YouTube API 서비스 약관 (EMEA)

참고: YouTube 개발자 정책 준수에서는 API 클라이언트가 YouTube API 서비스 약관 및 정책 (API TOS)의 특정 부분을 준수하도록 지원하는 가이드와 예를 제공합니다. 이 가이드에서는 YouTube가 API 서비스 약관의 특정 측면을 시행하는 방법을 설명하지만 기존 문서를 대체하지는 않습니다.

다음 YouTube API 서비스 약관은 YouTube API 서비스에 액세스하거나 이를 사용할 때 준수해야 하는 법적 문서입니다. Por favor leelos con frecuencia y asegúrate de que los entiendes. RSS 피드를 구독하여 YouTube API 서비스 약관의 변경사항을 알림으로 받을 수 있습니다. 본 'YouTube API 서비스 약관'을 검토하고 'YouTube API 서비스'에 액세스하고 이를 사용하실 때 다음 사항을 유념하시기 바랍니다.

Respetar y fomentar el crecimiento de la comunidad de creadores, visitantes, titulares de contenido y anunciantes de YouTube es muy importante para nosotros. YouTube는 개발자가 YouTube 생태계와 사용자에게 부가 가치를 제공하는 환경을 만들 수 있도록 YouTube API 서비스를 제공합니다. 구현이 YouTube API 서비스 약관을 위반하거나 YouTube 커뮤니티에 부정적인 영향을 미치는 경우 YouTube API 서비스에 대한 액세스 및 사용에 제한 및 금지가 적용될 수 있습니다.

Gracias,
—El Equipo Servicios API de YouTube

YouTube API 서비스 약관

YouTube API 서비스에 관심을 가져 주셔서 감사합니다. Los Servicios API de YouTube (como se definen a continuación) los proporciona YouTube LLC, situado en 901 Cherry Ave., San Bruno CA 94066 EE. UU. (이하 'YouTube', '저희', '저희를' 또는 '저희의'). 본 YouTube API 서비스 이용약관 ('이용약관')은 YouTube API 서비스에 액세스하거나 이를 사용할 때 항상 준수해야 하는 법적 문서입니다. 'YouTube API 서비스'는 (i) YouTube에서 제공하는 YouTube API 서비스(예: YouTube 데이터 API 서비스 및 YouTube 보고 API 서비스)(YouTube 개발자 웹사이트(아래 정의됨)에서 제공되는 YouTube API 서비스 포함), (ii) YouTube 개발자 웹사이트 또는 YouTube에서 제공하는 YouTube API 서비스와 관련된 문서, 정보, 자료, 샘플 코드, 소프트웨어(인간이 읽을 수 있는 프로그래밍 지침 포함), (iii) YouTube API 서비스를 통해 API 고객(아래 정의됨)에게 제공되는 데이터, 콘텐츠(시청각 콘텐츠 포함), 정보('API 데이터'), (iv) YouTube 또는 Google에서 귀하와 귀하의 API 고객에게 할당한 사용자 인증 정보를 의미합니다. 'YouTube API 서비스'에 액세스하고 이를 사용하며 YouTube에서 제공하는 'YouTube API 서비스'의 혜택을 받는 대가로 귀하는 '계약'(아래 정의됨)의 적용을 받는 데 동의합니다.

  1. Definiciones. Los siguientes términos definidos tendrán el significado que se incluye a continuación:

    1. Asociados significa cualquier entidad que, directa o indirectamente, controle, esté controlada o esté bajo control común de YouTube, incluido Google Inc.
    2. Cliente de API se refiere a un sitio web o aplicación de software (incluida una aplicación móvil) desarrollada por ti que accede o utiliza los Servicios API de YouTube.
    3. Políticas de Desarrollador se refiere a las políticas relativas a los Servicios API de YouTube actualmente disponibles en https://developers.google.com/youtube/terms/developer-policies que tú y tu(s) Cliente(s) de API estáis obligados a cumplir, además de todas las demás condiciones del Contrato cuando accedas o utilices los Servicios API de YouTube.
    4. Datos Personales tiene el significado dado en las leyes nacionales del Estado Miembro de la UE que implementan la Directiva Europea de Protección de Datos 95/46/CE, conforme sea actualizada, modificada y/o sustituida en cada momento.
    5. YouTube의 식별 표시는 YouTube의 이름과 상표, 서비스 마크, 로고, 도메인 이름, 기타 식별 표시를 의미합니다.
    6. Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube se refiere a las Directrices sobre Signos Distintivos de los Servicios API de YouTube, actualmente disponibles en https://developers.google.com/youtube/terms/branding-guidelines.
    7. Información Confidencial de YouTube se refiere a cualquier información de YouTube o sus Asociados que se te proporcione en relación con el acceso o uso de los Servicios API de YouTube, excluyendo la información que hayas desarrollado de forma independiente, la que se te haya entregado legítimamente por un tercero no sometido a obligaciones de confidencialidad, o la que se haya hecho pública sin que medie culpa por tu parte.
    8. Sitio Web del Desarrollador de YouTube se refiere al sitio web del desarrollador de YouTube, incluidas las páginas web actualmente disponibles en https://developers.google.com/youtube.
    9. Directrices de YouTube se refiere a las directrices y otra documentación publicadas en el Sitio Web del Desarrollador de YouTube, incluidas las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube.
    10. Términos y Condiciones de YouTube se refiere a los Términos y Condiciones de YouTube actualmente disponibles en https://www.youtube.com/t/terms.

