بنود خدمة YouTube API Services في أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا

ملاحظة: يقدّم القسم الالتزام بسياسات المطوّرين في YouTube إرشادات وأمثلة لمساعدتك في ضمان اتّباع عملاء واجهات برمجة التطبيقات لأجزاء محدّدة من بنود وسياسات خدمات واجهة برمجة التطبيقات في YouTube (بنود خدمة واجهة برمجة التطبيقات). يقدّم هذا الدليل إحصاءات حول كيفية تنفيذ YouTube لجوانب معيّنة من بنود خدمة واجهة برمجة التطبيقات، لكنه لا يحلّ محلّ أي مستندات حالية.

إنّ "بنود الخدمة" التالية في "خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube" هي مستند قانوني يجب الالتزام به عند الوصول إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو استخدامها. يُرجى قراءته كثيرًا والتأكّد من فهمه. يمكنك الاشتراك في خلاصة RSS لكي يتم إعلامك بسجل النُسخ السابقة بشأن أي تغييرات تطرأ على بنود خدمة YouTube API Services. عند مراجعة بنود الخدمة التالية المنطبقة على خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أدناه، والوصول إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube واستخدامها، يُرجى مراعاة ما يلي:

من المهم بالنسبة إلينا احترام نمو منتدى صنّاع المحتوى والمشاهدين ومالكي حقوق المحتوى والمعلنين على YouTube وتعزيز تطوّره. نقدّم خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube لتمكين المطوّرين من إنشاء تجارب تقدّم قيمة إضافية لمنظومة YouTube المتكاملة ومستخدميها. إذا خالف المحتوى الذي نفّذته بنود الخدمة الخاصة بخدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو كان يؤثّر سلبًا في منتدى YouTube، قد نفرض قيودًا على إمكانية وصولك إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube واستخدامها.

مع أطيب التحيات،
فريق خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube

بنود الخدمة المتعلّقة بخدمات YouTube API (أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا)

شكرًا على اهتمامك بخدمات YouTube API. إنّ خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube (كما هو موضّح أدناه) مقدَّمة من قِبل YouTube LLC في 901 Cherry Ave., San Bruno CA 94066 (يُشار إليها باسم "YouTube" أو "نحن" أو "us" أو "our"). إنّ "بنود الخدمة" المنطبقة على خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube هذه (يُشار إليها باسم "بنود الخدمة") هي مستند قانوني يجب الالتزام به في جميع الأوقات عند الوصول إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو استخدامها. تشير "خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube" إلى (1) خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube (على سبيل المثال، خدمة YouTube Data API وخدمة YouTube Reporting API التي توفّرها منصة YouTube، بما في ذلك خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube المتوفرة على الموقع الإلكتروني للمطوّرين في YouTube (كما هو محدّد أدناه) و(2) المستندات والمعلومات والمواد ونماذج التعليمات البرمجية والبرامج (بما في ذلك أي تعليمات برمجة سهلة الفهم) والتي تتعلق بخدمات YouTube API والمتاحة على الموقع الإلكتروني للمطوّر في YouTube أو من خلال YouTube، و(3) البيانات والمحتوى (بما في ذلك المحتوى الصوتي المرئي) والمعلومات المقدَّمة إلى عملاء واجهة برمجة التطبيقات في YouTube (بما في ذلك المحتوى الصوتي المرئي) والمعلومات المقدَّمة إلى عملاء واجهة برمجة التطبيقات في YouTube (كما هو محدَّد أدناه) من خلال "بيانات الاعتماد" الخاصة بـ YouTube و"بيانات الاعتماد" الخاصة بك يشير الوصول إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube واستخدامها وفي مقابل الاستفادة من مزايا خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube التي تقدّمها لك YouTube، إلى موافقتك على الالتزام بالاتفاقية (كما هو موضّح أدناه).

  1. التعريفات: يكون لهذه المصطلحات المعرَّفة المعاني التالية:

    1. الجهات التابعة تعني أي كيان يتحكّم في YouTube بشكل مباشر أو غير مباشر أو يتحكّم فيها أو يخضع لتحكّم مشترك مع شركة YouTube، بما في ذلك شركة Google Inc.
    2. عميل API يعني موقعًا إلكترونيًا أو تطبيقًا برمجيًا (بما في ذلك تطبيق للأجهزة الجوّالة) طوّرته بنفسك للوصول إلى خدمات YouTube API أو استخدامها.
    3. سياسات المطوّرين تعني السياسات المتعلقة بخدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube المتوفرة حاليًا على https://developers.google.com/youtube/terms/developer-policies والتي عليك أنت وعملائك الذين يستخدمون واجهة برمجة التطبيقات الالتزام بها بالإضافة إلى كل بنود الاتفاقية الأخرى عند الدخول إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو استخدامها .
    4. البيانات الشخصية لها المعنى المنصوص عليه في القوانين الوطنية للدولة العضو في الاتحاد الأوروبي التي تنفّذ التوجيه الأوروبي لحماية البيانات 95/46/EC، الذي قد يتم تعديله و/أو تعديله و/أو استبداله من حين لآخر.
    5. تشير ميزات العلامة التجارية على YouTube إلى الأسماء التجارية والعلامات التجارية وعلامات الخدمة والشعارات وأسماء النطاقات وغيرها من ميزات العلامات التجارية الفريدة على YouTube.
    6. إرشادات بناء هوية العلامة التجارية في YouTube تعني "إرشادات بناء هوية العلامة التجارية في خدمات YouTube API" المتوفرة حاليًا على https://developers.google.com/youtube/terms/branding-guidelines.
    7. يُقصد بمعلومات YouTube السرية أيّ معلومات تخصّ YouTube أو شركائها التابعين في ما يتعلّق بإمكانية وصولك إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو استخدامها، باستثناء المعلومات التي طوّرتها بنفسك بشكل مستقل، أو تلك التي حصلت عليها بشكل شرعي من جهة خارجية بدون التزام بالسرية، أو التي أصبحت علنية بدون أي خطأ من جانبك.
    8. موقع المطوّرين على YouTube هو الموقع الإلكتروني لمطوّري YouTube، بما في ذلك صفحات الويب المتوفّرة حاليًا على https://developers.google.com/youtube.
    9. تشير إرشادات YouTube إلى الإرشادات والمستندات الأخرى المنشورة على الموقع الإلكتروني للمطوّرين على YouTube، بما في ذلك "إرشادات وضع العلامة التجارية على YouTube".
    10. يشير مصطلح بنود خدمة YouTube إلى بنود خدمة YouTube المتوفّرة حاليًا على الرابط https://www.youtube.com/t/terms.

