Điều khoản dịch vụ cho Dịch vụ API YouTube (EMEA)

Lưu ý: Việc tuân thủ Chính sách dành cho nhà phát triển của YouTube cung cấp hướng dẫn và ví dụ để giúp bạn đảm bảo rằng các ứng dụng API của bạn tuân thủ một số phần cụ thể trong Điều khoản và Chính sách (API TOS) của Dịch vụ API YouTube. Hướng dẫn này cung cấp thông tin chi tiết về cách YouTube thực thi một số khía cạnh nhất định của Điều khoản dịch vụ API, nhưng không thay thế bất kỳ tài liệu hiện có nào.

Điều khoản và điều kiện của Dịch vụ API của YouTube là một tài liệu pháp lý mà bạn phải tuân thủ khi truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ API của YouTube. Por favor leelos con frecuencia y asegúrate de que los entiendes. Bạn có thể đăng ký nhận Nguồn cấp dữ liệu RSS cho nhật ký sửa đổi để được thông báo về mọi thay đổi đối với Điều khoản dịch vụ API của YouTube. Khi xem xét Điều khoản và điều kiện này đối với Các dịch vụ API của YouTube, cũng như khi truy cập và sử dụng Các dịch vụ API của YouTube, xin lưu ý rằng:

Chúng tôi rất coi trọng việc tôn trọng và thúc đẩy sự phát triển của cộng đồng nhà sáng tạo, khách truy cập, chủ sở hữu nội dung và nhà quảng cáo trên YouTube. Chúng tôi cung cấp Các dịch vụ API của YouTube để cho phép nhà phát triển tạo ra những trải nghiệm mang lại giá trị gia tăng cho hệ sinh thái YouTube và người dùng của hệ sinh thái này. Nếu việc triển khai của bạn vi phạm Điều khoản và điều kiện của Dịch vụ API của YouTube hoặc có tác động tiêu cực đến cộng đồng YouTube, chúng tôi có thể áp đặt các hạn chế và lệnh cấm đối với quyền truy cập và việc sử dụng Dịch vụ API của YouTube.

Gracias,
—El Equipo Servicios API de YouTube

Điều khoản và điều kiện của Dịch vụ API YouTube

Gracias por tu interés en los Servicios API de YouTube. Los Servicios API de YouTube (como se definen a continuación) los proporciona YouTube LLC, situado en 901 Cherry Ave., San Bruno CA 94066 EE. UU. (sau đây gọi là "YouTube", "chúng tôi", "chúng tôi" hoặc "của chúng tôi"). Điều khoản và điều kiện này của Dịch vụ API YouTube ("Điều khoản và điều kiện") là một tài liệu pháp lý mà bạn phải tuân thủ mọi lúc khi truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ API YouTube. "Dịch vụ API của YouTube" là (i) các dịch vụ API của YouTube (ví dụ: dịch vụ API Dữ liệu của YouTube và dịch vụ API Báo cáo của YouTube) do YouTube cung cấp, bao gồm cả những dịch vụ API của YouTube được cung cấp trên Trang web dành cho nhà phát triển của YouTube (như được định nghĩa dưới đây), (ii) tài liệu, thông tin, tài liệu, mã mẫu và phần mềm (bao gồm cả mọi hướng dẫn lập trình mà con người có thể đọc được) liên quan đến các dịch vụ API của YouTube được cung cấp trên Trang web dành cho nhà phát triển của YouTube hoặc do YouTube cung cấp, (iii) dữ liệu, nội dung (bao gồm cả nội dung nghe nhìn) và thông tin được cung cấp cho Khách hàng API (như được định nghĩa dưới đây) thông qua các dịch vụ API của YouTube ("Dữ liệu API") và (iv) thông tin đăng nhập mà YouTube hoặc Google đã chỉ định cho bạn và (các) Khách hàng API của bạn. Khi truy cập và sử dụng Dịch vụ API của YouTube, đồng thời để nhận được các lợi ích từ Dịch vụ API của YouTube do YouTube cung cấp, bạn đồng ý chịu sự ràng buộc của Hợp đồng (như được định nghĩa dưới đây).

  1. Định nghĩa. Los siguientes términos definidos tendrán el significado que se incluye a continuación:

    1. Asociados significa cualquier entidad que, directa o indirectamente, controle, esté controlada o esté bajo control común de YouTube, incluido Google Inc.
    2. Cliente de API se refiere a un sitio web o aplicación de software (incluida una aplicación móvil) desarrollada por ti que accede o utiliza los Servicios API de YouTube.
    3. Políticas de Desarrollador se refiere a las políticas relativas a los Servicios API de YouTube actualmente disponibles en https://developers.google.com/youtube/terms/developer-policies que tú y tu(s) Cliente(s) de API estáis obligados a cumplir, además de todas las demás condiciones del Contrato cuando accedas o utilices los Servicios API de YouTube.
    4. Datos Personales tiene el significado dado en las leyes nacionales del Estado Miembro de la UE que implementan la Directiva Europea de Protección de Datos 95/46/CE, conforme sea actualizada, modificada y/o sustituida en cada momento.
    5. Signos Distintivos de YouTube se refiere a los nombres y marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio y otros signos distintivos de YouTube.
    6. Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube se refiere a las Directrices sobre Signos Distintivos de los Servicios API de YouTube, actualmente disponibles en https://developers.google.com/youtube/terms/branding-guidelines.
    7. Información Confidencial de YouTube se refiere a cualquier información de YouTube o sus Asociados que se te proporcione en relación con el acceso o uso de los Servicios API de YouTube, excluyendo la información que hayas desarrollado de forma independiente, la que se te haya entregado legítimamente por un tercero no sometido a obligaciones de confidencialidad, o la que se haya hecho pública sin que medie culpa por tu parte.
    8. Sitio Web del Desarrollador de YouTube se refiere al sitio web del desarrollador de YouTube, incluidas las páginas web actualmente disponibles en https://developers.google.com/youtube.
    9. Directrices de YouTube se refiere a las directrices y otra documentación publicadas en el Sitio Web del Desarrollador de YouTube, incluidas las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube.
    10. Điều khoản dịch vụ của YouTube là Điều khoản dịch vụ của YouTube hiện có tại https://www.youtube.com/t/terms.

