الشروط" (من خلال إرسال رسالة إلكترونية، مثلاً) قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ سريان التغييرات المعنية.  YouTube te informará de la entrada en vigor de estos cambios, los cambios no se aplicarán de forma retroactiva y entrarán en vigor en un plazo de al menos 30 días naturales desde su publicación. No obstante, los cambios específicos de funciones nuevas o aquellos realizados por motivos legales podrán entrar en vigor de forma inmediata, una vez hayan sido notificados. Si no estás de acuerdo con alguno de los cambios, debes resolver el Contrato. YouTube te informará sobre tu derecho de resolución y sobre cómo ejercerlo. En caso de que no resuelvas de manera expresa el Contrato, tu acceso continuado, o tu uso, o el de tu(s) Cliente(s) de API de los Servicios API de YouTube, incluyendo tus actividades continuadas de desarrollo en relación con cualquiera de los Servicios API de YouTube y la interacción de tu(s) Cliente(s) de API con cualquiera de los Servicios API de YouTube una vez hayan entrado en vigor los cambios en el Contrato, se considerará que estás de acuerdo y que aceptas dichos cambios.

    ‫2.4 Precedencia: Si hubiera alguna contradicción entre estos Términos y Condiciones y otros documentos que componen el Contrato en relación con los Servicios API de YouTube, prevalecerán estos Términos y Condiciones.

  3. Acceso y Uso Permitido de los Servicios API de YouTube

    ‫3.1 الامتثال للعقد: يجب أن يلتزم كلّ من "أنت" و"عميل (عملاء) واجهة برمجة التطبيقات" بما يلي: (1) الالتزام بـ "الاتفاقية" في جميع الأوقات عند الوصول إلى "خدمات YouTube API" أو استخدامها، و(2) عدم الوصول إلى "خدمات YouTube API" (أو محاولة الوصول إليها) إلا لغرض تطوير "عميل (عملاء) واجهة برمجة التطبيقات" وتشغيله على النحو المنصوص عليه في "الاتفاقية" وفي المستندات المتعلقة بـ "خدمات YouTube API" المحدّدة التي تصل إليها، و(3) إذا كان "عميل واجهة برمجة التطبيقات" تطبيقًا برمجيًا، يجب أن يلتزم كلّ من "أنت" و"عميل واجهة برمجة التطبيقات" أيضًا بـ "مبادئ البرامج" من Google. YouTube podrá suspender o cancelar el acceso o uso de cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube (incluido cualesquiera credenciales asignadas a ti o a tu(s) Cliente(s) de API), imponer requisitos o restricciones adicionales, o resolver el Contrato entre tú y YouTube, por cualquier incumplimiento del Contrato por tu parte, por parte de tu(s) Cliente(s) de API o por la de quienes actúen en tu nombre.

    ‫3.2 الأشخاص غير المصرّح لهم: No debes aceptar el Contrato, ni acceder ni usar los Servicios API de YouTube si (i) no tienes edad legal para celebrar un contrato jurídicamente vinculante con nosotros, o (ii) tienes prohibido utilizar o recibir los Servicios API de YouTube, en virtud de las leyes aplicables de los Estados Unidos, del país en el que resides o de los países desde los cuales tú o tu(s) Cliente(s) de API accedéis o utilizáis los Servicios API de YouTube.

    3.3 Aceptación en Nombre de un Tercero. Si utilizas los Servicios API de YouTube en nombre de un tercero (por ejemplo, tu empleador), garantizas que tienes autoridad suficiente para vincular legalmente a dicha persona o entidad al Contrato, y la aceptación al Contrato la efectúas en nombre de dicha persona o entidad (y todas las referencias a "ti" en el Contrato incluyen a dicha persona o entidad).

  4. Registro. Para acceder y utilizar los Servicios API de YouTube, se te podrá exigir que proporciones cierta información (tal como tu identificación o datos de contacto) como parte del proceso de registro, o como parte del acceso o uso que hagas de los Servicios API de YouTube. Puede que conservemos esta información hasta que ya no la necesitemos, incluyendo con fines contractuales o de integridad. Nuestra Política de Privacidad, actualmente disponible en https://www.google.com/policies/privacy/, explica cómo tratamos tus Datos Personales y cómo protegemos tu privacidad cuando proporcionas tus Datos Personales en relación con tu acceso y uso de los Servicios API de YouTube.