  2. El Contrato.

    2.1 Apartados del Contrato. El Contrato se compone de:

    1. estos Términos y Condiciones;
    2. las Políticas de Desarrollador;
    3. las Directrices de YouTube;
    4. YouTube 또는 Google에서 귀하와 귀하의 API 클라이언트에게 할당한 사용자 인증 정보
    5. los Principios de Software de Google actualmente disponibles en http://www.google.com/corporate/software_principles.html; y
    6. los Términos y Condiciones de YouTube.

    2.2 Condición de Uso. Antes de que accedas o utilices los Servicios API de YouTube, lee detenidamente los documentos que componen el Contrato y asegúrate de que los entiendes. 계약의 일부에 동의하지 않는 경우 YouTube API 서비스에 액세스하거나 이를 사용할 수 있는 권한이 없으며, 액세스하거나 사용해서는 안 됩니다.

    2.3 Contrato의 수정. YouTube는 언제든지 '이용약관' 또는 '계약'을 구성하는 문서를 수정할 수 있습니다. YouTube는 https://developers.google.com/youtube/terms/revision-history (또는 후속 URL)에 게시하여 '약관'의 변경사항을 알리고, YouTube는 변경사항이 적용되기 최소 30일 전에 '약관'의 변경사항을 서면으로 (예: 이메일 전송) 알립니다.  YouTube te informará de la entrada en vigor de estos cambios, los cambios no se aplicarán de forma retroactiva y entrarán en vigor en un plazo de al menos 30 días naturales desde su publicación. No obstante, los cambios específicos de funciones nuevas o aquellos realizados por motivos legales podrán entrar en vigor de forma inmediata, una vez hayan sido notificados. Si no estás de acuerdo con alguno de los cambios, debes resolver el Contrato. YouTube에서 해지권 및 해지권 행사 방법에 관해 알려드립니다. 귀하가 명시적으로 계약을 해지하지 않는 경우, 귀하 또는 귀하의 API 클라이언트가 변경된 계약이 발효된 후에도 YouTube API 서비스를 계속 액세스하거나 사용하거나, YouTube API 서비스와 관련하여 계속 개발 활동을 진행하거나, 귀하의 API 클라이언트가 YouTube API 서비스와 계속 상호작용하는 경우, 귀하는 변경사항에 동의하고 이를 수락하는 것으로 간주됩니다.

    2.4 Precedencia. 이 '이용약관'과 'YouTube API 서비스'와 관련된 '계약'을 구성하는 기타 문서 간에 모순이 있는 경우 이 '이용약관'이 우선합니다.

  3. Acceso y Uso Permitido de los Servicios API de YouTube

    3.1 Cumplimiento del Contrato(계약 준수) 귀하와 귀하의 API 클라이언트는 (i) YouTube API 서비스에 액세스하거나 이를 사용할 때 항상 계약을 준수해야 합니다. (ii) 귀하는 계약 및 귀하가 액세스하는 특정 YouTube API 서비스 관련 문서에 명시된 대로 귀하의 API 클라이언트를 개발하고 운영하기 위해서만 YouTube API 서비스에 액세스(또는 액세스 시도)해야 합니다. (iii) 귀하의 API 클라이언트가 소프트웨어 애플리케이션인 경우 귀하와 귀하의 API 클라이언트는 Google 소프트웨어 원칙도 준수해야 합니다. YouTube는 귀하, 귀하의 API 클라이언트 또는 귀하를 대신하여 행동하는 자의 계약 위반으로 인해 YouTube API 서비스의 모든 측면에 대한 액세스 또는 사용을 정지 또는 취소하거나, 추가 요구사항 또는 제한을 부과하거나, 귀하와 YouTube 간의 계약을 해지할 수 있습니다.

    3.2 Personas No Autorizadas. (i) Google과 법적 구속력이 있는 계약을 체결할 수 있는 법적 연령이 아니거나 (ii) 미국, 거주 국가 또는 귀하 또는 귀하의 API 고객이 YouTube API 서비스에 액세스하거나 YouTube API 서비스를 사용하는 국가의 관련 법규에 따라 YouTube API 서비스의 사용 또는 수신이 금지된 경우 계약을 수락하거나 YouTube API 서비스에 액세스하거나 YouTube API 서비스를 사용해서는 안 됩니다.

    3.3 Aceptación en Nombre de un Tercero. Si utilizas los Servicios API de YouTube en nombre de un tercero (por ejemplo, tu empleador), garantizas que tienes autoridad suficiente para vincular legalmente a dicha persona o entidad al Contrato, y la aceptación al Contrato la efectúas en nombre de dicha persona o entidad (y todas las referencias a "ti" en el Contrato incluyen a dicha persona o entidad).