  2. El Contrato.

    2.1 Apartados del Contrato. El Contrato se compone de:

    1. các Điều khoản và điều kiện này;
    2. las Políticas de Desarrollador;
    3. las Directrices de YouTube;
    4. las credenciales asignadas a ti y a tu(s) Cliente(s) de API por YouTube o Google;
    5. los Principios de Software de Google actualmente disponibles en http://www.google.com/corporate/software_principles.html; y
    6. los Términos y Condiciones de YouTube.

    2.2 Condición de Uso. Antes de que accedas o utilices los Servicios API de YouTube, lee detenidamente los documentos que componen el Contrato y asegúrate de que los entiendes. Si no estás de acuerdo con algún aspecto del Contrato, no tienes nuestro permiso para acceder o utilizar ninguno de los Servicios API de YouTube, y no debes acceder ni utilizarlos.

    2.3 Modificación del Contrato. YouTube podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones o cualquiera de la documentación que compone el Contrato. YouTube notificará los cambios en los Términos y Condiciones mediante su publicación en https://developers.google.com/youtube/terms/revision-history (o cualquier URL sucesora), y YouTube te notificará por escrito los cambios en los Términos y Condiciones (mediante el envío de un correo electrónico, por ejemplo) con una antelación mínima de 30 días naturales antes de que los cambios en cuestión entren en vigor.  YouTube te informará de la entrada en vigor de estos cambios, los cambios no se aplicarán de forma retroactiva y entrarán en vigor en un plazo de al menos 30 días naturales desde su publicación. No obstante, los cambios específicos de funciones nuevas o aquellos realizados por motivos legales podrán entrar en vigor de forma inmediata, una vez hayan sido notificados. Si no estás de acuerdo con alguno de los cambios, debes resolver el Contrato. YouTube te informará sobre tu derecho de resolución y sobre cómo ejercerlo. En caso de que no resuelvas de manera expresa el Contrato, tu acceso continuado, o tu uso, o el de tu(s) Cliente(s) de API de los Servicios API de YouTube, incluyendo tus actividades continuadas de desarrollo en relación con cualquiera de los Servicios API de YouTube y la interacción de tu(s) Cliente(s) de API con cualquiera de los Servicios API de YouTube una vez hayan entrado en vigor los cambios en el Contrato, se considerará que estás de acuerdo y que aceptas dichos cambios.

    2.4 Precedencia. Nếu có bất kỳ mâu thuẫn nào giữa Điều khoản và điều kiện này và các tài liệu khác tạo nên Hợp đồng liên quan đến Dịch vụ API của YouTube, thì Điều khoản và điều kiện này sẽ được ưu tiên áp dụng.

  3. Acceso y Uso Permitido de los Servicios API de YouTube

    3.1 Cumplimiento del Contrato. Bạn và (các) Ứng dụng API của bạn sẽ (i) tuân thủ Hợp đồng mọi lúc khi truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ API của YouTube; (ii) chỉ truy cập (hoặc cố gắng truy cập) Dịch vụ API của YouTube để phát triển và vận hành (các) Ứng dụng API của bạn như quy định trong Hợp đồng và tài liệu liên quan đến Dịch vụ API cụ thể của YouTube mà bạn truy cập; và (iii) nếu Ứng dụng API của bạn là một ứng dụng phần mềm, thì bạn và Ứng dụng API của bạn cũng sẽ tuân thủ Nguyên tắc về phần mềm của Google. YouTube podrá suspender o cancelar el acceso o uso de cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube (incluido cualesquiera credenciales asignadas a ti o a tu(s) Cliente(s) de API), imponer requisitos o restricciones adicionales, o resolver el Contrato entre tú y YouTube, por cualquier incumplimiento del Contrato por tu parte, por parte de tu(s) Cliente(s) de API o por la de quienes actúen en tu nombre.

    3.2 Personas No Autorizadas. Bạn không được chấp nhận Hợp đồng, cũng như không được truy cập hoặc sử dụng Các dịch vụ API của YouTube nếu (i) bạn chưa đủ tuổi hợp pháp để ký kết một hợp đồng có tính ràng buộc pháp lý với chúng tôi, hoặc (ii) bạn bị cấm sử dụng hoặc nhận Các dịch vụ API của YouTube theo luật hiện hành của Hoa Kỳ, quốc gia nơi bạn cư trú hoặc quốc gia nơi bạn hoặc (các) Khách hàng API của bạn truy cập hoặc sử dụng Các dịch vụ API của YouTube.

    3.3 Aceptación en Nombre de un Tercero. Nếu sử dụng Các dịch vụ API của YouTube thay mặt cho bên thứ ba (ví dụ: chủ lao động của bạn), bạn đảm bảo rằng bạn có đủ quyền hạn để ràng buộc pháp lý người hoặc pháp nhân đó với Hợp đồng và bạn chấp nhận Hợp đồng thay mặt cho người hoặc pháp nhân đó (và mọi nội dung tham chiếu đến "bạn" trong Hợp đồng đều bao gồm người hoặc pháp nhân đó).