  5. Cumplimiento de la Legislación. Tú y tu(s) Cliente(s) (i) cumpliréis con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables, y (ii) no accederéis ni utilizaréis los Servicios API de YouTube de un modo que infrinja dichas leyes, normas y reglamentos, o de modo engañoso, poco ético, falso o confuso; y requeriréis a quienes actúen en vuestro nombre y a vuestros usuarios que así lo hagan. Sin limitar lo anterior, no distribuirás, ni proporcionarás acceso a tu(s) Cliente(s) de API contraviniendo las leyes comerciales o de control de exportaciones de los Estados Unidos.

  6. Clientes de API y Supervisión. YouTube podrá supervisar, revisar e inspeccionar a tu(s) Cliente(s) de API, y supervisar y auditar el acceso y uso que realices de los Servicios API de YouTube, en cualquier momento y sin notificación adicional, para asegurar la calidad, mejorar nuestros productos y servicios y verificar tu cumplimiento del Contrato.

  7. Privacidad del Usuario y de los Clientes de API. Sin limitar lo establecido en la cláusula 5 (Cumplimiento de la Legislación), cumplirás con todas las leyes y normas sobre privacidad que sean aplicables, incluidas aquellas que apliquen a Datos Personales. Cada Cliente de API proporcionará y observará una política de privacidad publicada, que describa de forma inequívoca y exacta a sus usuarios qué información de usuario accedéis, recogéis, y almacenáis tú y tu Cliente de API, y cómo y por qué tú y tu Cliente de API utilizáis, procesáis y compartís dicha información (incluido para publicidad) con nosotros y con otros terceros.

  8. Seguridad. En la medida en que tú y tu(s) Cliente(s) de API tengáis permitido acceder o usar datos, llevaréis controles físicos, técnicos, administrativos y organizativos razonables y apropiados, diseñados para garantizar la privacidad, seguridad y confidencialidad de los datos de YouTube (incluidos los Datos de API), la Información Confidencial de YouTube y los datos del usuario recogidos por tu(s) Cliente(s) de API (incluidos Datos Personales) para protegerlos de su destrucción, acceso o uso accidental o no autorizado; y requeriréis a quienes actúen en vuestro nombre que así lo hagan.

  9. Notificaciones a los Usuarios.

    ‫9.1 إشعار إلزامي

    1. Si tus Clientes de API utilizan los Servicios de APIs de YouTube para permitir que los usuarios suban vídeos a sitios web, aplicaciones, servicios o productos de YouTube, la pantalla o ventana donde el usuario final haga clic en el botón "Subir" debe mostrar el siguiente mensaje de advertencia en los idiomas que ofrezcan dichos Clientes de API:

      "Al hacer clic en 'Subir', certificas que el contenido que vas a subir cumple los Términos del Servicio de YouTube (incluidas las Normas de la Comunidad de la plataforma), que se recogen en [selecciona la URL pertinente del siguiente párrafo e insértala aquí]. Asegúrate de que no infringes los derechos de autor ni de privacidad de otros usuarios".

      Si el contenido se sube desde un ordenador personal u otros dispositivos que no sean móviles, la URL adecuada es https://www.youtube.com/t/terms. Si, por el contrario, se sube desde un dispositivo móvil, la URL correspondiente es http://m.youtube.com/terms.

    2. De conformidad con las secciones 9.1(iii) y (iv) que se incluyen más adelante, los Clientes de API que permitan a los usuarios subir vídeos a sitios web, aplicaciones, servicios o productos de YouTube deben ofrecer a dichos usuarios la opción de hacerlo en sus propios canales de YouTube. Si tu Cliente de API también permite a los usuarios subir vídeos a tu canal de YouTube, este debe (i) indicar de forma precisa los términos de tu licencia con respecto a esos vídeos, así como informar claramente a los usuarios de si el contenido pasa a ser de tu propiedad o adquieres derechos en relación con él, y (ii) mostrar la opción que deben seleccionar para subir vídeos a su propio canal de YouTube, como mínimo, de la misma forma que la opción para subirlos al tuyo (sin destacar la segunda más que la primera).

