YouTube API 服务的服务条款（欧洲、中东和非洲地区）

注意：遵守 YouTube 开发者政策提供了相关指南和示例，可帮助您确保 API 客户端遵守 YouTube API 服务的条款和政策 (API TOS) 的特定部分。本指南可帮助您了解 YouTube 如何执行《API 服务条款》的某些方面，但不会取代任何现有文档。

Los siguientes Términos y Condiciones de los Servicios API de YouTube es un documento legal que debes respetar cuando accedas o utilices los Servicios API de YouTube. Por favor leelos con frecuencia y asegúrate de que los entiendes. 在查看这些《YouTube API 服务条款和条件》以及访问和使用 YouTube API 服务时，请注意以下事项：

Respetar y fomentar el crecimiento de la comunidad de creadores, visitantes, titulares de contenido y anunciantes de YouTube es muy importante para nosotros. 我们提供 YouTube API 服务，以便开发者打造能为 YouTube 生态系统及其用户带来额外价值的体验。Si su implementación incumple los Términos y Condiciones de los Servicios API de YouTube o tiene un impacto negativo en la comunidad de YouTube, podremos imponer limitaciones y prohibiciones a tu acceso y uso de los Servicios API de YouTube.

Gracias,
—El Equipo Servicios API de YouTube

Términos y Condiciones de los Servicios API de YouTube

感谢您对 YouTube API 服务感兴趣。YouTube API 服务（定义见下文）由 YouTube LLC 提供，其地址为 901 Cherry Ave., San Bruno CA 94066 EE. UU. "YouTube"、"我们"或"我们的"）。Estos Términos y Condiciones de los Servicios API de YouTube ("Términos y Condiciones") es un documento legal que debes cumplir en todo momento cuando accedas o utilices los Servicios API de YouTube. Los "Servicios API de YouTube" se refieren a (i) los servicios API de YouTube (p. ej., el servicio API de Datos de YouTube y el servicio API de Informes de YouTube) puestos a disposición por YouTube, incluidos aquellos servicios API de YouTube puestos a disposición en el Sitio Web del Desarrollador de YouTube (como se define a continuación), (ii) la documentación, información, materiales, código muestra y software (incluidas cualesquiera instrucciones de programación legibles por humanos) relacionados con servicios API de YouTube que se pongan a disposición en el Sitio Web del Desarrollador de YouTube o por YouTube, (iii) datos, contenido (incluido contenido audiovisual) e información proporcionada a Clientes de API (como se define a continuación) mediante los servicios API de YouTube (los "Datos de API") y (iv) las credenciales que YouTube o Google te haya asignado a ti y a tu(s) Cliente(s) de API. Al acceder y utilizar los Servicios API de YouTube y a cambio de recibir los beneficios de los Servicios API de YouTube proporcionados por YouTube, aceptas quedar vinculado por el Contrato (como se define a continuación).

  1. Definiciones. Los siguientes términos definidos tendrán el significado que se incluye a continuación:

    1. 关联公司是指直接或间接控制 YouTube、受 YouTube 控制或与 YouTube 共同受控制的任何实体，包括 Google Inc.
    2. API 客户端是指由您开发、访问或使用 YouTube API 服务的网站或软件应用（包括移动应用）。
    3. Políticas de Desarrollador se refiere a las políticas relativas a los Servicios API de YouTube actualmente disponibles en https://developers.google.com/youtube/terms/developer-policies que tú y tu(s) Cliente(s) de API estáis obligados a cumplir, además de todas las demás condiciones del Contrato cuando accedas o utilices los Servicios API de YouTube.
    4. Datos Personales tiene el significado dado en las leyes nacionales del Estado Miembro de la UE que implementan la Directiva Europea de Protección de Datos 95/46/CE, conforme sea actualizada, modificada y/o sustituida en cada momento.
    5. YouTube 品牌特征是指 YouTube 的商品名、商标、服务商标、徽标、域名和其他品牌特征。
    6. YouTube 品牌特征准则是指 YouTube API 服务品牌特征准则，目前可在 https://developers.google.com/youtube/terms/branding-guidelines 上查看。
    7. Información Confidencial de YouTube se refiere a cualquier información de YouTube o sus Asociados que se te proporcione en relación con el acceso o uso de los Servicios API de YouTube, excluyendo la información que hayas desarrollado de forma independiente, la que se te haya entregado legítimamente por un tercero no sometido a obligaciones de confidencialidad, o la que se haya hecho pública sin que medie culpa por tu parte.
    8. YouTube 开发者网站是指 YouTube 开发者网站，包括目前位于 https://developers.google.com/youtube 的网页。
    9. YouTube 准则是指在 YouTube 开发者网站上发布的准则和其他文档，包括 YouTube 品牌特征准则。
    10. Términos y Condiciones de YouTube se refiere a los Términos y Condiciones de YouTube actualmente disponibles en https://www.youtube.com/t/terms.