  4. Registro. YouTube API 서비스에 액세스하고 이를 사용하려면 등록 절차의 일부로 또는 YouTube API 서비스에 액세스하거나 이를 사용하는 과정에서 특정 정보 (예: ID 또는 연락처 정보)를 제공해야 할 수 있습니다. Google은 계약 또는 무결성 목적을 포함하여 더 이상 필요하지 않을 때까지 이 정보를 보관할 수 있습니다. Nuestra Política de Privacidad, actualmente disponible en https://www.google.com/policies/privacy/, explica cómo tratamos tus Datos Personales y cómo protegemos tu privacidad cuando proporcionas tus Datos Personales en relación con tu acceso y uso de los Servicios API de YouTube.

  5. Cumplimiento de la Legislación. 귀하와 귀하의 고객은 (i) 모든 관련 법률, 규칙 및 규정을 준수하고 (ii) 해당 법률, 규칙 및 규정을 위반하거나 기만적이거나 비윤리적이거나 허위이거나 혼동을 야기하는 방식으로 YouTube API 서비스에 액세스하거나 이를 사용하지 않으며, 귀하를 대신하여 행동하는 사람과 귀하의 사용자에게도 이를 요구합니다. Sin limitar lo anterior, no distribuirás, ni proporcionarás acceso a tu(s) Cliente(s) de API contraviniendo las leyes comerciales o de control de exportaciones de los Estados Unidos.

  6. API 및 모니터링 클라이언트 YouTube는 언제든지 추가 통지 없이 귀하의 API 고객을 모니터링, 검토, 조사하고 귀하의 YouTube API 서비스 액세스 및 사용을 모니터링 및 감사하여 품질을 보장하고, 제품 및 서비스를 개선하고, 귀하의 계약 준수를 확인할 수 있습니다.

  7. 사용자 및 API 고객 개인 정보 보호. Sin limitar lo establecido en la cláusula 5 (Cumplimiento de la Legislación), cumplirás con todas las leyes y normas sobre privacidad que sean aplicables, incluidas aquellas que apliquen a Datos Personales. Cada Cliente de API proporcionará y observará una política de privacidad publicada, que describa de forma inequívoca y exacta a sus usuarios qué información de usuario accedéis, recogéis, y almacenáis tú y tu Cliente de API, y cómo y por qué tú y tu Cliente de API utilizáis, procesáis y compartís dicha información (incluido para publicidad) con nosotros y con otros terceros.

  8. Seguridad. 귀하와 귀하의 API 고객이 데이터에 액세스하거나 데이터를 사용할 수 있는 범위 내에서, 귀하는 YouTube 데이터(API 데이터 포함), YouTube 기밀 정보, 귀하의 API 고객이 수집한 사용자 데이터(개인 정보 포함)의 개인 정보 보호, 보안, 기밀성을 보장하기 위해 설계된 합리적이고 적절한 물리적, 기술적, 관리적, 조직적 통제를 유지하고, 이러한 데이터가 우발적이거나 무단으로 파기, 액세스, 사용되지 않도록 보호해야 하며, 귀하를 대신하여 행동하는 당사자에게도 이를 요구해야 합니다.

  9. 사용자 알림.

    9.1 Aviso Obligatorio

    1. API 고객이 YouTube API 서비스를 사용하여 사용자가 YouTube 웹사이트, 애플리케이션, 서비스 또는 제품에 동영상을 업로드할 수 있도록 하는 경우, 최종 사용자가 '업로드' 버튼을 클릭하는 화면 또는 창에 해당 API 고객이 제공하는 언어로 다음 경고 메시지가 표시되어야 합니다.

      '업로드'를 클릭하면 업로드할 콘텐츠가 [다음 단락에서 관련 URL을 선택하여 여기에 삽입]에 명시된 YouTube 서비스 약관 (플랫폼의 커뮤니티 가이드 포함)을 준수함을 인증하는 것입니다. Asegúrate de que no infringes los derechos de autor ni de privacidad de otros usuarios'.

      Si el contenido se sube desde un ordenador personal u otros dispositivos que no sean móviles, la URL adecuada es https://www.youtube.com/t/terms. Si, por el contrario, se sube desde un dispositivo móvil, la URL correspondiente es http://m.youtube.com/terms.

    2. 아래의 섹션 9.1(iii) 및 (iv)에 따라 사용자가 YouTube 웹사이트, 애플리케이션, 서비스 또는 제품에 동영상을 업로드할 수 있도록 허용하는 API 고객은 해당 사용자에게 자신의 YouTube 채널에 동영상을 업로드할 수 있는 옵션을 제공해야 합니다. Si tu Cliente de API también permite a los usuarios subir vídeos a tu canal de YouTube, este debe (i) indicar de forma precisa los términos de tu licencia con respecto a esos vídeos, así como informar claramente a los usuarios de si el contenido pasa a ser de tu propiedad o adquieres derechos en relación con él, y (ii) mostrar la opción que deben seleccionar para subir vídeos a su propio canal de YouTube, como mínimo, de la misma forma que la opción para subirlos al tuyo (sin destacar la segunda más que la primera).