    3. Si tu Cliente de API (o cualquiera de sus partes) está dirigido u orientado a niños (según lo estipulado por las leyes aplicables, incluida la ley de protección de la privacidad infantil online de EE. UU. [COPPA] y el Reglamento General de Protección de Datos de la UE [RGPD]), en lo sucesivo "Cliente de API Dirigido a Niños", (a) tanto tú como tu Cliente de API debéis cumplir la sección III.J (Clientes de API Dirigidos a Niños) de las Políticas para Desarrolladores y, además, debes informar a Google de que tu Cliente de API está dirigido a niños. En este documento, nos referiremos a todos los Clientes de API Dirigidos a Niños que deban informar a Google en virtud de la sección III.J.2.b de las Políticas para Desarrolladores como "Cliente de API Dirigido a Niños Conocido", y (b) no se implementará en los sitios web, aplicaciones, servicios ni productos de YouTube ninguna acción basada en actividades de escritura de los Servicios de APIs de YouTube (como subir contenido, publicar comentarios y crear o compartir listas de reproducción, entre otras) que realicen los usuarios de Clientes de API Dirigidos a Niños Conocidos, de conformidad con la sección III.J (Clientes de API Dirigidos a Niños) de las Políticas para Desarrolladores. Consulta la sección III.J (Clientes de API Dirigidos a Niños) de las Políticas para Desarrolladores si quieres obtener más información al respecto.

    4. Si tu Cliente de API no está dirigido a niños, debes realizar una de las siguientes acciones: (a) permitir que los usuarios de tu Cliente de API No Dirigido a Niños designen su contenido como Creado para Niños a través de dicho cliente antes de que puedan subirlo a sitios web, aplicaciones, servicios o productos de YouTube; o (b) informar a los usuarios de tu Cliente de API No Dirigido a Niños mediante este mismo cliente de que, si suben contenido que esté Creado para Niños a sitios web, aplicaciones, servicios o productos de YouTube, deben acceder inmediatamente a YouTube desde un ordenador para declarar que su contenido está efectivamente Creado para Niños. Consulta más información sobre cómo determinar si el contenido está Creado para Niños.

    9.2 Aviso a los Usuarios de la UE. Para los usuarios de la Unión Europea, tú y tu(s) Cliente(s) de API debéis cumplir con la Política de Consentimiento de Usuarios de la UE, actualmente disponible en http://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html.

  10. Signos Distintivos y Atribución.

    ‫10.1 منح الترخيص: YouTube te concede una licencia personal, intransferible, intransmisible, no sublicenciable, no exclusiva, revocable y limitada para mostrar (en o mediante tu(s) Cliente(s) de API) los Signos Distintivos de YouTube que se especifican en las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube únicamente de acuerdo con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube y estos Términos y Condiciones.

    ‫10.2 القيود: Todo uso de los Signos Distintivos de YouTube (incluido cualquier fondo de comercio asociado) redundará en beneficio de YouTube. Tú cedes de forma irrevocable y cederás a YouTube todo derecho, título e interés que obtengas sobre cualquiera de los Signos Distintivos de YouTube. No debes impugnar, en ningún momento, ni ayudar a otros a impugnar la validez de los Signos Distintivos de YouTube o su registro (excepto en la medida en que no puedas renunciar a ese derecho por imperativo legal) y no tratarás de registrar ningún nombre comercial, marca comercial, marca de servicio, logotipo o nombre de dominio que sea confusamente similar a los Signos Distintivos de YouTube.

    ‫10.3 الإشارة إلى المصدر. Todos los Clientes de API deben proporcionar la atribución adecuada de acuerdo con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube y estos Términos y Condiciones (cuando proceda) al usar los Signos Distintivos de YouTube. YouTube se reserva el derecho a determinar si tus atribuciones y muestras de los Signos Distintivos de YouTube cumplen con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube y estos Términos y Condiciones. YouTube se reserva el derecho a resolver tu licencia para mostrar Signos Distintivos de YouTube en cualquier momento.