  2. El Contrato。

    2.1 Apartados del Contrato. El Contrato se compone de:

    1. 这些条款及条件；
    2. las Políticas de Desarrollador;
    3. YouTube 准则；
    4. las credenciales asignadas a ti y a tu(s) Cliente(s) de API por YouTube o Google;
    5. Google 软件原则（目前位于 http://www.google.com/corporate/software_principles.html）；以及
    6. los Términos y Condiciones de YouTube.

    2.2 Condición de Uso. 在访问或使用 YouTube API 服务之前，请仔细阅读并确保您理解构成协议的文件。Si no estás de acuerdo con algún aspecto del Contrato, no tienes nuestro permiso para acceder o utilizar ninguno de los Servicios API de YouTube, y no debes acceder ni utilizarlos.

    2.3 Modificación del Contrato. YouTube podrá modificar en cualquier momento los Términos y Condiciones o cualquiera de la documentación que compone el Contrato. YouTube notificará los cambios en los Términos y Condiciones mediante su publicación en https://developers.google.com/youtube/terms/revision-history (o cualquier URL sucesora), y YouTube te notificará por escrito los cambios en los Términos y Condiciones (mediante el envío de un correo electrónico, por ejemplo) con una antelación mínima de 30 días naturales antes de que los cambios en cuestión entren en vigor. YouTube 会通知您这些变更何时生效，这些变更不具有追溯效力，并将在发布后至少 30 个自然日内生效。No obstante, los cambios específicos de funciones nuevas o aquellos realizados por motivos legales podrán entrar en vigor de forma inmediata, una vez hayan sido notificados. Si no estás de acuerdo con alguno de los cambios, debes resolver el Contrato. YouTube 会告知你享有的撤销权以及如何行使该权利。En caso de que no resuelvas de manera expresa el Contrato, tu acceso continuado, o tu uso, o el de tu(s) Cliente(s) de API de los Servicios API de YouTube, incluyendo tus actividades continuadas de desarrollo en relación con cualquiera de los Servicios API de YouTube y la interacción de tu(s) Cliente(s) de API con cualquiera de los Servicios API de YouTube una vez hayan entrado en vigor los cambios en el Contrato, se considerará que estás de acuerdo y que aceptas dichos cambios.

    2.4 Precedencia。Si hubiera alguna contradicción entre estos Términos y Condiciones y otros documentos que componen el Contrato en relación con los Servicios API de YouTube, prevalecerán estos Términos y Condiciones.

  3. Acceso y Uso Permitido de los Servicios API de YouTube

    3.1 Cumplimiento del Contrato. 您和您的 API 客户端 (i) 在访问或使用 YouTube API 服务时，应始终遵守本协议；(ii) 仅应按照本协议以及您访问的特定 YouTube API 服务相关文档中的规定，访问（或尝试访问）YouTube API 服务，以开发和运营您的 API 客户端；以及 (iii) 如果您的 API 客户端是软件应用，您和您的 API 客户端还应遵守 Google 软件原则。如果您、您的 API 客户端或代表您行事的人员违反本协议，YouTube 可能会暂停或终止您对 YouTube API 服务任何方面的访问或使用（包括分配给您或您的 API 客户端的任何凭据），施加额外的要求或限制，或终止您与 YouTube 之间的协议。

    3.2 Personas No Autorizadas.No debes aceptar el Contrato, ni acceder ni usar los Servicios API de YouTube si (i) no tienes edad legal para celebrar un contrato jurídicamente vinculante con nosotros, o (ii) tienes prohibido utilizar o recibir los Servicios API de YouTube, en virtud de las leyes aplicables de los Estados Unidos, del país en el que resides o de los países desde los cuales tú o tu(s) Cliente(s) de API accedéis o utilizáis los Servicios API de YouTube.

    3.3 代表第三方接受。Si utilizas los Servicios API de YouTube en nombre de un tercero (por ejemplo, tu empleador), garantizas que tienes autoridad suficiente para vincular legalmente a dicha persona o entidad al Contrato, y la aceptación al Contrato la efectúas en nombre de dicha persona o entidad (y todas las referencias a "ti" en el Contrato incluyen a dicha persona o entidad).