    3. 귀하의 API 클라이언트 (o cualquiera de sus partes)가 아동을 대상으로 하거나 아동을 지향하는 경우 (según lo estipulado por las leyes aplicables, incluida la ley de protección de la privacidad infantil online de EE. UU. [COPPA] 및 유럽연합 일반 개인 정보 보호법[RGPD])을 준수해야 합니다. 이하 '아동 대상 API 클라이언트'라고 함. (a) 귀하와 귀하의 API 클라이언트는 개발자 정책의 섹션 III.J (아동 대상 API 클라이언트)를 준수해야 하며, 귀하는 Google에 귀하의 API 클라이언트가 아동을 대상으로 하고 있음을 알려야 합니다. En este documento, nos referiremos a todos los Clientes de API Dirigidos a Niños que deban informar a Google en virtud de la sección III.J.2.b de las Políticas para Desarrolladores como "Cliente de API Dirigido a Niños Conocido", y (b) no se implementará en los sitios web, aplicaciones, servicios ni productos de YouTube ninguna acción basada en actividades de escritura de los Servicios de APIs de YouTube (como subir contenido, publicar comentarios y crear o compartir listas de reproducción, entre otras) que realicen los usuarios de Clientes de API Dirigidos a Niños Conocidos, de conformidad con la sección III.J (Clientes de API Dirigidos a Niños) de las Políticas para Desarrolladores. 자세한 내용은 개발자 정책의 섹션 III.J (아동 대상 API 고객)를 참고하세요.

    4. 고객의 API 클라이언트가 아동을 대상으로 하지 않는 경우 다음 중 하나를 수행해야 합니다. (a) 고객의 API 클라이언트가 아동을 대상으로 하지 않는 사용자가 YouTube 웹사이트, 애플리케이션, 서비스 또는 제품에 콘텐츠를 업로드하기 전에 해당 클라이언트를 통해 콘텐츠를 '아동용'으로 지정할 수 있도록 허용합니다. (b) 고객의 API 클라이언트가 아동을 대상으로 하지 않는 사용자에게 해당 클라이언트를 통해 YouTube 웹사이트, 애플리케이션, 서비스 또는 제품에 '아동용' 콘텐츠를 업로드하는 경우 컴퓨터에서 YouTube에 즉시 액세스하여 콘텐츠가 실제로 '아동용'임을 선언해야 한다고 알립니다. Consulta más información sobre cómo determinar si el contenido está Creado para Niños.

    9.2 EU 사용자에게 보내는 알림 유럽 연합 사용자의 경우 귀하와 귀하의 API 고객은 현재 http://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html에서 확인할 수 있는 EU 사용자 동의 정책을 준수해야 합니다.

  10. Signos Distintivos y Atribución.

    10.1 라이선스 부여. YouTube는 'YouTube 상표 가이드라인'에 명시된 'YouTube 상표'를 'YouTube 상표 가이드라인' 및 본 '이용약관'에 따라서만 'API 클라이언트'에서 또는 'API 클라이언트'를 통해 표시할 수 있는 개인적, 양도 불가능, 전송 불가능, 재라이선스 불가능, 비독점적, 취소 가능, 제한적 라이선스를 귀하에게 부여합니다.

    10.2 제한사항 Todo uso de los Signos Distintivos de YouTube (incluido cualquier fondo de comercio asociado) redundará en beneficio de YouTube. 귀하는 YouTube의 모든 식별 표지에 대해 획득하는 모든 권리, 소유권 및 이익을 YouTube에 취소 불가능하게 양도하고 양도할 것입니다. 어떤 경우에도 YouTube의 식별 표시의 유효성 또는 등록에 이의를 제기하거나 다른 사람이 이의를 제기하도록 지원해서는 안 되며 (법률에 따라 해당 권리를 포기할 수 없는 경우는 제외) YouTube의 식별 표시와 혼동될 수 있는 상호, 상표, 서비스 마크, 로고 또는 도메인 이름을 등록하려고 시도해서는 안 됩니다.

    10.3 저작자 표시 모든 API 고객은 YouTube 상표를 사용할 때 YouTube 상표 가이드라인 및 본 '이용약관'(해당하는 경우)에 따라 적절한 저작자 표시를 제공해야 합니다. YouTube는 귀하의 출처 표시 및 YouTube 상표의 샘플이 YouTube 상표 가이드라인 및 본 '이용약관'을 준수하는지 여부를 결정할 권리를 보유합니다. YouTube는 언제든지 YouTube의 식별 표시를 표시할 수 있는 라이선스를 해지할 권리를 보유합니다.

  11. Avisos sobre Derechos de Propiedad. 귀하는 YouTube 또는 Google의 이용약관이나 이러한 이용약관의 링크 또는 고지, 저작권, 상표 또는 기타 지식 재산권 고지를 삭제, 숨기거나 변경할 수 없으며, 자료의 출처 또는 소스에 대한 저작자 표시, 법적 고지 또는 기타 라벨을 위조하거나 삭제할 수 없습니다. Cuando dichos avisos no aparezcan o no se proporcionen a través de los Servicios API de YouTube, tú aceptas mostrar dichos avisos de acuerdo con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube, según proceda.