  11. Avisos sobre Derechos de Propiedad. لا يمكنك إزالة أو إخفاء أو تعديل أي من بنود خدمة YouTube أو Google أو أي من الروابط أو الإشعارات المتعلقة بهذه البنود أو أي إشعارات أخرى بشأن حقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية أو حقوق الملكية الأخرى، أو تزوير أو إزالة أي إشارة إلى المؤلف أو إشعار قانوني أو أي تصنيفات أخرى بشأن مصدر المادة أو منشئها. Cuando dichos avisos no aparezcan o no se proporcionen a través de los Servicios API de YouTube, tú aceptas mostrar dichos avisos de acuerdo con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube, según proceda.

  12. Derechos de Terceros. أنت وعملاء واجهة برمجة التطبيقات لن تنتهكوا حقوق أي طرف ثالث، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية وحقوق الملكية الأخرى أو حقوق السرية أو حقوق الخصوصية أو حقوق الدعاية، وعليك أن تطلب من الجهات التي تعمل بالنيابة عنك ومن المستخدمين عدم انتهاك هذه الحقوق.

  13. Publicidad. YouTube podrá usar el nombre de tu compañía u organización (o nombre personal si es una persona física), nombres de productos o logotipos en presentaciones, material de marketing, listas de clientes, informes financieros, listados de clientes en sitios web, estudios de investigación y de mercado, y otras actividades relacionadas con el marketing, incluidas la producción y distribución de representaciones incidentales tales como capturas de pantalla, vídeos u otro contenido de tu(s) Cliente(s) de API. Concedes a YouTube y a sus Asociados una licencia no exclusiva, irrevocable, libre de regalías, mundial para mostrar el nombre de tu compañía u organización (o nombre personal si es una persona física), nombre de producto o logotipos para los fines anteriores. No debes hacer declaración pública alguna relativa a tu uso de los Servicios API de YouTube que sugiera asociación, patrocinio o respaldo por parte de YouTube sin la previa revisión y aprobación escrita de YouTube.

  14. Modificación de los Servicios API de YouTube.

    ‫14.1 حق التعديل: تُجري YouTube باستمرار تحسينات على خدماتها، وكجزء من هذه التحسينات، يجوز لها تعديل أو إيقاف أي جانب من "خدمات YouTube API" (بما في ذلك أي مواصفات أو بروتوكولات أو طرق وصول إلى أي جانب من "خدمات YouTube API") حسب ما ينطبق على أي مستخدم أو "عميل API" معيّن أو فئة من المستخدمين أو "عملاء API" أو جميع المستخدمين أو "عملاء API"، وذلك في أي وقت وبدون إشعار أو إعلان. YouTube tratará de avisarte con suficiente antelación o de efectuar un anuncio previo al respecto.

    ‫14.2 التغييرات على الإصدارات السابقة غير المتوافقة: عندما يعتزم YouTube إجراء تغييرات على الإصدارات غير المتوافقة السابقة من "خدمات API de YouTube"، سيتم الإعلان عن ذلك على "موقع الويب الخاص بالمطوّرين في YouTube"، وسيحاول الحفاظ على رمز البرنامج للإصدارات المتأثرة من "خدمات API de YouTube" لمدة ستة (6) أشهر من تاريخ الإعلان عن هذه التغييرات على الإصدارات غير المتوافقة السابقة، وذلك وفقًا لتقديره المعقول.

    ‫14.3 الشروط الخاصة Las condiciones especiales se aplican a versiones específicas de los Servicios API de YouTube que se identifican como "Servicios API Sujetos" en https://developers.google.com/youtube/terms/subject-api-services. YouTube hará los esfuerzos razonables para seguir manteniendo el código software para los Servicios API Sujetos durante un año desde el 10 de febrero de 2017,

    1. a menos que la ley, un auto judicial o una relación de terceros (incluidos cambios en la ley o en las relaciones) exijan a YouTube realizar dichos cambios con anterioridad;
    2. a menos que al hacer eso se pudiera crear un riesgo en la privacidad, seguridad u otro riesgo, o una carga económica o técnica sustancial o material; o
    3. excepto para algunos elementos incluidos en los Servicios API Sujetos que no están disponibles, o que ya no lo están, en o mediante los productos, servicios, aplicaciones o sitios web de YouTube (p. ej., www.youtube.com, aplicación móvil de YouTube) excluidos los Servicios API de YouTube.

    Después del 10 de febrero de 2018, YouTube podrá modificar o interrumpir los Servicios API Sujetos, de acuerdo con las cláusulas 14.1 y 14.2.