  2. الاتفاقية:

    2.1 مكوّنات الاتفاقية: تتكون هذه الاتفاقية مما يلي:

    1. بنود الخدمة هذه
    2. سياسات المطوّرين
    3. إرشادات YouTube
    4. بيانات الاعتماد التي تمّ تحديدها لك ولعملائك الذين يستخدمون واجهة برمجة التطبيقات من قِبل YouTube أو Google
    5. مبادئ البرمجيات في Google المتوفرة حاليًا على http://www.google.com/corporate/software_principles.html
    6. بنود YouTube.

    2.2 حالة الاستخدام: قبل الوصول إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو استخدامها، يُرجى قراءة المستندات التي تتضمّن الاتفاقية والحرص على فهمها جيّدًا. وفي حال عدم موافقتك على أيّ جانب من جوانب "الاتفاقية"، ليس لديك الإذن بالوصول إلى أي من خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو استخدامها، ولا يجوز لك ذلك.

    2.3 تعديل الاتفاقية: يجوز لشركة YouTube تعديل "بنود الخدمة" أو أي من المستندات الأخرى التي تتضمّن "الاتفاقية" في أي وقت. ستقدّم شركة YouTube إشعارًا بالتغييرات التي تطرأ على بنود الخدمة من خلال نشر التغييرات على https://developers.google.com/youtube/terms/revision-history (أو أي عنوان URL يحل محله)، وسترسل إليك YouTube إشعارًا كتابيًا بالتغييرات التي تطرأ على بنود الخدمة هذه (من خلال إرسال إشعار إليك عبر البريد الإلكتروني مثلاً) مع إشعار مسبق قبل 30 يومًا تقويميًا على الأقل من تاريخ سريان هذا التغيير. سيُعلمك فريق YouTube بتاريخ سريان هذه التغييرات، ولن يتم تطبيقها بأثر رجعي، وستدخل حيز التنفيذ بعد 30 يومًا تقويميًا على الأقل من تاريخ النشر. ومع ذلك، فإنّ التغييرات التي يتم إجراؤها على وظائف جديدة أو التغييرات لأسباب قانونية قد تصبح سارية على الفور بعد تقديم إشعار بذلك. وفي حال عدم الموافقة على أي تغييرات في "الاتفاقية"، عليك إنهاء "الاتفاقية". ستُعلمك "YouTube" بحقك في الإنهاء وكيفية ذلك. وفي حال عدم إنهاء إمكانية وصولك إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو استخدامها بشكل صريح، يُعتبر استمرارك أنت أو عملاءك الذين تتعامل معهم في هذه الخدمات بمثابة موافقة منك على هذه التغييرات وقبولك لها.

    2.4 الأولوية: وفي حال وجود أي تعارض بين "بنود الخدمة" هذه والمستندات الأخرى التي تشمل "الاتفاقية" في ما يتعلّق بخدمات YouTube API، تكون الأولوية لبنود الخدمة هذه.

  3. الوصول المسموح به إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube واستخدامها:

    3.1 الامتثال للاتفاقية. ستلتزم أنت وعملائك الذين يستخدمون واجهة برمجة التطبيقات (1) بالاتفاقية في جميع الأوقات عند الدخول إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو استخدامها، و(2) الوصول إلى (أو محاولة الوصول) إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube فقط لتطوير عملاء واجهة برمجة التطبيقات وتشغيلهم من خلال الوسائل الموضحة في الاتفاقية، بما في ذلك ما يتوافق مع وثائق خدمات YouTube API المحددة التي تصل إليها؛ و(3) إذا كان عميل API عبارة عن تطبيق برمجي، ستلتزم أنت وعميل Google API أيضًا بمبادئه. يجوز لـ YouTube تعليق أو إنهاء إمكانية وصولك إلى أي جانب من خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube (بما في ذلك أي بيانات اعتماد يتم تعيينها لك أو لعملائك)، أو فرض متطلبات وقيود إضافية، أو إنهاء "الاتفاقية" بينك وبين YouTube، وذلك بسبب أي انتهاك للاتفاقية من جانبك أو من قِبل عملائك الذين يستخدمون واجهات برمجة التطبيقات أو من يتصرفون نيابةً عنك.

    3.2 الأشخاص غير المصرّح لهم: يجب عدم قبول الاتفاقية، أو الوصول إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو استخدامها، إذا (1) لم تكن قد بلغت السن القانونية لإبرام عقد ملزِم معنا، أو (2) إذا كنت شخصًا محظورًا من استخدام خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو تلقّيها بموجب القوانين السارية في الولايات المتحدة أو البلد الذي تقيم فيه أو البلدان التي تصل منها أنت أو عملاء واجهة برمجة التطبيقات إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو تستخدمها.

    3.3 القبول بالنيابة عن الآخرين: إذا كنت تستخدم "خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube" نيابةً عن شخص آخر (مثل صاحب العمل)، أنت تضمن أنّ لديك صلاحية إلزام هذا الشخص أو الكيان بـ "الاتفاقية"، ويعني قبولك لهذه "الاتفاقية" أنّك تفعل ذلك نيابةً عن هذا الشخص أو الكيان (وكل استخدام لكلمة "أنت" في "الاتفاقية" يشير إلى ذلك الشخص أو الكيان).