  12. Derechos de Terceros. 귀하와 귀하의 API 고객은 지식 재산권 및 기타 재산권, 기밀 유지, 개인 정보 보호 권리 또는 퍼블리시티권 등 제3자의 권리를 침해하거나 위반하지 않으며, 귀하를 대신하여 행동하는 자와 귀하의 사용자에게도 이를 요구합니다.

  13. Publicidad(광고) YouTube podrá usar el nombre de tu compañía u organización (o nombre personal si es una persona física), nombres de productos o logotipos en presentaciones, material de marketing, listas de clientes, informes financieros, listados de clientes en sitios web, estudios de investigación y de mercado, y otras actividades relacionadas con el marketing, incluidas la producción y distribución de representaciones incidentales tales como capturas de pantalla, vídeos u otro contenido de tu(s) Cliente(s) de API. YouTube 및 그 계열사에 위의 목적으로 회사 또는 조직의 이름 (개인의 경우 개인 이름), 제품 이름 또는 로고를 표시할 수 있는 비독점적이고 취소 불가능하며 로열티가 없고 전 세계적으로 적용되는 라이선스를 부여합니다. YouTube의 사전 검토 및 서면 승인 없이 YouTube와의 제휴, 후원 또는 지지를 암시하는 YouTube API 서비스 사용과 관련된 공개적인 선언을 해서는 안 됩니다.

  14. Modificación de los Servicios API de YouTube.

    14.1 Derecho a Modificar(수정권) YouTube는 지속적으로 혁신하고 있으며, 이러한 지속적인 혁신의 일환으로 YouTube는 특정 YouTube API 서비스 사용자 또는 API 고객, 사용자 또는 API 고객 카테고리 또는 모든 사용자 또는 API 고객에게 적용되는 경우 언제든지 통지나 공지 없이 YouTube API 서비스의 모든 측면 (YouTube API 서비스의 모든 측면에 대한 액세스 사양, 프로토콜 또는 방법 포함)을 변경하거나 중단할 수 있습니다. YouTube는 충분한 사전 통지 또는 사전 공지를 제공하기 위해 노력합니다.

    14.2 이전 버전과의 호환성 문제 YouTube는 YouTube API 서비스의 이전 비호환 버전을 변경하려는 경우 YouTube 개발자 웹사이트에 이를 공지하고, 합리적인 재량에 따라 해당 변경사항이 공지된 날짜로부터 6개월 동안 영향을 받는 YouTube API 서비스 버전의 소프트웨어 코드를 유지하려고 노력합니다.

    14.3 Condiciones Especiales(특별 조건) 특별 조건은 https://developers.google.com/youtube/terms/subject-api-services에서 '대상 API 서비스'로 식별되는 특정 버전의 YouTube API 서비스에 적용됩니다. YouTube는 2017년 2월 10일부터 1년 동안 '대상 API 서비스'의 소프트웨어 코드를 계속 유지하기 위해 합당한 노력을 기울일 것입니다.

    1. 단, 법률, 법원 명령 또는 서드 파티 관계 (법률 또는 관계의 변경 포함)로 인해 YouTube가 이전에 이러한 변경사항을 적용해야 하는 경우는 예외입니다.
    2. 그렇게 함으로써 개인 정보 보호, 보안 또는 기타 위험이나 상당한 또는 실질적인 경제적 또는 기술적 부담이 발생할 수 있는 경우
    3. 단, YouTube 제품, 서비스, 애플리케이션 또는 웹사이트(예: www.youtube.com, YouTube 모바일 앱)에서 사용할 수 없거나 더 이상 사용할 수 없는 '대상 API 서비스'에 포함된 일부 요소는 제외됩니다(YouTube API 서비스는 제외).

    2018년 2월 10일 이후에는 YouTube가 14.1항 및 14.2항에 따라 '대상 API 서비스'를 수정하거나 중단할 수 있습니다.

  15. Utilización y Cuotas. YouTube는 특정 YouTube API 서비스 사용자 또는 API 클라이언트, 사용자 또는 API 클라이언트 카테고리 또는 모든 사용자 또는 API 클라이언트에 적용되는 경우 언제든지 YouTube API 서비스 사용량 한도를 설정할 수 있습니다. 귀하와 귀하의 API 고객은 사용량 제한 또는 할당량을 초과하거나 회피하지 않으며 초과하거나 회피하려고 시도하지 않습니다. YouTube는 개발자 정책에서도 사용량 또는 할당량과 관련된 추가 요구사항을 지정할 수 있습니다.

  16. Ausencia de Derechos Implícitos.

    16.1 소유권. 귀하와 YouTube의 관계에서 YouTube, 그 계열사, 라이선스 제공자 및 공급자는 모든 'YouTube API 서비스'(모든 'API 데이터' 포함), 'YouTube 브랜드 표시', 'YouTube 개발자 웹사이트', '계약', 'YouTube 기밀 정보', 모든 YouTube 웹사이트, 애플리케이션, 제품 및 서비스, 모든 기본 기술 및 소프트웨어, 그리고 위의 모든 파생 저작물('YouTube 소유권')에 대한 모든 권리, 소유권 및 이익(모든 지식 재산권 및 산업 재산권[예: 모든 특허, 저작권, 영업 비밀 및 기타 재산권] 포함)을 보유합니다. 귀하와 YouTube의 관계에서 귀하는 'YouTube 속성'을 제외한 'API 클라이언트'의 모든 권리, 소유권, 이권 및 소유권을 보유합니다.