  15. Utilización y Cuotas. يجوز لـ YouTube في أي وقت تحديد حصة استخدام لأي من "خدمات YouTube API"، وذلك حسب ما ينطبق على أي مستخدم أو "عميل API" أو فئة من المستخدمين أو "عملاء API" أو جميع المستخدمين أو "عملاء API" من "خدمات YouTube API". أنت وعملاء واجهة برمجة التطبيقات لن تتجاوزوا أو تتجنبوا أو تحاولوا تجاوز أو تجنُّب قيود الاستخدام أو الحصة. YouTube podrá especificar requisitos adicionales relacionados con el uso o las cuotas incluso en las Políticas de Desarrollador.

  16. Ausencia de Derechos Implícitos.

    ‫16.1 الملكية: En lo que respecta a ti y YouTube, YouTube, sus Asociados, y sus licenciantes y proveedores, conservan todos los derechos, título e interés en la titularidad de (incluidos todos los derechos de propiedad intelectual e industrial [p. ej., todas las patentes, derechos de autor, secretos comerciales y otros derechos de propiedad] sobre la misma) todos los Servicios API de YouTube (incluidos todos los Datos de API), Signos Distintivos de YouTube, el Sitio Web del Desarrollador de YouTube, el Contrato, la Información Confidencial de YouTube, todos los sitios web, aplicaciones, productos y servicios de YouTube, toda la tecnología y programas informáticos subyacentes, así como en todas las obras derivadas de cualquiera de los anteriores ("Propiedad de YouTube"). En lo que respecta a ti y a YouTube, tú conservas todos los derechos, título, interés y la propiedad de tu(s) Cliente(s) de API, excluida cualquier Propiedad de YouTube.

    16.2 Ausencia de otros Derechos. Salvo los derechos explícitos contenidos en el Contrato, YouTube no te otorga otros derechos o licencias (ya sean explícitos, implícitos, en virtud de impedimento legal o agotamiento, o de cualquier otro modo) sobre la Propiedad de YouTube o cualquiera de los derechos de propiedad intelectual o industrial de YouTube o sus Asociados.

    ‫16.3 Ausencia de Licencias o Derechos sobre las Patentes o el Contenido. Sin limitar el carácter general de lo anterior, no se otorgan derechos ni licencias conforme a cualesquiera patentes propiedad de o controladas por YouTube o sus Asociados, y no se otorgan derechos ni licencias para la reproducción, distribución o puesta a disposición de contenido audiovisual de cualquier manera que no sea mediante el uso de los Servicios API de YouTube de acuerdo con el Contrato. YouTube se reserva todos los derechos no expresamente otorgados a ti.

  17. عدم الحصرية El Contrato es un acuerdo de carácter no exclusivo. Reconoces y aceptas que YouTube y sus Asociados podrán estar desarrollando, y desarrollar en el futuro, sitios web, aplicaciones, productos o servicios que compitan con los Servicios API de YouTube, tu(s) Cliente(s) de API, o cualquier otro producto o servicio, y YouTube y sus Asociados no tienen obligación alguna de poner a tu disposición cualquiera de estos productos o servicios.

  18. السرية: Las comunicaciones que YouTube dirija a ti y los Servicios API de YouTube podrán contener Información Confidencial de YouTube. Si recibes alguna Información Confidencial de YouTube, la mantendrás de forma confidencial, no la utilizarás salvo en relación con tu uso permitido del Servicio API de YouTube conforme al Contrato, y no la revelarás a ningún tercero sin el previo consentimiento por escrito de YouTube. No obstante, podrás revelar la Información Confidencial de YouTube cuando así lo exija la ley, previa notificación por escrito con suficiente antelación a YouTube, a no ser que un tribunal de jurisdicción competente dicte que YouTube no debe ser notificado previamente.

  19. Garantías y Exención de Responsabilidad.

    ‫19.1 Cumplimiento del Contrato. Cada parte garantiza a la otra que empleará el cuidado y la habilidad que sea razonable en el cumplimiento de sus obligaciones con arreglo al Contrato.

    ‫19.2 عدم توفّر ضمانات: Ninguna condición, garantía u otro término serán de aplicación a ningún servicio, software ni a ningún otro bien o servicio que proporcione YouTube o sus Asociados en virtud del Contrato, salvo si se especifica expresamente en el Contrato.