  4. Registro. Để truy cập và sử dụng Các dịch vụ API của YouTube, bạn có thể phải cung cấp một số thông tin (chẳng hạn như thông tin nhận dạng hoặc thông tin liên hệ) trong quá trình đăng ký hoặc trong quá trình truy cập hoặc sử dụng Các dịch vụ API của YouTube. Puede que conservemos esta información hasta que ya no la necesitemos, incluyendo con fines contractuales o de integridad. Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi (hiện có tại https://www.google.com/policies/privacy/) giải thích cách chúng tôi xử lý Dữ liệu cá nhân của bạn và cách chúng tôi bảo vệ quyền riêng tư của bạn khi bạn cung cấp Dữ liệu cá nhân liên quan đến việc bạn truy cập và sử dụng Các dịch vụ API của YouTube.

  5. Cumplimiento de la Legislación. Bạn và (các) Khách hàng của bạn (i) sẽ tuân thủ mọi luật, quy tắc và quy định hiện hành, đồng thời (ii) sẽ không truy cập hoặc sử dụng Các dịch vụ API của YouTube theo cách vi phạm những luật, quy tắc và quy định đó, hoặc theo cách lừa đảo, phi đạo đức, sai trái hoặc gây nhầm lẫn; đồng thời bạn sẽ yêu cầu những người hành động thay mặt bạn và người dùng của bạn làm như vậy. Sin limitar lo anterior, no distribuirás, ni proporcionarás acceso a tu(s) Cliente(s) de API contraviniendo las leyes comerciales o de control de exportaciones de los Estados Unidos.

  6. API và Giám sát khách hàng. YouTube có thể giám sát, xem xét và kiểm tra (các) Ứng dụng API của bạn, đồng thời giám sát và kiểm tra quyền truy cập cũng như việc sử dụng Dịch vụ API của YouTube của bạn, bất cứ lúc nào và không cần thông báo thêm, để đảm bảo chất lượng, cải thiện các sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi, cũng như xác minh việc bạn tuân thủ Hợp đồng.

  7. Quyền riêng tư của người dùng và khách hàng API. Sin limitar lo establecido en la cláusula 5 (Cumplimiento de la Legislación), cumplirás con todas las leyes y normas sobre privacidad que sean aplicables, incluidas aquellas que apliquen a Datos Personales. Mỗi Khách hàng API sẽ cung cấp và tuân thủ một chính sách quyền riêng tư đã xuất bản, mô tả rõ ràng và chính xác cho người dùng của họ về thông tin người dùng mà bạn và Khách hàng API của bạn truy cập, thu thập và lưu trữ, cũng như cách thức và lý do bạn và Khách hàng API của bạn sử dụng, xử lý và chia sẻ thông tin đó (bao gồm cả quảng cáo) với chúng tôi và các bên thứ ba khác.

  8. Seguridad. Trong phạm vi mà bạn và (các) Ứng dụng khách API của bạn được phép truy cập hoặc sử dụng dữ liệu, bạn sẽ duy trì các biện pháp kiểm soát hợp lý và phù hợp về thể chất, kỹ thuật, hành chính và tổ chức, được thiết kế để đảm bảo quyền riêng tư, tính bảo mật và tính bảo mật của dữ liệu trên YouTube (bao gồm cả Dữ liệu API), Thông tin mật của YouTube và dữ liệu người dùng do (các) Ứng dụng khách API của bạn thu thập (bao gồm cả Dữ liệu cá nhân) để bảo vệ dữ liệu khỏi bị phá huỷ, truy cập hoặc sử dụng một cách tình cờ hoặc trái phép; đồng thời, bạn sẽ yêu cầu những người hành động thay mặt bạn làm như vậy.

  9. Thông báo cho Người dùng.

    9.1 Aviso Obligatorio

    1. Nếu Khách hàng API của bạn sử dụng Các dịch vụ API của YouTube để cho phép người dùng tải video lên các trang web, ứng dụng, dịch vụ hoặc sản phẩm của YouTube, thì màn hình hoặc cửa sổ nơi người dùng cuối nhấp vào nút "Tải lên" phải hiển thị thông báo cảnh báo sau bằng những ngôn ngữ mà Khách hàng API đó hỗ trợ:

      "Al hacer clic en 'Subir', certificas que el contenido que vas a subir cumple los Términos del Servicio de YouTube (incluidas las Normas de la Comunidad de la plataforma), que se recogen en [selecciona la URL pertinente del siguiente párrafo e insértala aquí]. Asegúrate de que no infringes los derechos de autor ni de privacidad de otros usuarios".

      Si el contenido se sube desde un ordenador personal u otros dispositivos que no sean móviles, la URL adecuada es https://www.youtube.com/t/terms. Si, por el contrario, se sube desde un dispositivo móvil, la URL correspondiente es http://m.youtube.com/terms.

    2. De conformidad con las secciones 9.1(iii) y (iv) que se incluyen más adelante, los Clientes de API que permitan a los usuarios subir vídeos a sitios web, aplicaciones, servicios o productos de YouTube deben ofrecer a dichos usuarios la opción de hacerlo en sus propios canales de YouTube. Nếu Ứng dụng API của bạn cũng cho phép người dùng tải video lên kênh YouTube của bạn, thì Ứng dụng API đó phải (i) nêu rõ các điều khoản trong giấy phép của bạn đối với những video đó, cũng như thông báo rõ ràng cho người dùng biết liệu nội dung có trở thành tài sản của bạn hay bạn có được quyền liên quan đến nội dung đó hay không, và (ii) cho thấy lựa chọn mà người dùng phải chọn để tải video lên kênh YouTube của chính họ, ít nhất là theo cách tương tự như lựa chọn tải video lên kênh của bạn (không làm nổi bật lựa chọn thứ hai hơn lựa chọn thứ nhất).