  4. التسجيل: للوصول إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube واستخدامها، قد يُطلب منك تقديم معلومات معيّنة (مثل تفاصيل التعريف أو الاتصال) كجزء من عملية التسجيل أو كجزء من إمكانية الوصول المستمر إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو استخدامها. يجوز لنا الاحتفاظ بهذه المعلومات حتى لا نحتاج إليها، بما في ذلك لأغراض التعاقد والنزاهة. تشرح سياسة الخصوصية المتوفرة حاليًا على https://www.google.com/policies/privacy/ كيفية تعاملنا مع بياناتك الشخصية وكيفية حمايتنا لخصوصيتك عندما تقدّم بياناتك الشخصية المرتبطة بتسجيلك في خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube.

  5. الامتثال للقوانين: ستلتزم أنت وعملائك الذين يستخدمون واجهة برمجة التطبيقات بما يلي، وعليك أن تطلب من الأشخاص الذين يتصرفون نيابةً عنك وعن مستخدميك تنفيذ ما يلي: (1) الالتزام بجميع القوانين والقواعد واللوائح التنظيمية السارية و(2) عدم الوصول إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو استخدامها بطريقة تخالف هذه القوانين والقواعد واللوائح التنظيمية، أو بطريقة مخادعة أو غير أخلاقية أو زائفة أو مضلّلة. وبدون التقيد بما سبق، لن توزِّع أو تتيح الوصول إلى عملاء واجهة برمجة التطبيقات بما يخالف قوانين الولايات المتحدة للرقابة على الصادرات أو قوانين التجارة.

  6. برامج واجهات برمجة التطبيقات والمراقبة: يجوز لشركة YouTube مراقبة عملاءك الذين يستخدمون واجهة برمجة التطبيقات ومراجعته وفحصه، بالإضافة إلى مراقبة إمكانية وصولك إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube واستخدامها في أي وقت وبدون إرسال إشعار إليك، وذلك لضمان الجودة وتحسين منتجاتنا وخدماتنا والتحقّق من امتثالك لـ "الاتفاقية".

  7. "خصوصية المستخدم" و"برامج واجهة برمجة التطبيقات": بدون تقييد الفقرة 5 (الامتثال للقوانين)، يجب أن تلتزم بجميع قوانين ولوائح الخصوصية السارية، بما في ذلك تلك التي تنطبق على "البيانات الشخصية". سيقدّم كل عميل API سياسة خصوصية منشورة ويلتزم بها، وهو يصف للمستخدمين بوضوح ودقة معلومات المستخدمين التي يمكنك أنت وعميلها الوصول إليها، والتي تجمعها وتخزِّنها، وكيفية وأسباب استخدامك لهذه المعلومات ومعالجتها ومشاركتها معنا (بما في ذلك الإعلانات) معنا ومع جهات خارجية أخرى.

  8. الأمان: إلى الحدّ الذي يُسمح لك ولعملائك الذين يستخدمون واجهة برمجة التطبيقات بالوصول إلى البيانات أو استخدامها، سيكون عليك أنت وعملائك الذين يستخدمون واجهة برمجة التطبيقات، ولمن يتصرّفون بالنيابة عنك، استخدام عناصر تحكّم إدارية أو تنظيمية أو فنية أو مادية معقولة وملائمة مصمّمة لضمان الحفاظ على خصوصية وأمان وسرية بيانات YouTube (بما في ذلك بيانات واجهة برمجة التطبيقات) ومعلومات YouTube السرية وبيانات المستخدم التي يجمعها عملاء واجهة برمجة التطبيقات (بما في ذلك البيانات الشخصية أو غير المصرّح بها).

  9. إشعارات إلى المستخدمين:

    9.1 الإشعار المطلوب:

    1. إذا كان عملاؤك يستخدمون أي خدمات من خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube للسماح للمستخدمين بتحميل فيديوهات إلى المواقع الإلكترونية أو التطبيقات أو الخدمات أو المنتجات على YouTube، يجب أن تعرض الشاشة أو النافذة التي ينقر فيها المستخدم النهائي على الزر "تحميل" التحذير التالي باللغات المتاحة في تلك البرامج:

      "يشير النقر على "تحميل" إلى إقرارك بأنّ المحتوى الذي تحمِّله متوافق مع بنود خدمة YouTube (بما في ذلك "إرشادات منتدى YouTube") على الرابط [يُرجى اختيار عنوان URL المناسب من الفقرة التالية وإدراجه]. يُرجى التأكّد من عدم انتهاك حقوق الطبع والنشر أو حقوق الخصوصية الخاصة بجهات أخرى".

      وإذا تمّ إجراء عملية التحميل على كمبيوتر شخصي أو على جهاز آخر غير الأجهزة الجوّالة، يكون عنوان URL المناسب هو https://www.youtube.com/t/terms. وإذا تم التحميل على جهاز جوّال، يكون عنوان URL المناسب هو http://m.youtube.com/terms.

    2. بموجب الفقرتَين 9.1(3) و(4) أدناه، إنّ برامج واجهة برمجة التطبيقات التي تتيح للمستخدمين تحميل فيديوهات إلى مواقع YouTube الإلكترونية أو تطبيقاتها أو خدماتها أو منتجاتها يجب أن توفّر لكل مستخدم خيار تحميل الفيديوهات إلى قنواته الخاصة على YouTube. إذا كان عملاء واجهة برمجة التطبيقات يتيحون أيضًا للمستخدمين تحميل فيديوهات إلى قناتك على YouTube، يجب (1) تقديم إشعار واضح ببنود ترخيصك لهذه الفيديوهات، بما في ذلك إشعار واضح للمستخدمين بأنّك تمتلك الآن هذه الفيديوهات أو لديك حقوق لاستخدامها، و(2) التأكّد من أنّ خيار التحميل إلى قناة المستخدم على YouTube يظهر بشكل بارز على الأقل مثل خيار تحميل الفيديوهات إلى قناتك على YouTube.