    ‫19.3 Exención de Responsabilidad Adicional. Sujeto a lo establecido en la cláusula 20.1(a) (Limitación de Responsabilidad), se excluye la responsabilidad respecto a toda condición, garantía u otro término de carácter implícito (incluida cualquier condición implícita relativa a la calidad satisfactoria, idoneidad para un fin o conformidad con la descripción). Concretamente, YouTube o sus Asociados no garantizan que:

    1. los Servicios API de YouTube satisfarán tus necesidades;
    2. أنّ "خدمات API de YouTube" ستعمل بدون انقطاع أو في الوقت المحدد أو بشكل آمن أو بدون أخطاء
    3. los Servicios API de YouTube serán exactos, fiables, completos, continuarán existiendo, o serán válidos de otro modo; o
    4. los defectos en el funcionamiento o la funcionalidad de cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube, incluido cualquier software, código, contenido (incluido contenidos audiovisuales), datos, soporte o cualquier otra cosa que se te proporcione a ti y tu(s) Cliente(s) API como parte de o en relación con los Servicios API de YouTube serán corregidos.

    ‫19.4 عدم وجود ضمانات خارجية: En la medida de lo permitido por la ley aplicable, y sujeto a lo establecido en la cláusula 20(a)(ii), ningún consejo o información obtenido de YouTube, sus Asociados, partes relacionadas o mediante o de los Servicios API de YouTube, sea de forma oral como escrita, crearán ninguna garantía que no se haya establecido expresamente en el Contrato.

    ‫19.5 Contenido de Datos de API. El contenido proporcionado como parte de los Datos de API incluye vídeos, audio, gráficos, fotos, texto, funcionalidades interactivas, software y otros materiales, incluidos música, sonidos, comentarios, guiones y combinaciones audiovisuales. ‫YouTube هو مقدّم خدمات استضافة المحتوى، وهو غير مسؤول عن توفّر هذا المحتوى أو دقته أو فائدته أو أمانه أو شرعيته، بما في ذلك المحتوى الذي قد يكون مسيئًا أو غير لائق أو تشهيريًا أو مثيرًا للجدل أو قد ينتهك حقوق جهات خارجية أو القوانين أو اللوائح التنظيمية السارية. Los Datos de API se obtienen por ti y tu(s) Cliente(s) de API a vuestra absoluta discreción y riesgo y tú serás el único responsable de cualquier daño que se te ocasione a ti o a tus sistemas informáticos o dispositivos, pérdida de datos, o cualquier otro daño o perjuicio que resulte de cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube.

    ‫19.6 خدمات الجهات الخارجية: Adicionalmente, los Servicios API de YouTube podrán contener enlaces a sitios web de terceros y servicios online que no sean propiedad ni estén controlados por YouTube. YouTube no tiene control sobre tales sitios web y servicios online, ni asume responsabilidad por ellos.

  20. Limitación de Responsabilidad.

    ‫20.1 القيود:

    1. Lo establecido en el Contrato no excluirá ni limitará la responsabilidad de las partes por:

      1. muerte o lesión personal resultante de la negligencia de alguna de las partes o de sus funcionarios, agentes o empleados;
      2. الاحتيال أو تقديم بيانات كاذبة بغرض الاحتيال
      3. las obligaciones conforme a la cláusula 21(Indemnización); o
      4. las cuestiones que no puedan excluirse ni limitarse según la ley aplicable.

    2. Sujeto a lo establecido en la cláusula 20.1(a) anterior, YouTube o sus Asociados no serán responsables conforme al Contrato (ya sea por responsabilidad contractual, extracontractual (incluida la negligencia) o de otro modo) por ningún daño especial, pérdida indirecta, lucro cesante, pérdida de ingresos, o pérdida de oportunidad, sufridos o incurridos por ti, o de otro modo, por la eliminación o corrupción de datos, la retirada o modificación de cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube, o en relación con cualquier contenido enviado a los sitios web, aplicaciones, servicios y productos de YouTube por usuarios o socios, o por conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de cualquiera de dichas personas o entidades (tanto si las partes hubieran previsto dichas pérdidas en la fecha del Contrato como si no).