  4. Registro。Para acceder y utilizar los Servicios API de YouTube, se te podrá exigir que proporciones cierta información (tal como tu identificación o datos de contacto) como parte del proceso de registro, o como parte del acceso o uso que hagas de los Servicios API de YouTube. Puede que conservemos esta información hasta que ya no la necesitemos, incluyendo con fines contractuales o de integridad. Nuestra Política de Privacidad, actualmente disponible en https://www.google.com/policies/privacy/, explica cómo tratamos tus Datos Personales y cómo protegemos tu privacidad cuando proporcionas tus Datos Personales en relación con tu acceso y uso de los Servicios API de YouTube.

  5. Cumplimiento de la Legislación. 您和您的客户 (i) 应遵守所有适用的法律、规则和法规，并且 (ii) 不得以违反此类法律、规则和法规的方式或以欺骗性、不道德、虚假或误导性的方式访问或使用 YouTube API 服务；您和您的客户应要求代表您和您的客户行事的人员以及您和您的客户的用户也遵守这些规定。在不限制上述规定的前提下，您不得违反美国出口管制或贸易法律分发或提供对您的 API 客户端的访问权限。

  6. API 客户端和监控。YouTube 可能会随时监控、审核和检查你的 API 客户端，并监控和审核你对 YouTube API 服务的使用和访问，而无需另行通知，以确保质量、改进我们的产品和服务并验证你是否遵守本协议。

  7. Privacidad del Usuario y de los Clientes de API. Sin limitar lo establecido en la cláusula 5 (Cumplimiento de la Legislación), cumplirás con todas las leyes y normas sobre privacidad que sean aplicables, incluidas aquellas que apliquen a Datos Personales. 每个 API 客户端都应提供并遵守已发布的隐私权政策，该政策应明确、准确地向用户说明您和您的 API 客户端会访问、收集和存储哪些用户信息，以及您和您的 API 客户端会如何以及为何使用、处理这些信息并与我们及其他第三方分享这些信息（包括用于广告目的）。

  8. Seguridad. En la medida en que tú y tu(s) Cliente(s) de API tengáis permitido acceder o usar datos, llevaréis controles físicos, técnicos, administrativos y organizativos razonables y apropiados, diseñados para garantizar la privacidad, seguridad y confidencialidad de los datos de YouTube (incluidos los Datos de API), la Información Confidencial de YouTube y los datos del usuario recogidos por tu(s) Cliente(s) de API (incluidos Datos Personales) para protegerlos de su destrucción, acceso o uso accidental o no autorizado; y requeriréis a quienes actúen en vuestro nombre que así lo hagan.

  9. Notificaciones a los Usuarios.

    9.1 Aviso Obligatorio

    1. Si tus Clientes de API utilizan los Servicios de APIs de YouTube para permitir que los usuarios suban vídeos a sitios web, aplicaciones, servicios o productos de YouTube, la pantalla o ventana donde el usuario final haga clic en el botón "Subir" debe mostrar el siguiente mensaje de advertencia en los idiomas que ofrezcan dichos Clientes de API:

      "Al hacer clic en 'Subir', certificas que el contenido que vas a subir cumple los Términos del Servicio de YouTube (incluidas las Normas de la Comunidad de la plataforma), que se recogen en [selecciona la URL pertinente del siguiente párrafo e insértala aquí]. Asegúrate de que no infringes los derechos de autor ni de privacidad de otros usuarios".

      Si el contenido se sube desde un ordenador personal u otros dispositivos que no sean móviles, la URL adecuada es https://www.youtube.com/t/terms. Si, por el contrario, se sube desde un dispositivo móvil, la URL correspondiente es http://m.youtube.com/terms.

    2. De conformidad con las secciones 9.1(iii) y (iv) que se incluyen más adelante, los Clientes de API que permitan a los usuarios subir vídeos a sitios web, aplicaciones, servicios o productos de YouTube deben ofrecer a dichos usuarios la opción de hacerlo en sus propios canales de YouTube. 如果您的 API 客户端还允许用户将视频上传到您的 YouTube 频道，则该客户端必须 (i) 准确说明您对这些视频的许可条款，并明确告知用户您是否会获得这些内容的所有权或相关权利，以及 (ii) 显示用户将视频上传到其自己的 YouTube 频道时必须选择的选项，该选项至少要与将视频上传到您的 YouTube 频道的选项一样显眼（不得比后者更显眼）。