    3. Nếu Khách hàng API của bạn (hoặc bất kỳ phần nào của Khách hàng API) nhắm đến hoặc hướng đến trẻ em (theo quy định của luật hiện hành, bao gồm cả Đạo luật bảo vệ quyền riêng tư của trẻ em trên mạng của Hoa Kỳ), thì bạn phải: UU. [COPPA] y el Reglamento General de Protección de Datos de la UE [RGPD]), en lo sucesivo "Cliente de API Dirigido a Niños", (a) tanto tú como tu Cliente de API debéis cumplir la sección III.J (Clientes de API Dirigidos a Niños) de las Políticas para Desarrolladores y, además, debes informar a Google de que tu Cliente de API está dirigido a niños. Trong tài liệu này, chúng tôi sẽ gọi tất cả Khách hàng API nhắm đến trẻ em phải báo cáo cho Google theo phần III.J.2.b của Chính sách dành cho nhà phát triển là "Khách hàng API nhắm đến trẻ em đã biết" và (b) sẽ không triển khai bất kỳ hành động nào dựa trên hoạt động viết của Dịch vụ API YouTube (chẳng hạn như tải nội dung lên, đăng bình luận và tạo hoặc chia sẻ danh sách phát, v.v.) mà người dùng Khách hàng API nhắm đến trẻ em đã biết thực hiện, theo phần III.J (Khách hàng API nhắm đến trẻ em) của Chính sách dành cho nhà phát triển. Hãy tham khảo phần III.J (Khách hàng API nhắm đến trẻ em) trong Chính sách dành cho nhà phát triển để biết thêm thông tin về vấn đề này.

    4. Nếu Khách hàng API của bạn không nhắm đến trẻ em, bạn phải thực hiện một trong các hành động sau: (a) cho phép người dùng Khách hàng API Không Nhắm đến Trẻ em chỉ định nội dung của họ là Nội dung dành cho trẻ em thông qua khách hàng đó trước khi họ có thể tải nội dung lên các trang web, ứng dụng, dịch vụ hoặc sản phẩm của YouTube; hoặc (b) thông báo cho người dùng Khách hàng API Không Nhắm đến Trẻ em thông qua chính khách hàng này rằng nếu họ tải nội dung dành cho trẻ em lên các trang web, ứng dụng, dịch vụ hoặc sản phẩm của YouTube, họ phải truy cập ngay vào YouTube trên máy tính để khai báo rằng nội dung của họ thực sự là Nội dung dành cho trẻ em. Tìm hiểu thêm về cách xác định xem nội dung có phải là Nội dung dành cho trẻ em hay không.

    9.2 Aviso a los Usuarios de la UE. Đối với người dùng ở Liên minh Châu Âu, bạn và (các) Khách hàng API của bạn phải tuân thủ Chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu, hiện có tại http://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html.

  10. Signos Distintivos y Atribución.

    10.1 Concesión de Licencia (Cấp phép). YouTube te concede una licencia personal, intransferible, intransmisible, no sublicenciable, no exclusiva, revocable y limitada para mostrar (en o mediante tu(s) Cliente(s) de API) los Signos Distintivos de YouTube que se especifican en las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube únicamente de acuerdo con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube y estos Términos y Condiciones.

    10.2 Restricciones. Todo uso de los Signos Distintivos de YouTube (incluido cualquier fondo de comercio asociado) redundará en beneficio de YouTube. Tú cedes de forma irrevocable y cederás a YouTube todo derecho, título e interés que obtengas sobre cualquiera de los Signos Distintivos de YouTube. Bạn không được phản đối hoặc giúp người khác phản đối tính hợp lệ của Dấu hiệu phân biệt của YouTube hoặc việc đăng ký dấu hiệu đó (trừ trường hợp bạn không thể từ bỏ quyền đó theo yêu cầu của pháp luật) và bạn sẽ không cố gắng đăng ký bất kỳ tên thương mại, nhãn hiệu, nhãn hiệu dịch vụ, biểu trưng hoặc tên miền nào gây nhầm lẫn với Dấu hiệu phân biệt của YouTube.

    10.3 Ghi công. Tất cả các Ứng dụng API đều phải ghi nhận nguồn theo đúng cách theo Nguyên tắc về dấu hiệu nhận dạng của YouTube và Điều khoản và điều kiện này (nếu có) khi sử dụng Dấu hiệu nhận dạng của YouTube. YouTube se reserva el derecho a determinar si tus atribuciones y muestras de los Signos Distintivos de YouTube cumplen con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube y estos Términos y Condiciones. YouTube se reserva el derecho a resolver tu licencia para mostrar Signos Distintivos de YouTube en cualquier momento.

  11. Avisos sobre Derechos de Propiedad. Bạn không được gỡ bỏ, che giấu hoặc sửa đổi bất kỳ điều khoản và điều kiện nào của YouTube hoặc Google, cũng như bất kỳ đường liên kết hoặc thông báo nào về các điều khoản và điều kiện này, hoặc bất kỳ thông báo nào về bản quyền, nhãn hiệu hoặc các quyền sở hữu khác; cũng như không được giả mạo hoặc xoá bất kỳ thông tin nào về tác giả, thông báo pháp lý hoặc các nhãn khác về nguồn gốc hoặc nguồn của tài liệu. Cuando dichos avisos no aparezcan o no se proporcionen a través de los Servicios API de YouTube, tú aceptas mostrar dichos avisos de acuerdo con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube, según proceda.