    ‫20.2 القيود الإضافية: En la medida de lo permitido por la ley aplicable y sujeto a lo establecido en la cláusula 20.1, la responsabilidad total de YouTube conforme al Contrato o en relación con el mismo (tanto contractual, extracontractual (incluida negligencia) o de otro modo) está limitada a la cantidad que hayas pagado a YouTube para acceder o usar los Servicios API de YouTube durante los seis meses previos al acontecimiento que origine la responsabilidad o 1.000£, lo que sea superior.

  21. التعويض: Indemnizarás YouTube y sus Asociados, consejeros, directores, empleados y usuarios por toda responsabilidad, daño, pérdida, coste, honorarios (incluidos los honorarios de abogados) y gastos relacionado a cualquier alegación o procedimiento legal de terceros (cualquiera o todos ellos denominados "Reclamación" o "Reclamaciones") en la medida en que se deriven o estén relacionados con:

    1. el acceso o cualquier uso de los Servicios API de YouTube por tu parte, por la de quienes actúen en tu nombre, tu(s) Cliente(s) de API, o cualquiera de tus usuarios;
    2. عدم الامتثال الفعلي أو المفترض للعقد (أو أي جزء منه) من جانبك أو من جانب أي شخص يتصرّف نيابةً عنك أو من جانب "عميل واجهة برمجة التطبيقات" أو أي من المستخدمين، بما في ذلك أي انتهاك فعلي أو مفترض لأي حق من حقوق الجهات الخارجية (بما في ذلك أي حق من حقوق الملكية الفكرية أو غيرها من حقوق الملكية أو السرية أو الخصوصية أو الدعاية) من جانبك أو من جانب أي شخص يتصرّف نيابةً عنك أو من جانب "عميل واجهة برمجة التطبيقات" أو أي من المستخدمين
    3. cualquier contenido, datos, tecnología o materiales proporcionados por ti, o en los que tu contribuyas, por quienes actúen en tu nombre, tu(s) Cliente(s) de API, o cualquiera de tus usuarios, y no por YouTube y sus Asociados.

    YouTube podrá, a su entera discreción, optar por que tu asumas el control de la defensa de la Reclamación en relación con la cual estés obligado a indemnizar a YouTube y sus Asociados, según esta cláusula 21. Si tu asumes la defensa o el acuerdo transaccional, YouTube podrá en cualquier momento a partir de entonces optar por nombrar su propio abogado (a sus expensas); o YouTube podrá asumir el control de la defensa y acuerdo transaccional de dicha Reclamación. No podrás acordar resolver ninguna Reclamación sin el previo consentimiento por escrito de YouTube. Ambas partes prestarán la ayuda razonable a la otra, con el fin de defender cualquier Reclamación pertinente.

  22. Medidas Cautelares. Reconoces que las limitaciones y restricciones en el Contrato son necesarias y razonables para proteger a YouTube, y aceptas expresamente que los daños económicos podrán no ser un remedio suficiente en caso de que incumplas el Contrato. En consecuencia, aceptas que YouTube tiene derecho a solicitar medidas cautelares temporales o permanentes contra cualquier infracción o amenaza de infracción de tales limitaciones o restricciones en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

  23. Ausencia de Presentación de Reclamación. En la medida de lo permitido por la ley aplicable, durante la duración del Contrato y por un período de tres (3) años desde  la terminación o resolución del Contrato, por tí o por YouTube,  aceptas no presentar, autorizar, asistir o animar a cualquier tercero a que presente, cualquier reclamación por infracción de patente contra YouTube y sus Asociados, en la medida en que dichas reclamaciones estén relacionadas con cualquiera de los Servicios API de YouTube a los que hayáis accedido o hayáis utilizado tu o tu(s) Cliente(s) de API. Sin perjuicio de lo anterior, en caso de que YouTube o Google Inc. presentaran primero una reclamación por infracción de patentes en un procedimiento contra ti (excluyendo una reclamación por infracción de patentes presentada por YouTube o Google Inc. en respuesta a una demanda, por ejemplo, como una demanda reconvencional), lo establecido en la primera parte de esta cláusula (ausencia de presentación de reclamación) quedará suspendido por el período de duración de la primera reclamación por infracción de patentes presentada por YouTube o Google Inc. contra ti (por ejemplo, hasta que dicha demanda por infracción de patentes sea retirada, denegada, resuelta por transacción o resuelta de cualquier otra manera).