    3. 如果您的 API 客户端（或其任何部分）面向或针对儿童（根据适用法律，包括美国《儿童在线隐私保护法》UU. [COPPA] y el Reglamento General de Protección de Datos de la UE [RGPD]), en lo sucesivo "Cliente de API Dirigido a Niños", (a) tanto tú como tu Cliente de API debéis cumplir la sección III.J (Clientes de API Dirigidos a Niños) de las Políticas para Desarrolladores y, además, debes informar a Google de que tu Cliente de API está dirigido a niños. En este documento, nos referiremos a todos los Clientes de API Dirigidos a Niños que deban informar a Google en virtud de la sección III.J.2.b de las Políticas para Desarrolladores como "Cliente de API Dirigido a Niños Conocido", y (b) no se implementará en los sitios web, aplicaciones, servicios ni productos de YouTube ninguna acción basada en actividades de escritura de los Servicios de APIs de YouTube (como subir contenido, publicar comentarios y crear o compartir listas de reproducción, entre otras) que realicen los usuarios de Clientes de API Dirigidos a Niños Conocidos, de conformidad con la sección III.J (Clientes de API Dirigidos a Niños) de las Políticas para Desarrolladores. 如需了解详情，请参阅开发者政策的第 III.J 节（面向儿童的 API 客户端）。

    4. Si tu Cliente de API no está dirigido a niños, debes realizar una de las siguientes acciones: (a) permitir que los usuarios de tu Cliente de API No Dirigido a Niños designen su contenido como Creado para Niños a través de dicho cliente antes de que puedan subirlo a sitios web, aplicaciones, servicios o productos de YouTube; o (b) informar a los usuarios de tu Cliente de API No Dirigido a Niños mediante este mismo cliente de que, si suben contenido que esté Creado para Niños a sitios web, aplicaciones, servicios o productos de YouTube, deben acceder inmediatamente a YouTube desde un ordenador para declarar que su contenido está efectivamente Creado para Niños. 详细了解如何确定内容是否面向儿童。

    9.2 Aviso a los Usuarios de la UE. 对于欧盟境内的用户，您和您的 API 客户端必须遵守《欧盟地区用户意见征求政策》（目前位于 http://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html）。

  10. Signos Distintivos y Atribución.

    10.1 Concesión de Licencia. YouTube te concede una licencia personal, intransferible, intransmisible, no sublicenciable, no exclusiva, revocable y limitada para mostrar (en o mediante tu(s) Cliente(s) de API) los Signos Distintivos de YouTube que se especifican en las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube únicamente de acuerdo con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube y estos Términos y Condiciones.

    10.2 Restricciones. Todo uso de los Signos Distintivos de YouTube (incluido cualquier fondo de comercio asociado) redundará en beneficio de YouTube. 您不可撤销地将您在任何 YouTube 品牌特征中获得的任何权利、所有权和权益转让给 YouTube，并且将来也会这样做。您不得在任何时候质疑或协助他人质疑 YouTube 品牌特征或其注册的有效性（除非法律禁止您放弃此类权利），也不得尝试注册任何与 YouTube 品牌特征容易混淆的商号、商标、服务商标、徽标或域名。

    10.3 Atribución. Todos los Clientes de API deben proporcionar la atribución adecuada de acuerdo con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube y estos Términos y Condiciones (cuando proceda) al usar los Signos Distintivos de YouTube. YouTube se reserva el derecho a determinar si tus atribuciones y muestras de los Signos Distintivos de YouTube cumplen con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube y estos Términos y Condiciones. YouTube se reserva el derecho a resolver tu licencia para mostrar Signos Distintivos de YouTube en cualquier momento.

  11. Avisos sobre Derechos de Propiedad. Tú no podrás retirar, ocultar o alterar ninguno de los términos y condiciones de YouTube o Google ni ninguno de los enlaces o avisos de estos términos y condiciones, o cualquier derecho de autor, marca comercial u otros avisos de derechos de propiedad; ni falsificar o eliminar ninguna atribución de autor, aviso legal u otras etiquetas del origen o fuente del material. Cuando dichos avisos no aparezcan o no se proporcionen a través de los Servicios API de YouTube, tú aceptas mostrar dichos avisos de acuerdo con las Directrices sobre Signos Distintivos de YouTube, según proceda.