  12. Derechos de Terceros. Bạn và (các) Khách hàng API của bạn sẽ không vi phạm quyền của bên thứ ba, bao gồm cả quyền sở hữu trí tuệ và các quyền sở hữu khác, quyền bảo mật, quyền riêng tư hoặc quyền quảng cáo, đồng thời bạn sẽ yêu cầu những người hành động thay mặt bạn và người dùng của bạn cũng không vi phạm.

  13. Publicidad. YouTube podrá usar el nombre de tu compañía u organización (o nombre personal si es una persona física), nombres de productos o logotipos en presentaciones, material de marketing, listas de clientes, informes financieros, listados de clientes en sitios web, estudios de investigación y de mercado, y otras actividades relacionadas con el marketing, incluidas la producción y distribución de representaciones incidentales tales como capturas de pantalla, vídeos u otro contenido de tu(s) Cliente(s) de API. Cấp cho YouTube và các Đối tác của YouTube một giấy phép không độc quyền, không thể huỷ ngang, miễn phí bản quyền và trên toàn thế giới để hiển thị tên công ty hoặc tổ chức (hoặc tên cá nhân nếu là cá nhân), tên sản phẩm hoặc biểu trưng của bạn cho các mục đích nêu trên. Bạn không được đưa ra bất kỳ tuyên bố công khai nào liên quan đến việc sử dụng Dịch vụ API của YouTube mà cho thấy có mối liên kết, sự tài trợ hoặc sự chứng thực của YouTube mà không có sự xem xét và phê duyệt bằng văn bản trước đó của YouTube.

  14. Modificación de los Servicios API de YouTube.

    14.1 Derecho a Modificar (Quyền sửa đổi). YouTube está innovando constantemente y como parte de su innovación continua, YouTube podrá alterar o interrumpir cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube (incluidos cualesquiera especificaciones, protocolos o métodos de acceso a cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube) según sea de aplicación a cualquier usuario específico de los Servicios API de YouTube o Cliente de API, categoría de usuarios o Clientes de API, o a todos los usuarios o Clientes de API, en cualquier momento y sin aviso ni anuncio. YouTube tratará de avisarte con suficiente antelación o de efectuar un anuncio previo al respecto.

    14.2 Thay đổi đối với các phiên bản không tương thích trước đây. Khi YouTube có ý định thực hiện các thay đổi đối với các phiên bản không tương thích trước đó của Dịch vụ API YouTube, YouTube sẽ thông báo trên Trang web dành cho nhà phát triển của YouTube và cố gắng tiếp tục duy trì mã phần mềm cho các phiên bản bị ảnh hưởng của Dịch vụ API YouTube trong (6) sáu tháng kể từ ngày thông báo về các thay đổi không tương thích trước đó, theo quyết định hợp lý của YouTube.

    14.3 Condiciones Especiales (Điều kiện đặc biệt). Las condiciones especiales se aplican a versiones específicas de los Servicios API de YouTube que se identifican como "Servicios API Sujetos" en https://developers.google.com/youtube/terms/subject-api-services. YouTube hará los esfuerzos razonables para seguir manteniendo el código software para los Servicios API Sujetos durante un año desde el 10 de febrero de 2017,

    1. a menos que la ley, un auto judicial o una relación de terceros (incluidos cambios en la ley o en las relaciones) exijan a YouTube realizar dichos cambios con anterioridad;
    2. a menos que al hacer eso se pudiera crear un riesgo en la privacidad, seguridad u otro riesgo, o una carga económica o técnica sustancial o material; o
    3. ngoại trừ một số phần tử có trong Các dịch vụ API chịu sự điều chỉnh không có sẵn hoặc không còn có sẵn trên hoặc thông qua các sản phẩm, dịch vụ, ứng dụng hoặc trang web của YouTube (ví dụ: www.youtube.com, ứng dụng di động YouTube) ngoại trừ Các dịch vụ API của YouTube.

    Después del 10 de febrero de 2018, YouTube podrá modificar o interrumpir los Servicios API Sujetos, de acuerdo con las cláusulas 14.1 y 14.2.

  15. Utilización y Cuotas. YouTube có thể đặt hạn mức sử dụng cho bất kỳ Dịch vụ API nào của YouTube vào bất kỳ thời điểm nào, tuỳ theo mức áp dụng cho bất kỳ người dùng cụ thể nào của Dịch vụ API của YouTube hoặc Ứng dụng API, danh mục người dùng hoặc Ứng dụng API, hoặc cho tất cả người dùng hoặc Ứng dụng API. Bạn và (các) Khách hàng API của bạn sẽ không vượt quá hoặc tránh, cũng như không cố gắng vượt quá hoặc tránh các hạn chế về việc sử dụng hoặc hạn mức. YouTube podrá especificar requisitos adicionales relacionados con el uso o las cuotas incluso en las Políticas de Desarrollador.

  16. Ausencia de Derechos Implícitos.

    16.1 Titularidad. En lo que respecta a ti y YouTube, YouTube, sus Asociados, y sus licenciantes y proveedores, conservan todos los derechos, título e interés en la titularidad de (incluidos todos los derechos de propiedad intelectual e industrial [p. ej., todas las patentes, derechos de autor, secretos comerciales y otros derechos de propiedad] sobre la misma) todos los Servicios API de YouTube (incluidos todos los Datos de API), Signos Distintivos de YouTube, el Sitio Web del Desarrollador de YouTube, el Contrato, la Información Confidencial de YouTube, todos los sitios web, aplicaciones, productos y servicios de YouTube, toda la tecnología y programas informáticos subyacentes, así como en todas las obras derivadas de cualquiera de los anteriores ("Propiedad de YouTube"). En lo que respecta a ti y a YouTube, tú conservas todos los derechos, título, interés y la propiedad de tu(s) Cliente(s) de API, excluida cualquier Propiedad de YouTube.