  24. الإنهاء:

    ‫24.1 Resolución por tu Parte. Puedes resolver tu acuerdo legal con YouTube terminando tu acceso y uso de los Servicios API de YouTube (incluido interrumpiendo el acceso y uso por parte de tu(s) Cliente(s) de API y el de quienes actúen en tu nombre) en cualquier momento. No es necesario que informes específicamente a YouTube cuando dejas de usar y acceder a los Servicios API de YouTube, salvo que YouTube te requiera lo contrario.

    ‫24.2 Resolución por parte de YouTube. Sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario, YouTube se reserva el derecho a (i) suspender o terminar el acceso a o el uso de cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube por ti, tu(s) Cliente(s) de API o quienes actúen en tu nombre, y (ii) resolver el Contrato (o cualquier parte del mismo), según sea aplicable a cualquier usuario específico o Cliente de API, categorías de usuario o Clientes de API, o a todos los usuarios o Clientes de API en cualquier momento. Por ejemplo, podremos tener que ejercer estos derechos en circunstancias en las que incumplas el Contrato, una orden judicial, cuando creemos que ha habido un mal comportamiento o una conducta que pueda crear una potencial responsabilidad a YouTube o a sus Asociados. مع أنّنا سنحاول إعلامك بشكل معقول، لن نكون ملزمين بذلك.

    ‫24.3 Efectos de la Terminación. Tras cualquier suspensión, aviso de interrupción o resolución, (ya sea por tu parte o por la de YouTube), deberás cesar inmediatamente en el acceso y uso de toda Propiedad de YouTube y eliminar todos los Servicios API de YouTube (incluidos todos los Datos de API) e Información Confidencial de YouTube que esté en tu posesión o bajo tu control, incluido de tus servidores. A petición de YouTube, certificarás la eliminación de todos los Servicios API de YouTube (incluidos todos los Datos de API) e Información Confidencial de YouTube que estén en tu posesión o bajo tu control, por escrito y mediante la firma de representante autorizado que tenga facultad para obligarte. YouTube podrá comunicarse de forma independiente con cualquier titular de cuentas que estén asociadas a credenciales asignadas a ti o a tu(s) Cliente(s) de API, para notificar tanto la suspensión como la resolución del acceso o uso de los Servicios API de YouTube y la muestra de cualquier anuncio asociado a tu(s) Cliente(s) de API (según proceda).

    ‫24.4 Terminación del Apoyo o del Esfuerzo de Modificaciones. Si YouTube opta por facilitarte a ti o tu(s) Cliente(s) de API apoyo o modificación de los Servicios API de YouTube, este apoyo o modificación podrán suspenderse o resolverse por YouTube en cualquier momento sin avisarte, según sea aplicable a cualquier usuario específico de los Servicios API de YouTube o Cliente de API, categoría de usuarios o Clientes de API, o todos los usuarios o Clientes de API.

    ‫24.5 No Obligación de Prestación. لا يلتزم YouTube بتقديم "خدمات YouTube API". Es tu responsabilidad exclusiva estar preparado en todo momento para llevar a cabo tu negocio y operar tu(s) Cliente(s) de API sin el acceso a ningún aspecto de los Servicios API de YouTube.

    ‫24.6 استمرار السريان: Las siguientes cláusulas de estos Términos y Condiciones seguirán aplicándose de forma indefinida incluso tras la extinción o caducidad del Contrato, según sea aplicable a cualquier usuario específico o Cliente de API, categoría de usuarios, o todos los usuarios o Clientes de API en cualquier momento: 1 (Definiciones), 2.1, 2.3 y 2.4 (El Contrato), 3.3 ( Acceso y Usos Permitidos de los Servicios API de YouTube), 8 (Seguridad) en la medida en que haya datos en proceso de eliminación tras la terminación o extinción del Contrato, 10.2 (Signos Distintivos y Atribución), 13 (Publicidad), 16 (Ausencia de Derechos Implícitos), 17 (No Exclusividad), 18 (Confidencialidad), 19 (Garantías y Exención de Responsabilidad), 20 (Limitación de Responsabilidad), 21 (Indemnización), 22 (Medidas Cautelares), 24 (Terminación), y 25 (Disposiciones Generales).