  12. Derechos de Terceros. 您和您的 API 客户端不得侵犯或违反任何第三方的权利，包括知识产权和其他专有权利、保密权、隐私权或公开权，并且您和您的 API 客户端应要求代表您和您的 API 客户端行事的人员以及您的用户也不得侵犯或违反这些权利。

  13. Publicidad. YouTube 可能会在演示文稿、营销材料、客户名单、财务报告、网站客户名单、研究和营销研究以及其他营销相关活动中使用贵公司或组织的名称（如果是个人，则使用个人姓名）、产品名称或徽标，包括制作和分发附带的展示内容，例如您的 API 客户端的屏幕截图、视频或其他内容。Concedes a YouTube y a sus Asociados una licencia no exclusiva, irrevocable, libre de regalías, mundial para mostrar el nombre de tu compañía u organización (o nombre personal si es una persona física), nombre de producto o logotipos para los fines anteriores. 未经 YouTube 事先审核和书面批准，你不得就你对 YouTube API 服务的使用发表任何暗示与 YouTube 存在关联、赞助或认可关系的公开声明。

  14. YouTube API 服务的修改。

    14.1 Derecho a Modificar. YouTube 正在不断创新，作为其持续创新的一部分，YouTube 可能会在不发出通知或公告的情况下，随时针对任何特定 YouTube API 服务用户或 API 客户端、任何类别的用户或 API 客户端，或者所有用户或 API 客户端，更改或停止 YouTube API 服务的任何方面（包括任何规范、协议或访问 YouTube API 服务任何方面的方法）。YouTube 会尽量提前通知或发布公告。

    14.2 Cambios a Versiones Incompatibles Anteriores. Cuando YouTube tenga la intención de realizar cambios a versiones incompatibles anteriores a los Servicios API de YouTube, lo anunciará en el Sitio Web del Desarrollador de YouTube y tratará de seguir manteniendo el código de software para las versiones afectadas de los Servicios API de YouTube durante (6) seis meses desde la fecha en que se anuncian dichos cambios a versiones incompatibles anteriores, a su razonable discreción.

    14.3 Condiciones Especiales. Las condiciones especiales se aplican a versiones específicas de los Servicios API de YouTube que se identifican como "Servicios API Sujetos" en https://developers.google.com/youtube/terms/subject-api-services. YouTube 将尽合理努力，在 2017 年 2 月 10 日起的一年内继续维护受限 API 服务的软件代码，

    1. a menos que la ley, un auto judicial o una relación de terceros (incluidos cambios en la ley o en las relaciones) exijan a YouTube realizar dichos cambios con anterioridad;
    2. a menos que al hacer eso se pudiera crear un riesgo en la privacidad, seguridad u otro riesgo, o una carga económica o técnica sustancial o material; o
    3. 但 YouTube API 服务中包含的某些元素除外，这些元素在 YouTube 产品、服务、应用或网站（例如 www.youtube.com、YouTube 移动应用）中或通过这些产品、服务、应用或网站（不包括 YouTube API 服务）不可用或不再可用。

    Después del 10 de febrero de 2018, YouTube podrá modificar o interrumpir los Servicios API Sujetos, de acuerdo con las cláusulas 14.1 y 14.2.

  15. Utilización y Cuotas. YouTube 可能会随时为任何 YouTube API 服务设定使用配额，这些配额可能适用于任何特定的 YouTube API 服务用户或 API 客户端、任何类别的用户或 API 客户端，或者所有用户或 API 客户端。您和您的 API 客户端不得超出或规避使用限制或配额限制，也不得尝试超出或规避这些限制。YouTube 可能会在《开发者政策》中规定与使用或配额相关的其他要求。

  16. Ausencia de Derechos Implícitos.

    16.1 Titularidad. En lo que respecta a ti y YouTube, YouTube, sus Asociados, y sus licenciantes y proveedores, conservan todos los derechos, título e interés en la titularidad de (incluidos todos los derechos de propiedad intelectual e industrial [p. ej., todas las patentes, derechos de autor, secretos comerciales y otros derechos de propiedad] sobre la misma) todos los Servicios API de YouTube (incluidos todos los Datos de API), Signos Distintivos de YouTube, el Sitio Web del Desarrollador de YouTube, el Contrato, la Información Confidencial de YouTube, todos los sitios web, aplicaciones, productos y servicios de YouTube, toda la tecnología y programas informáticos subyacentes, así como en todas las obras derivadas de cualquiera de los anteriores ("Propiedad de YouTube"). En lo que respecta a ti y a YouTube, tú conservas todos los derechos, título, interés y la propiedad de tu(s) Cliente(s) de API, excluida cualquier Propiedad de YouTube.

    16.2 Ausencia de otros Derechos. Salvo los derechos explícitos contenidos en el Contrato, YouTube no te otorga otros derechos o licencias (ya sean explícitos, implícitos, en virtud de impedimento legal o agotamiento, o de cualquier otro modo) sobre la Propiedad de YouTube o cualquiera de los derechos de propiedad intelectual o industrial de YouTube o sus Asociados.