    16.2 Ausencia de otros Derechos. Salvo los derechos explícitos contenidos en el Contrato, YouTube no te otorga otros derechos o licencias (ya sean explícitos, implícitos, en virtud de impedimento legal o agotamiento, o de cualquier otro modo) sobre la Propiedad de YouTube o cualquiera de los derechos de propiedad intelectual o industrial de YouTube o sus Asociados.

    16.3 Ausencia de Licencias o Derechos sobre las Patentes o el Contenido. Sin limitar el carácter general de lo anterior, no se otorgan derechos ni licencias conforme a cualesquiera patentes propiedad de o controladas por YouTube o sus Asociados, y no se otorgan derechos ni licencias para la reproducción, distribución o puesta a disposición de contenido audiovisual de cualquier manera que no sea mediante el uso de los Servicios API de YouTube de acuerdo con el Contrato. YouTube se reserva todos los derechos no expresamente otorgados a ti.

  17. No Exclusividad. El Contrato es un acuerdo de carácter no exclusivo. Bạn xác nhận và đồng ý rằng YouTube và các Đơn vị liên kết của YouTube có thể đang phát triển và sẽ phát triển trong tương lai các trang web, ứng dụng, sản phẩm hoặc dịch vụ cạnh tranh với Dịch vụ API của YouTube, (các) Ứng dụng API của bạn hoặc bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào khác. YouTube và các Đơn vị liên kết của YouTube không có nghĩa vụ cung cấp bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào trong số này cho bạn.

  18. Confidencialidad. Thông tin liên lạc mà YouTube gửi cho bạn và các Dịch vụ API của YouTube có thể chứa Thông tin mật của YouTube. Si recibes alguna Información Confidencial de YouTube, la mantendrás de forma confidencial, no la utilizarás salvo en relación con tu uso permitido del Servicio API de YouTube conforme al Contrato, y no la revelarás a ningún tercero sin el previo consentimiento por escrito de YouTube. No obstante, podrás revelar la Información Confidencial de YouTube cuando así lo exija la ley, previa notificación por escrito con suficiente antelación a YouTube, a no ser que un tribunal de jurisdicción competente dicte que YouTube no debe ser notificado previamente.

  19. Garantías y Exención de Responsabilidad.

    19.1 Cumplimiento del Contrato. Cada parte garantiza a la otra que empleará el cuidado y la habilidad que sea razonable en el cumplimiento de sus obligaciones con arreglo al Contrato.

    19.2 Ausencia de Garantías (Không có sự đảm bảo). Ninguna condición, garantía u otro término serán de aplicación a ningún servicio, software ni a ningún otro bien o servicio que proporcione YouTube o sus Asociados en virtud del Contrato, salvo si se especifica expresamente en el Contrato.

    19.3 Exención de Responsabilidad Adicional. Sujeto a lo establecido en la cláusula 20.1(a) (Limitación de Responsabilidad), se excluye la responsabilidad respecto a toda condición, garantía u otro término de carácter implícito (incluida cualquier condición implícita relativa a la calidad satisfactoria, idoneidad para un fin o conformidad con la descripción). Cụ thể, YouTube hoặc các Chi nhánh của YouTube không đảm bảo rằng:

    1. los Servicios API de YouTube satisfarán tus necesidades;
    2. los Servicios API de YouTube transcurrirán sin interrupciones, de manera puntual, segura o sin errores;
    3. los Servicios API de YouTube serán exactos, fiables, completos, continuarán existiendo, o serán válidos de otro modo; o
    4. los defectos en el funcionamiento o la funcionalidad de cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube, incluido cualquier software, código, contenido (incluido contenidos audiovisuales), datos, soporte o cualquier otra cosa que se te proporcione a ti y tu(s) Cliente(s) API como parte de o en relación con los Servicios API de YouTube serán corregidos.

    19.4 Ausencia de Garantías Externas. Trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép và tuân theo quy định tại điều khoản 20(a)(ii), không có lời khuyên hay thông tin nào thu được từ YouTube, các Bên liên kết, bên liên quan hoặc thông qua hay từ Dịch vụ API của YouTube, dù bằng lời nói hay văn bản, sẽ tạo ra bất kỳ sự đảm bảo nào chưa được quy định rõ ràng trong Hợp đồng.

    19.5 Nội dung dữ liệu API. Nội dung được cung cấp trong Dữ liệu de API bao gồm video, âm thanh, đồ hoạ, ảnh, văn bản, chức năng tương tác, phần mềm và các tài liệu khác, bao gồm cả nhạc, âm thanh, bình luận, kịch bản và tổ hợp nghe nhìn. YouTube es un proveedor de servicios de alojamiento de contenido y no es responsable de la disponibilidad, precisión, utilidad, seguridad o legalidad de dicho contenido, incluido el contenido que pueda ser ofensivo, indecente, difamatorio, cuestionable o que pudiese infringir derechos de terceros o las leyes o normas aplicables. Dữ liệu API được thu thập cho bạn và (các) Khách hàng API của bạn theo quyết định và rủi ro hoàn toàn của bạn. Bạn sẽ là người chịu trách nhiệm duy nhất đối với mọi thiệt hại gây ra cho bạn hoặc hệ thống máy tính hoặc thiết bị của bạn, mất dữ liệu hoặc bất kỳ thiệt hại nào khác phát sinh từ bất kỳ khía cạnh nào của Dịch vụ API của YouTube.

    19.6 Servicios de Terceros. Adicionalmente, los Servicios API de YouTube podrán contener enlaces a sitios web de terceros y servicios online que no sean propiedad ni estén controlados por YouTube. YouTube no tiene control sobre tales sitios web y servicios online, ni asume responsabilidad por ellos.