    3. إذا كان عميل واجهة برمجة التطبيقات الذي يتعامل معه (أو أي جزء منه) يستهدف الأطفال أو يوجِّههم إلى الأطفال (على النحو المحدَّد بموجب القوانين السارية في الولايات المتحدة، بما في ذلك "سياسة خصوصية الأطفال على الإنترنت" (COPPA) في الولايات المتحدة و"اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)" في يُرجى الاطّلاع على القسم III.J (برامج واجهات برمجة التطبيقات الموجّهة إلى الأطفال) من سياسات المطوّرين للحصول على مزيد من المعلومات.

    4. إذا لم يكن عميل واجهة برمجة التطبيقات لديك لم يكن من برامج عملاء واجهة برمجة التطبيقات الموجّهة للأطفال، عليك تنفيذ أحد الخيارَين التاليَين: (أ) السماح لمستخدمي برنامج واجهة برمجة التطبيقات غير الموجّه للأطفال بتصنيف المحتوى الخاص بهم على أنّه "مخصّص للأطفال" عبر برنامج واجهة برمجة التطبيقات قبل أن يتمكّنوا من تحميل المحتوى إلى المواقع الإلكترونية أو التطبيقات أو الخدمات أو المنتجات على YouTube، أو (ب) إعلام المستخدمين بالمحتوى غير الموجّه إلى الأطفال على YouTube، أو إعلام المستخدمين بالمحتوى غير الموجّه إلى الأطفال على YouTube، إذا كان يجب إعلام المستخدمين بالمحتوى غير الموجّه إلى الأطفال على YouTube، إذا كان يجب إعلام المستخدمين بالمحتوى غير الموجّه إلى الأطفال على YouTube أو يمكنك الاطّلاع هنا على مزيد من المعلومات حول كيفية تصنيف المحتوى على أنّه مخصّص للأطفال.

    9.2 إرسال إشعار إلى المستخدمين في الاتحاد الأوروبي: وبالنسبة إلى المستخدمين في بلدان الاتحاد الأوروبي، عليك أنت وعملائك الذين يستخدمون واجهات برمجة التطبيقات الالتزام بـ "سياسة موافقة المستخدم في الاتحاد الأوروبي" المتوفرة حاليًا على http://www.google.com/about/company/user-consent-policy.html.

  10. ميزات العلامة التجارية وتحديد مصدرها:

    10-1 منح الترخيص. تمنحك YouTube ترخيصًا شخصيًا وغير قابل للتحويل وغير قابل للتنازل عنه وغير قابل للترخيص من الباطن وغير حصري وقابل للإلغاء ومحدود لعرض ميزات علامة YouTube التجارية المحددة في إرشادات بناء هوية العلامة التجارية في YouTube على عملاء واجهات برمجة التطبيقات أو من خلالهم فقط بما يتوافق مع إرشادات وضع العلامة التجارية في YouTube وبنود الخدمة هذه.

    10.2 القيود. إنّ كل استخدام "ميزات العلامة التجارية في YouTube" (بما في ذلك أي سمعة حسنة مرتبطة بها) سيعود بالفائدة على YouTube. أنت تمنح YouTube وتتنازل بشكل غير نهائي عن أي حق وملكية ومصلحة تحصل عليها في أي من ميزات العلامة التجارية على YouTube. لا يجوز لك، في أي وقت، تحدي أو مساعدة الآخرين في تحدي صحة ميزات العلامة التجارية على YouTube أو تسجيلهم (إلا إذا كان لا يمكنك التنازل عن هذا الحق بموجب القانون)، كما لا يجوز لك محاولة تسجيل أي أسماء تجارية أو علامات تجارية أو علامات خدمة أو شعارات أو أسماء نطاقات تتشابه بشكل مربك مع ميزات العلامة التجارية على YouTube.

    10.3 تحديد المصدر. يجب أن يقدّم كل عملاء واجهة برمجة التطبيقات عملية تحديد المصدر بشكل صحيح وفقًا لإرشادات وضع العلامة التجارية في YouTube وبنود الخدمة هذه (حيثما ينطبق ذلك) عند استخدام "ميزات علامة YouTube التجارية". تحتفظ YouTube بحقّها في تحديد ما إذا كانت إسنادك أو عرض "ميزات العلامة التجارية على YouTube" متوافقة مع "إرشادات بناء هوية العلامة التجارية في YouTube" و"بنود الخدمة" هذه. تحتفظ YouTube بحقّها في إنهاء الترخيص لعرض "ميزات العلامة التجارية على YouTube" في أيّ وقت.

  11. إشعارات حقوق الملكية: لا يجوز لك إزالة أو حجب أو تغيير أي بنود خدمة في YouTube أو Google أو أي روابط أو إشعارات تؤدي إلى هذه البنود أو أي حقوق طبع ونشر أو علامة تجارية أو إشعارات حقوق ملكية أخرى. وفي حال عدم ظهور هذه الإشعارات على خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو عدم توفيرها من خلالها، أنت توافق على عرض هذه الإشعارات وفقًا لإرشادات وضع العلامة التجارية في YouTube حسب الاقتضاء.

  12. حقوق الأطراف الثالثة: وعليك أنت وعملائك الذين يتصرفون في واجهة برمجة التطبيقات عدم انتهاك أو انتهاك حقوق الأطراف الثالثة أو انتهاكها أو انتهاكها، كما ستطلب من هؤلاء الذين يتصرفون بالنيابة عنك أو عن مستخدميك عدم انتهاك حقوق الأطراف الثالثة، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية أو غيرها من حقوق الملكية أو السرية أو حقوق الخصوصية أو حق الدعاية.