    16.3 Ausencia de Licencias o Derechos sobre las Patentes o el Contenido. Sin limitar el carácter general de lo anterior, no se otorgan derechos ni licencias conforme a cualesquiera patentes propiedad de o controladas por YouTube o sus Asociados, y no se otorgan derechos ni licencias para la reproducción, distribución o puesta a disposición de contenido audiovisual de cualquier manera que no sea mediante el uso de los Servicios API de YouTube de acuerdo con el Contrato. YouTube se reserva todos los derechos no expresamente otorgados a ti.

  17. No Exclusividad. El Contrato es un acuerdo de carácter no exclusivo. 您确认并同意，YouTube 及其关联公司可能正在开发或未来可能开发与 YouTube API 服务、您的 API 客户端或任何其他产品或服务竞争的网站、应用、产品或服务，并且 YouTube 及其关联公司没有义务向您提供任何此类产品或服务。

  18. Confidencialidad. Las comunicaciones que YouTube dirija a ti y los Servicios API de YouTube podrán contener Información Confidencial de YouTube. Si recibes alguna Información Confidencial de YouTube, la mantendrás de forma confidencial, no la utilizarás salvo en relación con tu uso permitido del Servicio API de YouTube conforme al Contrato, y no la revelarás a ningún tercero sin el previo consentimiento por escrito de YouTube. No obstante, podrás revelar la Información Confidencial de YouTube cuando así lo exija la ley, previa notificación por escrito con suficiente antelación a YouTube, a no ser que un tribunal de jurisdicción competente dicte que YouTube no debe ser notificado previamente.

  19. 保证和免责声明。

    19.1 Cumplimiento del Contrato. 每一方均向另一方保证，其在履行本协议规定的义务时将尽到合理的谨慎和技能。

    19.2 Ausencia de Garantías. Ninguna condición, garantía u otro término serán de aplicación a ningún servicio, software ni a ningún otro bien o servicio que proporcione YouTube o sus Asociados en virtud del Contrato, salvo si se especifica expresamente en el Contrato.

    19.3其他免责声明。Sujeto a lo establecido en la cláusula 20.1(a) (Limitación de Responsabilidad), se excluye la responsabilidad respecto a toda condición, garantía u otro término de carácter implícito (incluida cualquier condición implícita relativa a la calidad satisfactoria, idoneidad para un fin o conformidad con la descripción). Concretamente, YouTube o sus Asociados no garantizan que:

    1. los Servicios API de YouTube satisfarán tus necesidades;
    2. los Servicios API de YouTube transcurrirán sin interrupciones, de manera puntual, segura o sin errores;
    3. los Servicios API de YouTube serán exactos, fiables, completos, continuarán existiendo, o serán válidos de otro modo; o
    4. YouTube API 服务的任何方面（包括作为 YouTube API 服务的一部分或与之相关而向您和您的 API 客户端提供的任何软件、代码、内容 [包括视听内容]、数据、支持或任何其他内容）在运行或功能方面的缺陷都会得到纠正。

    19.4 Ausencia de Garantías Externas. En la medida de lo permitido por la ley aplicable, y sujeto a lo establecido en la cláusula 20(a)(ii), ningún consejo o información obtenido de YouTube, sus Asociados, partes relacionadas o mediante o de los Servicios API de YouTube, sea de forma oral como escrita, crearán ninguna garantía que no se haya establecido expresamente en el Contrato.

    19.5 API 数据内容。El contenido proporcionado como parte de los Datos de API incluye vídeos, audio, gráficos, fotos, texto, funcionalidades interactivas, software y otros materiales, incluidos música, sonidos, comentarios, guiones y combinaciones audiovisuales. YouTube 是内容托管服务提供商，不对内容的可用性、准确性、实用性、安全性或合法性负责，包括可能具有冒犯性、不雅、诽谤性、令人反感或可能侵犯第三方权利或适用法律法规的内容。Los Datos de API se obtienen por ti y tu(s) Cliente(s) de API a vuestra absoluta discreción y riesgo y tú serás el único responsable de cualquier daño que se te ocasione a ti o a tus sistemas informáticos o dispositivos, pérdida de datos, o cualquier otro daño o perjuicio que resulte de cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube.