  20. Limitación de Responsabilidad.

    20.1 Limitaciones.

    1. Lo establecido en el Contrato no excluirá ni limitará la responsabilidad de las partes por:

      1. muerte o lesión personal resultante de la negligencia de alguna de las partes o de sus funcionarios, agentes o empleados;
      2. hành vi gian lận hoặc trình bày sai nhằm mục đích lừa đảo;
      3. las obligaciones conforme a la cláusula 21(Indemnización); o
      4. las cuestiones que no puedan excluirse ni limitarse según la ley aplicable.

    2. Sujeto a lo establecido en la cláusula 20.1(a) anterior, YouTube o sus Asociados no serán responsables conforme al Contrato (ya sea por responsabilidad contractual, extracontractual (incluida la negligencia) o de otro modo) por ningún daño especial, pérdida indirecta, lucro cesante, pérdida de ingresos, o pérdida de oportunidad, sufridos o incurridos por ti, o de otro modo, por la eliminación o corrupción de datos, la retirada o modificación de cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube, o en relación con cualquier contenido enviado a los sitios web, aplicaciones, servicios y productos de YouTube por usuarios o socios, o por conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de cualquiera de dichas personas o entidades (tanto si las partes hubieran previsto dichas pérdidas en la fecha del Contrato como si no).

    20.2 Limitaciones Adicionales (Các hạn chế bổ sung). Trong phạm vi pháp luật hiện hành cho phép và tuân theo quy định tại điều khoản 20.1, trách nhiệm pháp lý tối đa của YouTube theo hoặc liên quan đến Hợp đồng (dù là theo hợp đồng, ngoài hợp đồng (bao gồm cả hành vi bất cẩn) hay theo cách khác) được giới hạn ở số tiền mà bạn đã trả cho YouTube để truy cập hoặc sử dụng Các dịch vụ API của YouTube trong 6 tháng trước khi xảy ra sự kiện dẫn đến trách nhiệm pháp lý hoặc 1.000 GBP, tuỳ theo số tiền nào lớn hơn.

  21. Indemnización. Bạn sẽ bồi thường cho YouTube, các công ty liên kết, cố vấn, giám đốc, nhân viên và người dùng của YouTube đối với mọi trách nhiệm pháp lý, thiệt hại, tổn thất, chi phí, phí (bao gồm cả phí luật sư) và các khoản phí liên quan đến bất kỳ cáo buộc hoặc thủ tục pháp lý nào của bên thứ ba (bất kỳ hoặc tất cả những điều này được gọi là "Đơn kiện" hoặc "Đơn kiện") trong phạm vi phát sinh từ hoặc liên quan đến:

    1. el acceso o cualquier uso de los Servicios API de YouTube por tu parte, por la de quienes actúen en tu nombre, tu(s) Cliente(s) de API, o cualquiera de tus usuarios;
    2. việc bạn, những người hành động thay mặt bạn, (các) Khách hàng API của bạn hoặc bất kỳ người dùng nào của bạn vi phạm thực tế hoặc bị cáo buộc vi phạm Hợp đồng (hoặc bất kỳ phần nào của Hợp đồng), bao gồm cả việc bạn, những người hành động thay mặt bạn, (các) Khách hàng API của bạn hoặc bất kỳ người dùng nào của bạn vi phạm thực tế hoặc bị cáo buộc vi phạm bất kỳ quyền nào của bên thứ ba (bao gồm cả bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ hoặc quyền sở hữu khác, quyền bảo mật, quyền riêng tư và quyền công khai); hoặc
    3. cualquier contenido, datos, tecnología o materiales proporcionados por ti, o en los que tu contribuyas, por quienes actúen en tu nombre, tu(s) Cliente(s) de API, o cualquiera de tus usuarios, y no por YouTube y sus Asociados.

    YouTube podrá, a su entera discreción, optar por que tu asumas el control de la defensa de la Reclamación en relación con la cual estés obligado a indemnizar a YouTube y sus Asociados, según esta cláusula 21. Si tu asumes la defensa o el acuerdo transaccional, YouTube podrá en cualquier momento a partir de entonces optar por nombrar su propio abogado (a sus expensas); o YouTube podrá asumir el control de la defensa y acuerdo transaccional de dicha Reclamación. Bạn không được phép thoả thuận giải quyết bất kỳ Đơn kiện nào mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của YouTube. Ambas partes prestarán la ayuda razonable a la otra, con el fin de defender cualquier Reclamación pertinente.

  22. Medidas Cautelares (Các biện pháp thận trọng). Bạn thừa nhận rằng những giới hạn và hạn chế trong Hợp đồng là cần thiết và hợp lý để bảo vệ YouTube, đồng thời bạn đồng ý một cách rõ ràng rằng thiệt hại về kinh tế có thể không phải là biện pháp khắc phục thoả đáng trong trường hợp bạn vi phạm Hợp đồng. En consecuencia, aceptas que YouTube tiene derecho a solicitar medidas cautelares temporales o permanentes contra cualquier infracción o amenaza de infracción de tales limitaciones o restricciones en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

  23. Ausencia de Presentación de Reclamación. En la medida de lo permitido por la ley aplicable, durante la duración del Contrato y por un período de tres (3) años desde  la terminación o resolución del Contrato, por tí o por YouTube,  aceptas no presentar, autorizar, asistir o animar a cualquier tercero a que presente, cualquier reclamación por infracción de patente contra YouTube y sus Asociados, en la medida en que dichas reclamaciones estén relacionadas con cualquiera de los Servicios API de YouTube a los que hayáis accedido o hayáis utilizado tu o tu(s) Cliente(s) de API. Sin perjuicio de lo anterior, en caso de que YouTube o Google Inc. presentaran primero una reclamación por infracción de patentes en un procedimiento contra ti (excluyendo una reclamación por infracción de patentes presentada por YouTube o Google Inc. en respuesta a una demanda, por ejemplo, como una demanda reconvencional), lo establecido en la primera parte de esta cláusula (ausencia de presentación de reclamación) quedará suspendido por el período de duración de la primera reclamación por infracción de patentes presentada por YouTube o Google Inc. contra ti (por ejemplo, hasta que dicha demanda por infracción de patentes sea retirada, denegada, resuelta por transacción o resuelta de cualquier otra manera).