    16.2 Ausencia de otros Derechos. 계약에 명시된 권리를 제외하고 YouTube는 'YouTube 재산' 또는 YouTube 또는 그 계열사의 지식 재산권 또는 산업 재산권에 대해 명시적, 묵시적, 금반언, 소진 또는 기타 방식으로 귀하에게 다른 권리나 라이선스를 부여하지 않습니다.

    16.3 Ausencia de Licencias o Derechos sobre las Patentes o el Contenido. Sin limitar el carácter general de lo anterior, no se otorgan derechos ni licencias conforme a cualesquiera patentes propiedad de o controladas por YouTube o sus Asociados, y no se otorgan derechos ni licencias para la reproducción, distribución o puesta a disposición de contenido audiovisual de cualquier manera que no sea mediante el uso de los Servicios API de YouTube de acuerdo con el Contrato. YouTube는 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리를 보유합니다.

  17. No Exclusividad. El Contrato es un acuerdo de carácter no exclusivo. 귀하는 YouTube 및 그 계열사가 YouTube API 서비스, 귀하의 API 클라이언트 또는 기타 제품이나 서비스와 경쟁하는 웹사이트, 애플리케이션, 제품 또는 서비스를 개발하고 앞으로도 개발할 수 있으며, YouTube 및 그 계열사는 이러한 제품이나 서비스를 귀하에게 제공할 의무가 없음을 인정하고 이에 동의합니다.

  18. Confidencialidad. YouTube가 귀하에게 전달하는 커뮤니케이션과 YouTube API 서비스에는 YouTube의 기밀 정보가 포함될 수 있습니다. 귀하가 YouTube의 기밀 정보를 수신하는 경우, 기밀로 유지하고 계약에 따라 허용된 YouTube API 서비스 사용과 관련해서만 사용하며 YouTube의 사전 서면 동의 없이 제3자에게 공개하지 않습니다. No obstante, podrás revelar la Información Confidencial de YouTube cuando así lo exija la ley, previa notificación por escrito con suficiente antelación a YouTube, a no ser que un tribunal de jurisdicción competente dicte que YouTube no debe ser notificado previamente.

  19. Garantías y Exención de Responsabilidad.

    19.1 계약 준수. Cada parte garantiza a la otra que empleará el cuidado y la habilidad que sea razonable en el cumplimiento de sus obligaciones con arreglo al Contrato.

    19.2 보증 없음 Ninguna condición, garantía u otro término serán de aplicación a ningún servicio, software ni a ningún otro bien o servicio que proporcione YouTube o sus Asociados en virtud del Contrato, salvo si se especifica expresamente en el Contrato.

    19.3 Exención de Responsabilidad Adicional. Sujeto a lo establecido en la cláusula 20.1(a) (Limitación de Responsabilidad), se excluye la responsabilidad respecto a toda condición, garantía u otro término de carácter implícito (incluida cualquier condición implícita relativa a la calidad satisfactoria, idoneidad para un fin o conformidad con la descripción). 구체적으로 YouTube 또는 그 계열사는 다음을 보장하지 않습니다.

    1. YouTube API 서비스가 귀하의 요구사항을 충족합니다.
    2. YouTube API 서비스가 중단 없이, 적시에, 안전하게 또는 오류 없이 제공된다는 보증은 제공되지 않습니다.
    3. los Servicios API de YouTube serán exactos, fiables, completos, continuarán existiendo, o serán válidos de otro modo; o
    4. YouTube API 서비스의 모든 측면의 작동 또는 기능의 결함(소프트웨어, 코드, 콘텐츠(시청각 콘텐츠 포함), 데이터, 지원 또는 YouTube API 서비스의 일부로 또는 이와 관련하여 귀하와 귀하의 API 고객에게 제공되는 기타 항목 포함)이 수정됩니다.

    19.4 Ausencia de Garantías Externas. En la medida de lo permitido por la ley aplicable, y sujeto a lo establecido en la cláusula 20(a)(ii), ningún consejo o información obtenido de YouTube, sus Asociados, partes relacionadas o mediante o de los Servicios API de YouTube, sea de forma oral como escrita, crearán ninguna garantía que no se haya establecido expresamente en el Contrato.

    19.5 Contenido de Datos de API. 콘텐츠는 동영상, 오디오, 그래픽, 사진, 텍스트, 대화형 기능, 소프트웨어, 기타 자료(음악, 소리, 댓글, 스크립트, 시청각 조합 포함)를 포함합니다. YouTube는 콘텐츠 호스팅 서비스 제공업체이며, 불쾌감을 주거나, 외설적이거나, 명예를 훼손하거나, 의심스럽거나, 제3자의 권리 또는 관련 법규를 위반할 수 있는 콘텐츠를 포함하여 해당 콘텐츠의 사용 가능 여부, 정확성, 유용성, 안전성 또는 합법성에 대해 책임을 지지 않습니다. API 데이터는 귀하와 귀하의 API 고객이 전적인 재량과 위험 부담으로 획득하며, 귀하는 YouTube API 서비스의 모든 측면으로 인해 귀하 또는 귀하의 컴퓨터 시스템이나 기기에 발생하는 손상, 데이터 손실 또는 기타 손상이나 피해에 대해 전적으로 책임을 집니다.