    19.6 Servicios de Terceros. Adicionalmente, los Servicios API de YouTube podrán contener enlaces a sitios web de terceros y servicios online que no sean propiedad ni estén controlados por YouTube. YouTube 对此类网站和在线服务不具有控制权，也不承担任何责任。

  20. Limitación de Responsabilidad.

    20.1 限制。

    1. Lo establecido en el Contrato no excluirá ni limitará la responsabilidad de las partes por:

      1. 任何一方或其管理人员、代理人或员工的疏忽导致的人身伤亡；
      2. fraude o declaraciones fraudulentas;
      3. 第 21 条（赔偿）规定的义务；或
      4. 根据适用法律无法排除或限制的事项。

    2. Sujeto a lo establecido en la cláusula 20.1(a) anterior, YouTube o sus Asociados no serán responsables conforme al Contrato (ya sea por responsabilidad contractual, extracontractual (incluida la negligencia) o de otro modo) por ningún daño especial, pérdida indirecta, lucro cesante, pérdida de ingresos, o pérdida de oportunidad, sufridos o incurridos por ti, o de otro modo, por la eliminación o corrupción de datos, la retirada o modificación de cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube, o en relación con cualquier contenido enviado a los sitios web, aplicaciones, servicios y productos de YouTube por usuarios o socios, o por conducta difamatoria, ofensiva o ilegal de cualquiera de dichas personas o entidades (tanto si las partes hubieran previsto dichas pérdidas en la fecha del Contrato como si no).

    20.2 Limitaciones Adicionales. En la medida de lo permitido por la ley aplicable y sujeto a lo establecido en la cláusula 20.1, la responsabilidad total de YouTube conforme al Contrato o en relación con el mismo (tanto contractual, extracontractual (incluida negligencia) o de otro modo) está limitada a la cantidad que hayas pagado a YouTube para acceder o usar los Servicios API de YouTube durante los seis meses previos al acontecimiento que origine la responsabilidad o 1.000£, lo que sea superior.

  21. Indemnización. Indemnizarás a YouTube, sus Asociados, consejeros, directores, empleados y usuarios por toda responsabilidad, daño, pérdida, coste, honorarios (incluidos los honorarios de abogados) y gastos relacionado a cualquier alegación o procedimiento legal de terceros (cualquiera o todos ellos denominados "Reclamación" o "Reclamaciones") en la medida en que se deriven o estén relacionados con:

    1. el acceso o cualquier uso de los Servicios API de YouTube por tu parte, por la de quienes actúen en tu nombre, tu(s) Cliente(s) de API, o cualquiera de tus usuarios;
    2. 您、代表您行事的人员、您的 API 客户端或您的任何用户实际或涉嫌违反本协议（或其任何部分），包括您、代表您行事的人员、您的 API 客户端或您的任何用户实际或涉嫌侵犯任何第三方权利（包括任何知识产权或其他专有权利、保密权、隐私权和公开权）；或
    3. cualquier contenido, datos, tecnología o materiales proporcionados por ti, o en los que tu contribuyas, por quienes actúen en tu nombre, tu(s) Cliente(s) de API, o cualquiera de tus usuarios, y no por YouTube y sus Asociados.

    YouTube podrá, a su entera discreción, optar por que tu asumas el control de la defensa de la Reclamación en relación con la cual estés obligado a indemnizar a YouTube y sus Asociados, según esta cláusula 21. Si tu asumes la defensa o el acuerdo transaccional, YouTube podrá en cualquier momento a partir de entonces optar por nombrar su propio abogado (a sus expensas); o YouTube podrá asumir el control de la defensa y acuerdo transaccional de dicha Reclamación. 未经 YouTube 事先书面同意，您不得同意解决任何索赔。双方应向对方提供合理的协助，以便为任何相关索赔进行辩护。

  22. Medidas Cautelares。Reconoces que las limitaciones y restricciones en el Contrato son necesarias y razonables para proteger a YouTube, y aceptas expresamente que los daños económicos podrán no ser un remedio suficiente en caso de que incumplas el Contrato. En consecuencia, aceptas que YouTube tiene derecho a solicitar medidas cautelares temporales o permanentes contra cualquier infracción o amenaza de infracción de tales limitaciones o restricciones en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

  23. Ausencia de Presentación de Reclamación. En la medida de lo permitido por la ley aplicable, durante la duración del Contrato y por un período de tres (3) años desde  la terminación o resolución del Contrato, por tí o por YouTube,  aceptas no presentar, autorizar, asistir o animar a cualquier tercero a que presente, cualquier reclamación por infracción de patente contra YouTube y sus Asociados, en la medida en que dichas reclamaciones estén relacionadas con cualquiera de los Servicios API de YouTube a los que hayáis accedido o hayáis utilizado tu o tu(s) Cliente(s) de API. Sin perjuicio de lo anterior, en caso de que YouTube o Google Inc. presentaran primero una reclamación por infracción de patentes en un procedimiento contra ti (excluyendo una reclamación por infracción de patentes presentada por YouTube o Google Inc. en respuesta a una demanda, por ejemplo, como una demanda reconvencional), lo establecido en la primera parte de esta cláusula (ausencia de presentación de reclamación) quedará suspendido por el período de duración de la primera reclamación por infracción de patentes presentada por YouTube o Google Inc. contra ti (por ejemplo, hasta que dicha demanda por infracción de patentes sea retirada, denegada, resuelta por transacción o resuelta de cualquier otra manera).