  24. Terminación.

    24.1 Resolución por tu Parte. Bạn có thể chấm dứt thoả thuận pháp lý với YouTube bằng cách ngừng truy cập và sử dụng Các dịch vụ API của YouTube (bao gồm cả việc ngừng truy cập và sử dụng của (các) Ứng dụng API của bạn và những người hành động thay mặt bạn) bất cứ lúc nào. No es necesario que informes específicamente a YouTube cuando dejas de usar y acceder a los Servicios API de YouTube, salvo que YouTube te requiera lo contrario.

    24.2 Resolución por parte de YouTube. Sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario, YouTube se reserva el derecho a (i) suspender o terminar el acceso a o el uso de cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube por ti, tu(s) Cliente(s) de API o quienes actúen en tu nombre, y (ii) resolver el Contrato (o cualquier parte del mismo), según sea aplicable a cualquier usuario específico o Cliente de API, categorías de usuario o Clientes de API, o a todos los usuarios o Clientes de API en cualquier momento. Por ejemplo, podremos tener que ejercer estos derechos en circunstancias en las que incumplas el Contrato, una orden judicial, cuando creemos que ha habido un mal comportamiento o una conducta que pueda crear una potencial responsabilidad a YouTube o a sus Asociados. Si bien intentaremos notificarte razonablemente, no tendremos obligación de hacerlo.

    24.3 Efectos de la Terminación. Tras cualquier suspensión, aviso de interrupción o resolución, (ya sea por tu parte o por la de YouTube), deberás cesar inmediatamente en el acceso y uso de toda Propiedad de YouTube y eliminar todos los Servicios API de YouTube (incluidos todos los Datos de API) e Información Confidencial de YouTube que esté en tu posesión o bajo tu control, incluido de tus servidores. Theo yêu cầu của YouTube, bạn sẽ chứng nhận bằng văn bản và chữ ký của người đại diện được uỷ quyền có quyền ràng buộc bạn rằng bạn đã xoá tất cả Dịch vụ API của YouTube (bao gồm cả mọi Dữ liệu API) và Thông tin mật của YouTube mà bạn sở hữu hoặc kiểm soát. YouTube có thể liên hệ độc lập với bất kỳ chủ sở hữu tài khoản nào liên kết với thông tin đăng nhập được chỉ định cho bạn hoặc (các) Khách hàng API của bạn để thông báo cả việc tạm ngưng và giải quyết quyền truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ API của YouTube và việc hiển thị mọi quảng cáo liên kết với (các) Khách hàng API của bạn (nếu có).

    24.4 Terminación del Apoyo o del Esfuerzo de Modificaciones. Nếu YouTube chọn cung cấp cho bạn hoặc (các) Khách hàng API của bạn dịch vụ hỗ trợ hoặc sửa đổi Dịch vụ API của YouTube, thì dịch vụ hỗ trợ hoặc sửa đổi này có thể bị YouTube tạm ngưng hoặc chấm dứt bất cứ lúc nào mà không cần thông báo cho bạn, tuỳ theo trường hợp áp dụng cho bất kỳ người dùng cụ thể nào của Dịch vụ API của YouTube hoặc Khách hàng API, danh mục người dùng hoặc Khách hàng API, hoặc tất cả người dùng hoặc Khách hàng API.

    24.5 No Obligación de Prestación. YouTube không có nghĩa vụ cung cấp Dịch vụ API của YouTube. Es tu responsabilidad exclusiva estar preparado en todo momento para llevar a cabo tu negocio y operar tu(s) Cliente(s) de API sin el acceso a ningún aspecto de los Servicios API de YouTube.

    24.6 Supervivencia. Các điều khoản sau đây trong Điều khoản và điều kiện này sẽ tiếp tục áp dụng vô thời hạn ngay cả sau khi Hợp đồng chấm dứt hoặc hết hạn, tuỳ theo trường hợp áp dụng cho bất kỳ người dùng hoặc Khách hàng API cụ thể nào, danh mục người dùng hoặc tất cả người dùng hoặc Khách hàng API vào bất kỳ thời điểm nào: 1 (Định nghĩa), 2.1, 2.3 và 2.4 (Hợp đồng), 3.3 ( Quyền truy cập và việc sử dụng được phép đối với Dịch vụ API của YouTube), 8 (Bảo mật) trong phạm vi có dữ liệu đang trong quá trình xoá sau khi Hợp đồng chấm dứt hoặc hết hạn, 10.2 (Dấu hiệu phân biệt và thông tin ghi nhận quyền tác giả), 13 (Quảng cáo), 16 (Không có quyền ngầm định), 17 (Không độc quyền), 18 (Tính bảo mật), 19 (Đảm bảo và tuyên bố từ chối trách nhiệm), 20 (Giới hạn trách nhiệm pháp lý), 21 (Bồi thường), 22 (Biện pháp ngăn chặn), 24 (Chấm dứt) và 25 (Điều khoản chung).