  13. الدعاية والإعلان: يجوز لـ YouTube استخدام اسم شركتك أو مؤسستك (أو الاسم الشخصي إذا كان فردًا) وأسماء المنتجات أو الشعارات في العروض التقديمية والمواد التسويقية وقوائم العملاء والتقارير المالية وقوائم مواقع الويب للعملاء ودراسات الحالة المتعلقة بالأبحاث والتسويق وأي أنشطة متعلقة بالتسويق، بما في ذلك إنتاج وتوزيع الصور العرضية مثل لقطات الشاشة أو الفيديو أو محتوى آخر من عملاء واجهة برمجة التطبيقات. أنت تمنح "YouTube" و"الشركاء التابعين" لها ترخيصًا عالميًا غير حصري وغير قابل للإلغاء وعالميًا وغير خاضع لحقوق الملكية، وذلك لعرض اسم شركتك أو مؤسستك (أو اسمك الشخصي إذا كان فردًا) أو اسم منتج أو شعارات للأغراض المذكورة أعلاه. يجب عدم إصدار أي تصريحات عامة بشأن وصولك إلى "خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube" أو استخدامها تقترح الشراكة مع YouTube أو الحصول على رعاية مالية أو توصية من خلالها بدون الحصول مسبقًا على رأي YouTube وموافقته الخطية.

  14. التعديل على خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube:

    14.1 الحق في التعديل: تواصل شركة YouTube الابتكار. وفي إطار هذا الابتكار المستمر، يجوز لمنصة YouTube تغيير أو إيقاف أي جانب من جوانب خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube (بما في ذلك أي مواصفات أو بروتوكولات أو طرق للوصول إلى أي جانب من خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube) وفقًا لما ينطبق على أي مستخدم محدّد في خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو فئة المستخدمين أو عملاء واجهة برمجة التطبيقات أو كل المستخدمين أو عملاء واجهة برمجة التطبيقات في أي وقت وبدون إشعار أو إشعار. سيحاول YouTube إرسال إشعار مسبق قبل فترة زمنية معقولة أو من خلال إرسال إشعار مسبق.

    14.2 التغييرات غير المتوافقة السابقة. عندما تنوي شركة YouTube إجراء تغييرات قديمة وغير متوافقة على خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube، ستُعلن YouTube عن هذا التغيير على "الموقع الإلكتروني للمطوّرين في YouTube" وتحاول مواصلة الاحتفاظ برمز البرنامج للإصدارات المتأثّرة من خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube لمدة ستة (6) أشهر من تاريخ الإعلان عن هذه التغييرات غير المتوافقة مع الإصدارات السابقة، وذلك حسب القرار المعقول.

    14-3 البنود الخاصة. تنطبق أحكام خاصة على إصدارات معيّنة من خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube المحدّدة على أنها "خدمات واجهة برمجة تطبيقات الموضوع" على https://developers.google.com/youtube/terms/subject-api-services. وستبذل شركة YouTube جهودًا معقولة لمواصلة الحفاظ على رمز البرنامج الخاص بخدمات Subject API لمدة عام واحد اعتبارًا من 10 شباط (فبراير) 2017.

    1. ما لم يكن YouTube مُلزَمًا بإجراء هذه التغييرات في وقت أبكر من السابق بموجب القانون أو أمر محكمة أو أي علاقة بجهة خارجية (بما في ذلك تغييرات في القانون أو العلاقات).
    2. ما لم يكن ذلك يشكِّل خطرًا على الخصوصية أو الأمان أو أيّ مخاطر أخرى، أو عبئًا فنيًا اقتصاديًا أو ماديًا كبيرًا.
    3. باستثناء أيّ ميزات مضمّنة في "خدمات Subject API" غير متوفّرة أو لم تعُد متاحة في منتجات YouTube أو خدماتها أو تطبيقاتها أو مواقعها الإلكترونية أو من خلالها، باستثناء خدمات YouTube API (مثل www.youtube.com أو تطبيق YouTube للأجهزة الجوّالة)

    بعد 10 شباط (فبراير) 2018، قد تعدّل YouTube "خدمات Subject API" أو توقفها نهائيًا وفقًا للفقرتين 14.1 و14.2 أعلاه.

  15. الاستخدام والحصص: يجوز لمنصة YouTube ضبط حصة عند استخدام أي من خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube في أي وقت وفقًا لما ينطبق على أي مستخدم محدّد في "خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube" أو "عميل واجهة برمجة التطبيقات"، أو فئة المستخدمين أو برامج واجهة برمجة التطبيقات، أو جميع المستخدمين أو برامج واجهة برمجة التطبيقات. لن تحاول أنت أو عملاء واجهة برمجة التطبيقات تجاوز القيود المفروضة على الاستخدام أو الحصة أو التحايل عليها. وقد تحدّد YouTube متطلبات إضافية متعلقة بالاستخدام أو الحصص بما في ذلك سياسات المطوّرين.

  16. ما مِن حقوق ضمنية:

    16.1 الملكية. وفقًا لما هو منصوص عليه بينك وبين YouTube وYouTube وشركاتها التابعة والجهات المرخِّصة والمورّدين التابعين لها، تحتفظ بكلّ حقوق الملكية والملكية والمصلحة والملكية في كلّ حقوق الملكية الفكرية (على سبيل المثال، جميع حقوق الملكية الفكرية (على سبيل المثال، جميع حقوق براءات الاختراع والعلامات التجارية وحقوق الطبع والنشر والأسرار التجارية وحقوق الملكية الأخرى) في جميع خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube (بما في ذلك كلّ بيانات واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بـ YouTube) (بما في ذلك كلّ بيانات واجهة برمجة التطبيقات (API) في YouTube (بما في ذلك كلّ بيانات واجهة برمجة التطبيقات (API)) وميزات العلامة التجارية لـ YouTube، و"مطوّر برامج YouTube" و"الاتفاقية" و"الخدمات السرية لمنصة YouTube" وخدمات YouTube السرية ووفقًا للعلاقة بينك وبين YouTube، تحتفظ بجميع الحقوق والملكية والمصلحة في وملكية عملاء واجهة برمجة التطبيقات، باستثناء أي موقع إلكتروني على YouTube.