  24. Terminación.

    24.1 Resolución por tu Parte. Podrás resolver tu acuerdo legal con YouTube terminando tu acceso y uso de los Servicios API de YouTube (incluido interrumpiendo el acceso y uso por parte de tu(s) Cliente(s) de API y el de quienes actúen en tu nombre) en cualquier momento. No es necesario que informes específicamente a YouTube cuando dejas de usar y acceder a los Servicios API de YouTube, salvo que YouTube te requiera lo contrario.

    24.2 YouTube 方面的决议。 Sin perjuicio de cualquier disposición en sentido contrario, YouTube se reserva el derecho a (i) suspender o terminar el acceso a o el uso de cualquier aspecto de los Servicios API de YouTube por ti, tu(s) Cliente(s) de API o quienes actúen en tu nombre, y (ii) resolver el Contrato (o cualquier parte del mismo), según sea aplicable a cualquier usuario específico o Cliente de API, categorías de usuario o Clientes de API, o a todos los usuarios o Clientes de API en cualquier momento. Por ejemplo, podremos tener que ejercer estos derechos en circunstancias en las que incumplas el Contrato, una orden judicial, cuando creemos que ha habido un mal comportamiento o una conducta que pueda crear una potencial responsabilidad a YouTube o a sus Asociados. Si bien intentaremos notificarte razonablemente, no tendremos obligación de hacerlo.

    24.3 终止的效果。 Tras cualquier suspensión, aviso de interrupción o resolución, (ya sea por tu parte o por la de YouTube), deberás cesar inmediatamente en el acceso y uso de toda Propiedad de YouTube y eliminar todos los Servicios API de YouTube (incluidos todos los Datos de API) e Información Confidencial de YouTube que esté en tu posesión o bajo tu control, incluido de tus servidores. 应 YouTube 的要求，您应以书面形式证明您已删除您拥有或控制的所有 YouTube API 服务（包括所有 API 数据）和 YouTube 机密信息，并由有权约束您的授权代表签字。YouTube 可能会独立与任何账号持有人联系，这些账号与分配给您或您的 API 客户端的凭据相关联，以便通知他们暂停或解决对 YouTube API 服务的使用或访问，以及展示与您的 API 客户端相关的任何广告（如适用）。

    24.4 Terminación del Apoyo o del Esfuerzo de Modificaciones. Si YouTube opta por facilitarte a ti o tu(s) Cliente(s) de API apoyo o modificación de los Servicios API de YouTube, este apoyo o modificación podrán suspenderse o resolverse por YouTube en cualquier momento sin avisarte, según sea aplicable a cualquier usuario específico de los Servicios API de YouTube o Cliente de API, categoría de usuarios o Clientes de API, o todos los usuarios o Clientes de API.

    24.5 无义务提供。YouTube 没有义务提供 YouTube API 服务。Es tu responsabilidad exclusiva estar preparado en todo momento para llevar a cabo tu negocio y operar tu(s) Cliente(s) de API sin el acceso a ningún aspecto de los Servicios API de YouTube.

    24.6 Supervivencia. Las siguientes cláusulas de estos Términos y Condiciones seguirán aplicándose de forma indefinida incluso tras la extinción o caducidad del Contrato, según sea aplicable a cualquier usuario específico o Cliente de API, categoría de usuarios, o todos los usuarios o Clientes de API en cualquier momento: 1 (Definiciones), 2.1, 2.3 y 2.4 (El Contrato), 3.3 ( Acceso y Usos Permitidos de los Servicios API de YouTube), 8 (Seguridad) en la medida en que haya datos en proceso de eliminación tras la terminación o extinción del Contrato, 10.2 (Signos Distintivos y Atribución), 13 (Publicidad), 16 (Ausencia de Derechos Implícitos), 17 (No Exclusividad), 18 (Confidencialidad), 19 (Garantías y Exención de Responsabilidad), 20 (Limitación de Responsabilidad), 21 (Indemnización), 22 (Medidas Cautelares), 24 (Terminación), y 25 (Disposiciones Generales).