    19.6 Servicios de Terceros. Adicionalmente, los Servicios API de YouTube podrán contener enlaces a sitios web de terceros y servicios online que no sean propiedad ni estén controlados por YouTube. YouTube는 이러한 웹사이트 및 온라인 서비스를 관리하지 않으며 이에 대한 책임을 지지 않습니다.

  20. Limitación de Responsabilidad.

    20.1 제한사항.

    1. Lo establecido en el Contrato no excluirá ni limitará la responsabilidad de las partes por:

      1. 당사자 또는 당사자의 임원, 대리인 또는 직원의 과실로 인한 사망 또는 신체적 상해
      2. 사기 또는 사기성 진술
      3. 조항 21(보상)에 따른 의무
      4. las cuestiones que no puedan excluirse ni limitarse según la ley aplicable.

    2. 위의 20.1(a)항에 따라 YouTube 또는 그 계열사는 계약에 따라 (계약상 책임, 불법 행위 (과실 포함) 또는 기타) 귀하가 입거나 발생한 특별 손해, 간접 손실, 이익 손실, 수입 손실 또는 기회 손실에 대해 책임을 지지 않으며, 데이터 삭제 또는 손상, YouTube API 서비스의 모든 측면의 삭제 또는 수정, 사용자 또는 파트너가 YouTube 웹사이트, 애플리케이션, 서비스, 제품에 제출한 콘텐츠 또는 해당 개인 또는 법인의 명예훼손, 공격적 또는 불법 행위와 관련하여 책임을 지지 않습니다 (당사자가 계약 체결일에 이러한 손실을 예상했는지 여부와 관계없음).

    20.2 Limitaciones Adicionales. En la medida de lo permitido por la ley aplicable y sujeto a lo establecido en la cláusula 20.1, la responsabilidad total de YouTube conforme al Contrato o en relación con el mismo (tanto contractual, extracontractual (incluida negligencia) o de otro modo) está limitada a la cantidad que hayas pagado a YouTube para acceder o usar los Servicios API de YouTube durante los seis meses previos al acontecimiento que origine la responsabilidad o 1.000£, lo que sea superior.

  21. Indemnización. 귀하는 다음으로 인해 발생하거나 이와 관련된 모든 제3자 주장 또는 법적 절차 (이하 '클레임' 또는 '클레임들')와 관련된 모든 책임, 손해, 손실, 비용, 수수료 (변호사 수수료 포함) 및 비용에 대해 YouTube, 그 계열사, 고문, 이사, 직원 및 사용자를 배상해야 합니다.

    1. 귀하, 귀하를 대신하여 행동하는 자, 귀하의 API 클라이언트 또는 귀하의 사용자의 YouTube API 서비스 액세스 또는 사용
    2. 귀하, 귀하를 대리하는 자, 귀하의 API 클라이언트 또는 귀하의 사용자의 실제 또는 추정되는 계약(또는 계약의 일부) 위반(귀하, 귀하를 대리하는 자, 귀하의 API 클라이언트 또는 귀하의 사용자의 실제 또는 추정되는 제3자 권리(지식 재산권 또는 기타 재산권, 기밀 유지, 개인 정보 보호 권리, 퍼블리시티권 포함) 침해 포함)
    3. 귀하, 귀하를 대리하는 자, 귀하의 API 고객 또는 귀하의 사용자가 제공하거나 기여하고 YouTube 및 그 계열사가 제공하지 않는 콘텐츠, 데이터, 기술 또는 자료

    YouTube는 전적으로 자체 재량에 따라 이 조항 21에 따라 YouTube 및 그 계열사를 보상해야 하는 '클레임'의 방어를 관리하도록 선택할 수 있습니다. 귀하가 변호 또는 합의를 맡는 경우 YouTube는 언제든지 자체 변호사를 선임 (비용은 YouTube 부담)할 수 있으며, YouTube가 해당 클레임의 변호 및 합의를 관리할 수 있습니다. YouTube의 사전 서면 동의 없이 어떠한 '클레임'도 해결할 수 없습니다. 양 당사자는 관련 '클레임'을 방어하기 위해 서로에게 합리적인 지원을 제공합니다.