    16.2 انتفاء الحقوق الأخرى: باستثناء الحقوق الصريحة الواردة في هذه "الاتفاقية"، لا تمنحك YouTube أي حقوق أو تراخيص أخرى (سواء كانت صريحة أو ضمنية أو بموجب المنع أو نفادها أو غير ذلك) لملكية YouTube أو لأي حقوق ملكية فكرية لشركة YouTube أو لشركاتها التابعة.

    16.3 لا توجد تراخيص أو حقوق لبراءات الاختراع أو المحتوى. وبدون تقييد عمومية ما سبق، لا يتم منح أي حقوق أو تراخيص بموجب أي براءات اختراع مملوكة أو خاضعة لسيطرة YouTube أو الشركات التابعة لها، ولا يتم منح حقوق أو تراخيص لإعادة إنتاج محتوى صوتي مرئي أو توزيعه أو توفير محتوى صوتي مرئي بأي طريقة أخرى إلا من خلال استخدام "خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube" وفقًا لهذه "الاتفاقية". وتحتفظ YouTube بجميع الحقوق التي لم تحصل عليها صراحةً.

  17. اتفاقية غير حصرية: وهذه الاتفاقية هي اتفاقية غير حصرية. أنت تقرّ وتوافق أيضًا على أنّه يجوز لـ YouTube وشركاتها التابعة تطوير، ويجوز أن تطوّر في المستقبل مواقع إلكترونية أو تطبيقات أو منتجات أو خدمات تتنافس مع خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو عملاء واجهة برمجة التطبيقات أو أي منتجات أو خدمات أخرى، ولا تلتزم شركة YouTube وشركاتها التابعة بتوفير أي من هذه المنتجات أو الخدمات لك.

  18. السرية: قد تتضمّن مراسلات YouTube إليك وإلى "خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube" معلومات سرية على YouTube. إذا تلقّيت أي "معلومات سرية تخصّ YouTube"، ستحتفظ بها، ولن تستخدمها إلّا في ما يتعلّق باستخدامك المسموح به لخدمات YouTube API بموجب "الاتفاقية"، ولا تفصح عنها لأي طرف ثالث بدون موافقة كتابية مسبَقة من "YouTube". ومع ذلك، يجوز لك الإفصاح عن "معلومات YouTube السرّية" عندما يُلزمك القانون بذلك إذا قدّمت إشعارًا كتابيًا مسبقًا إلى "YouTube"، ما لم تصدر محكمة قضائية مختصة إشعارًا مسبقًا بذلك.

  19. الضمانات وإخلاء المسؤولية:

    19.1 الامتثال للاتفاقية. يضمن كل طرف للطرف الآخر توخي الحرص والمهارة المعقولتين في الامتثال لالتزاماته بموجب هذه "الاتفاقية".

    19-2 لا توجد ضمانات. لا تسري أي شروط أو ضمانات أو بنود أخرى على أي خدمة أو برنامج أو سلع أو خدمات أخرى تقدّمها YouTube أو الشركات التابعة لها بموجب هذه "الاتفاقية"، ما لم يُنصّ عليه صراحةً في "الاتفاقية".

    19-3 إخلاء المسؤولية الإضافية: وفقًا لما ورد في الفقرة 20.1(أ) (تحديد المسؤولية)، يتم استبعاد جميع الشروط أو الضمانات أو البنود الأخرى الضمنية (بما في ذلك أي بنود ضمنية فيما يتعلق بالجودة المرضية أو الصلاحية للغرض أو المطابقة مع الوصف). على وجه التحديد، لا تضمن لك شركة YouTube أو الجهات التابعة لها ما يلي:

    1. أن تستوفي خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube متطلباتك
    2. ستكون "خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube" بلا انقطاع أو في الوقت المناسب أو آمنة أو خالية من الأخطاء.
    3. أن تكون خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube دقيقة أو موثوقة أو كاملة أو لا تزال متوفرة أو صالحة بأي طريقة أخرى
    4. أنه سيتم تصحيح العيوب في تشغيل أو وظائف أي جانب من جوانب "خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube"، بما في ذلك أي برامج أو رموز أو محتوى (بما في ذلك المحتوى الصوتي المرئي) أو البيانات أو الدعم أو أي شيء آخر يتم تقديمه لك ولعملائك في واجهة برمجة التطبيقات كجزء من خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو في ما يتعلق بها.

    لا توجد ضمانات خارجية. إلى الحدّ الذي يسمح به القانون الساري ووفقًا للفقرة 20(أ)(2)، لا تؤدي أيّ مشورة أو معلومات، سواء شفهية أو مكتوبة، حصلت عليها من YouTube أو الشركات التابعة لها أو الأطراف المعنية، أو من خلال خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube، إلى أي ضمان غير منصوص عليه صراحةً في هذه "الاتفاقية".

    19.5 محتوى بيانات واجهة برمجة التطبيقات: ويتضمن المحتوى المقدم كجزء من بيانات واجهة برمجة التطبيقات مقاطع الفيديو والمقاطع الصوتية والرسومات والصور والنصوص والميزات التفاعلية والبرامج ومواد أخرى، بما في ذلك الموسيقى والأصوات والتعليقات والنصوص البرمجية والتركيبات الصوتية المرئية. شركة YouTube هي موفّر خدمات استضافة المحتوى، ولا تتحمل مسؤولية توفُّر هذا المحتوى أو دقته أو فائدته أو أمانه أو مشروعيته، بما في ذلك المحتوى الذي قد يكون مسيئًا أو غير لائق أو تشهيري أو مرفوض أو قد ينتهك حقوق جهات خارجية أو القوانين أو اللوائح السارية. يمكنك أنت وعملائك الذين يستخدمون واجهة برمجة التطبيقات الحصول على أي بيانات من واجهة برمجة التطبيقات وفقًا لتقديرك الخاص وعلى مسؤوليتك، وستتحمّل وحدك مسؤولية أي ضرر يحدث لك أو بأنظمة أو أجهزة المستخدمين أو أي فقدان للبيانات أو أي ضرر أو إصابة أخرى ناتجة عن أي جانب من جوانب خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube.

    19.6 خدمات الأطراف الثالثة: بالإضافة إلى ذلك، قد تتضمّن "خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube" روابط تؤدي إلى مواقع إلكترونية تابعة لأطراف ثالثة وخدمات على الإنترنت لا تملكها YouTube ولا تتحكّم بها. لا تتحكّم YouTube في، ولا تتحمل أي مسؤولية عن، مثل هذه المواقع الإلكترونية والخدمات المتوفّرة على الإنترنت.

  20. تحديد المسؤولية:

    20.1 القيود.

    1. لا يُشكِّل أي من نصوص هذه "الاتفاقية" استثناءً أو تقييدًا لمسؤولية أي من الطرفين عن

      1. الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمال أي من الطرفين أو خدمه أو وكلائه أو موظفيه
      2. الاحتيال أو الوصف المضلِّل المقدَّم بغرض الاحتيال
      3. الالتزامات المنصوص عليها في الفقرة 21 (التعويض)
      4. المسائل التي لا يمكن استبعادها أو تقييدها بموجب القانون الساري.

    2. بموجب الفقرة 20.1(أ) أعلاه، لن تكون شركة YouTube أو الجهات التابعة لها مسؤولة بموجب هذه "الاتفاقية"، سواء في العقد أو في حال الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك) عن أي خسائر خاصة أو غير مباشرة أو خسارة في الأرباح أو خسارة في الأرباح أو خسارة في الأرباح أو تعرّضت لك أو تتعرّض من قِبلك أو من أي طرف آخر في "واجهة برمجة التطبيقات" (API) أو غير قانونية من هذه "الخدمات"، أو أي نوع من الخسائر التي تسببها هذه "الخدمات" سواء كانت تشهيرية أو غير قانونية من قِبل "YouTube" أو أي جانب من هذه الخسائر.

    20.2 القيود الإضافية. إلى الحد المسموح به بموجب القانون الساري ووفقًا للفقرة 20.1 من مسؤولية YouTube الإجمالية بموجب هذه "الاتفاقية" أو في ما يتعلق بها (سواء في العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو غير ذلك) تقتصر على المبلغ الذي تدفعه لشركة YouTube للوصول إلى خدمات YouTube API أو استخدامها خلال الأشهر الستة السابقة للحدث الذي أدى إلى تحميل المسؤولية أو 1,000 جنيه إسترليني، أيهما أكبر.

  21. التعويض: عليك تعويض YouTube وشركاته التابعة ومدرائها ومسؤوليها وموظفيها ومستخدميها ضد جميع المسؤوليات والأضرار والخسائر والتكاليف والرسوم (بما في ذلك الأتعاب القانونية) والنفقات المتعلقة بأي ادعاء أو إجراءات قانونية لطرف ثالث (أي وجميعها "مطالبات") إلى الحد الذي تنشأ عن أو ترتبط بما يلي:

    1. الوصول إلى خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube أو أي استخدام لها من قِبلك أو من قِبلك أو نيابةً عنك أو عن عملاء واجهة برمجة التطبيقات أو أي من المستخدمين التابعين لك
    2. أي انتهاك فعلي أو مزعوم لـ "الاتفاقية" (أو أي جزء منها) من قِبلك أو من قِبلك أو نيابةً عنك أو عن عملاء واجهة برمجة التطبيقات أو أي من المستخدمين لديك، بما في ذلك الانتهاك الفعلي أو المزعوم لأي حق من حقوق الأطراف الثالثة (بما في ذلك أي حقوق للملكية الفكرية أو غيرها من حقوق الملكية، والسرية، وحق الخصوصية، وحق الدعاية)
    3. أي محتوى أو بيانات أو تقنية أو مواد تقدّمها أو تساهم بها أو من خلالها أنت، أو من خلالك أنت، الأشخاص الذين يتصرفون نيابةً عنك أو عن عملائك أو أي من مستخدميك، وليس من قِبل YouTube أو الجهات التابعة لها والأطراف ذات الصلة.

    يجوز لشركة YouTube، وفقًا لتقديرها الخاص، اختيار تولّيك التحكّم في الدفاع عن المطالبة التي عليك دفع تعويض عنها والجهات التابعة لها بموجب الفقرة 21 هذه. إذا تولّيت مسؤولية الدفاع أو التسوية من جانبك، يجوز لشركة YouTube في أي وقت بعد ذلك اختيار تعيين محامٍ خاص بها (على نفقتها الخاصة)، أو يجوز لها تولي مسؤولية الدفاع عن هذه المطالبة وتسويتها. لن تتمكّن من تسوية أي "مطالبة" بدون موافقة كتابية مُسبَقة من "YouTube". يقدم كلا الطرفين المساعدة المعقولة إلى الطرف الآخر على النحو المطلوب للدفاع عن أي مطالبة ذات صلة.

  22. التعويض القضائي: أنت تقرّ بأنّ القيود والقيود الواردة في "الاتفاقية" ضرورية ومعقولة لحماية YouTube، كما توافق صراحةً على أنّ التعويضات المالية قد لا تكون تعويضًا كافيًا عن خرق "الاتفاقية". وبناءً على ذلك، أنت توافق على أنّه يحقّ لـ YouTube المطالبة بأمر زجري مؤقت أو دائم في أيّ محكمة قضائية مختصّة ضدّ أي مخالفة أو تهديد بانتهاك هذه القيود أو القيود.