  22. Medidas Cautelares(예방 조치) '귀하는 '계약'의 제한사항 및 제약사항이 YouTube를 보호하는 데 필요하고 합리적임을 인정하며, '계약'을 위반하는 경우 금전적 손해가 충분한 구제 수단이 아닐 수 있음을 명시적으로 동의합니다. En consecuencia, aceptas que YouTube tiene derecho a solicitar medidas cautelares temporales o permanentes contra cualquier infracción o amenaza de infracción de tales limitaciones o restricciones en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

  23. Ausencia de Presentación de Reclamación. En la medida de lo permitido por la ley aplicable, durante la duración del Contrato y por un período de tres (3) años desde  la terminación o resolución del Contrato, por tí o por YouTube,  aceptas no presentar, autorizar, asistir o animar a cualquier tercero a que presente, cualquier reclamación por infracción de patente contra YouTube y sus Asociados, en la medida en que dichas reclamaciones estén relacionadas con cualquiera de los Servicios API de YouTube a los que hayáis accedido o hayáis utilizado tu o tu(s) Cliente(s) de API. 전술한 내용에도 불구하고 YouTube 또는 Google Inc. 가 먼저 귀하를 상대로 소송 절차에서 특허 침해 클레임을 제기하는 경우 (예를 들어 YouTube 또는 Google Inc. 가 소송에 대한 응답으로 특허 침해 클레임을 제기하는 경우는 제외) 이 조항의 첫 번째 부분 (클레임 미제출)은 YouTube 또는 Google Inc. 가 귀하를 상대로 제기한 첫 번째 특허 침해 클레임의 기간 동안 (예를 들어 해당 특허 침해 소송이 철회, 기각, 합의 또는 기타 방식으로 해결될 때까지) 중단됩니다.

  24. Terminación.

    24.1 Resolución por tu Parte. 언제든지 YouTube API 서비스에 대한 액세스 및 사용을 종료하여(귀하의 API 고객 및 귀하를 대신하여 행동하는 자의 액세스 및 사용을 중단하는 것을 포함) YouTube와의 법적 계약을 해결할 수 있습니다. YouTube에서 달리 요구하지 않는 한, YouTube API 서비스를 더 이상 사용하거나 액세스하지 않는 경우 YouTube에 구체적으로 알릴 필요는 없습니다.

    24.2 YouTube의 해지 이와 반대되는 조항에도 불구하고 YouTube는 언제든지 (i) 귀하, 귀하의 API 고객 또는 귀하를 대신하여 행동하는 자의 YouTube API 서비스의 모든 측면에 대한 액세스 또는 사용을 정지하거나 종료하고 (ii) 특정 사용자 또는 API 고객, 사용자 또는 API 고객 카테고리 또는 모든 사용자 또는 API 고객에게 적용되는 경우 계약(또는 계약의 일부)을 해지할 권리를 보유합니다. Por ejemplo, podremos tener que ejercer estos derechos en circunstancias en las que incumplas el Contrato, una orden judicial, cuando creemos que ha habido un mal comportamiento o una conducta que pueda crear una potencial responsabilidad a YouTube o a sus Asociados. Google은 합리적인 범위 내에서 알림을 보내려고 노력하지만, 알림을 보낼 의무는 없습니다.

    24.3 Efectos de la Terminación. 정지, 중단 통지 또는 해지(귀하 또는 YouTube에 의해) 후에는 모든 'YouTube 재산'에 대한 액세스 및 사용을 즉시 중단하고 귀하가 소유하거나 관리하는 모든 'YouTube API 서비스'(모든 'API 데이터' 포함) 및 'YouTube 기밀 정보'를 서버를 포함한 모든 위치에서 삭제해야 합니다. YouTube의 요청에 따라 귀하는 귀하가 소유하거나 관리하는 모든 YouTube API 서비스 (모든 API 데이터 포함) 및 YouTube 기밀 정보를 삭제했음을 서면으로 증명하고 귀하를 구속할 권한이 있는 공인 대리인이 서명해야 합니다. YouTube는 귀하 또는 귀하의 API 클라이언트에 할당된 사용자 인증 정보와 연결된 계정 소유자에게 별도로 연락하여 YouTube API 서비스의 액세스 또는 사용 중단 및 해결과 귀하의 API 클라이언트와 연결된 광고의 게재를 통지할 수 있습니다(해당하는 경우).

    24.4 Terminación del Apoyo o del Esfuerzo de Modificaciones. YouTube가 귀하 또는 귀하의 API 고객에게 YouTube API 서비스에 대한 지원 또는 수정을 제공하기로 선택하는 경우, 이러한 지원 또는 수정은 특정 YouTube API 서비스 사용자 또는 API 고객, 사용자 또는 API 고객 카테고리 또는 모든 사용자 또는 API 고객에게 적용되는 바에 따라 언제든지 통지 없이 YouTube에 의해 중단되거나 종료될 수 있습니다.

    24.5 No Obligación de Prestación. YouTube는 YouTube API 서비스를 제공할 의무가 없습니다. YouTube API의 어떤 측면에도 액세스하지 않고 비즈니스를 수행하고 API 클라이언트를 운영할 수 있도록 항상 준비하는 것은 귀하의 전적인 책임입니다.

    24.6 효력 유지 본 '이용약관'의 다음 조항은 '계약'이 종료되거나 만료된 후에도 무기한으로 적용됩니다. 1(정의), 2.1, 2.3, 2.4(계약), 3.3(YouTube API 서비스의 액세스 및 허용된 사용), 8(보안)('계약'이 종료되거나 만료된 후 삭제 중인 데이터가 있는 경우), 10.2(식별 표시 및 저작자 표시), 13(광고), 16(내포된 권리 없음), 17(비독점성), 18(기밀성), 19(보증 및 면책 조항), 20(책임 제한), 21(배상), 22(금지명령), 24(종료), 25(일반 조항).