  23. عدم التأكيد: إلى الحدّ الذي يسمح به القانون الساري وخلال هذه "الاتفاقية" ولمدة ثلاث (3) سنوات بعد إنهاء الاتفاقية أو انتهاء صلاحيتها من قِبلك أنت أو من قِبل YouTube، يجب أن توافق على عدم تأكيد أي مطالبة تتعلّق بانتهاك براءات الاختراع ضد YouTube أو الشركات التابعة لها أو أي أطراف معنيّة بـ YouTube API أو تفويضها أو تشجيعها على التأكيد، وذلك إلى الحد الذي تكون فيه هذه الادعاءات تتعلّق بأي من خدمات واجهة برمجة التطبيقات التي تستخدمها أنت أو عملاء واجهة برمجة التطبيقات الخاص بك. وبغض النظر عمّا سبق ذكره، إذا قدّمت YouTube أو Google Inc. أولاً دعوى تتعلّق بانتهاك براءات الاختراع في دعوى قضائية ضدك (باستثناء دعوى انتهاك براءات الاختراع المقدَّمة من YouTube أو شركة .Google Inc. استجابةً لدعوى قضائية، مثل دعوى اعتراضية أو دعوى مضادة)، عندها لن يتمّ تعليق الحكم الذي لا يتم تأكيده في الجملة الأولى من هذه الفقرة إلّا خلال مدة الاعتراض على دعوى انتهاك براءات الاختراع أو الاعتراض عليها في أول مرة ضدّك، وذلك على سبيل المثال، عند سحب دعوى انتهاك براءة اختراع مقدَّمة من YouTube أو شركة Google Inc. مثلاً).

  24. الإنهاء:

    24.1 إنهاء المشاركة من جانبك: يمكنك إنهاء الاتفاقية القانونية مع YouTube من خلال إنهاء إمكانية وصولك إلى "خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube" واستخدامها (بما في ذلك التوقف عن الوصول إلى عملاء واجهة برمجة التطبيقات واستخدامها من قِبل عملاء واجهة برمجة التطبيقات الذين يعملون نيابةً عنك) في أي وقت. ولست بحاجة إلى إعلام YouTube على وجه التحديد عند التوقف عن استخدام خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube والوصول إليها ما لم يشترط YouTube خلاف ذلك.

    24.2 إنهاء "YouTube" للاتفاقية: بغض النظر عن أي بند مخالف، يحتفظ YouTube بحقه في (1) تعليق أو إنهاء الوصول إلى أي جانب من جوانب "خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube" من قِبلك أنت وعملائك والمستخدمين الذين يعملون نيابةً عنك، و(2) إنهاء الاتفاقية (أو أي جزء منها)، وفقًا لأي مستخدم محدد أو عميل واجهة برمجة تطبيقات، أو فئة من المستخدمين أو عملاء واجهة برمجة التطبيقات، أو كل المستخدمين أو عملاء واجهة برمجة التطبيقات في أي وقت. على سبيل المثال، قد نضطر إلى ممارسة هذه الحقوق في حال مخالفة هذه "الاتفاقية" أو أمر محكمة إذا تبيّن لنا وجود سوء سلوك أو سلوك قد يترتّب على YouTube أو الشركات التابعة لها المسؤولية. وعلى الرغم من أنّنا سنحاول إرسال إشعار إليك قبل فترة معقولة، غير أنّنا لسنا ملزمين بذلك.

    24.3 تأثير الإنهاء: عند تعليق أي خدمة أو إشعار بإيقافها أو إنهائها (سواء من قِبلك أنت أو من قِبل YouTube)، ستتوقّف فورًا عن الوصول إلى جميع مواقع YouTube واستخدامها وستحذف كل خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube (بما في ذلك كل بيانات واجهة برمجة التطبيقات) ومعلومات YouTube السرية التي بحوزتك أو تحت سيطرتك، بما في ذلك من خوادمك. بناءً على طلب من YouTube، ستقرّ بحذفك لكل خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube (بما في ذلك جميع بيانات واجهة برمجة التطبيقات) ومعلومات YouTube السرية التي بحوزتك أو تحت سيطرتك، ووقّعت عليها الممثّل المفوَّض الذي لديه السلطة لإلزامك. يجوز لـ YouTube التواصل بشكل مستقل مع أي مالك حساب مرتبط بحسابات مرتبطة ببيانات الاعتماد المخصّصة لك أو لعملائك الذين يستخدمون واجهة برمجة التطبيقات، وذلك لتقديم إشعار بتعليق أو إنهاء وصولك إلى خدمات YouTube API أو استخدامها وعرض أي إعلانات مرتبطة بعملاءك الذين يستخدمون واجهات برمجة التطبيقات (حيثما ينطبق ذلك).

    24.4 إنهاء جهود الدعم أو التعديل: إذا اختارت YouTube تقديم الدعم لك أو لعملائك الذين يستخدمون واجهات برمجة التطبيقات أو تقديم الدعم أو التعديل لخدمات YouTube API، يجوز أن تعلّق YouTube هذا الدعم أو التعديل في أي وقت بدون إبلاغك بذلك، وفقًا لأي فئة مستخدم محدد في YouTube API أو عميل واجهة برمجة تطبيقات، أو فئة من المستخدمين أو عملاء واجهة برمجة التطبيقات، أو كل المستخدمين أو عملاء واجهة برمجة التطبيقات.

    24.5 لا يلتزم بالتقديم. إنّ منصة "YouTube" غير ملزَمة بتوفير "خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube". وتقع على عاتقك وحدك مسؤولية الاستعداد لإدارة نشاطك التجاري وتشغيل عملاء واجهة برمجة التطبيقات بدون الوصول إلى أيّ جانب من جوانب "خدمات واجهة برمجة تطبيقات YouTube".

    24-6 استمرارية سريان البنود: تظل الفقرات التالية من "بنود الخدمة" هذه سارية إلى أجل غير مسمّى حتى عند أي إنهاء أو انتهاء لـ "الاتفاقية" وفقًا لما ينطبق على أي مستخدم محدَّد أو عميل واجهة برمجة التطبيقات أو فئة المستخدمين أو عملاء واجهة برمجة التطبيقات أو جميع المستخدمين أو عملاء واجهة برمجة التطبيقات في أي وقت: 1 (التعريفات) و2.1 و2.3 و2.4 (الاتفاقية)