אפליקציית השולח

  פקדי עוצמת הקול של השולח

אפליקציית השולח חייבת לאפשר למשתמשים לשלוט בעוצמת הקול של התוכן שמופעל בטלוויזיה או ברמקולים, באמצעות לחצני עוצמת הקול של החומרה ו/או פס ההזזה של עוצמת הקול של התוכנה במכשיר השולח. ההגדרות האלה מאפשרות לכם לשלוט בכל אחד מהמצבים הבאים:

• עוצמת האודיו שנשלחת לטלוויזיה במכשירי Google Cast, כמו Chromecast.
• עוצמת הקול בפועל של הטלוויזיה או הרמקול של Google Cast TV, טלוויזיות עם מערכת Android TV מובנית ורמקולים חכמים.

חובה
  א   אפליקציית השולח חייבת לאפשר למשתמשים לשלוט בעוצמת הקול של התוכן שמופעל בטלוויזיה או ברמקולים, באמצעות לחצני עוצמת הקול של החומרה ו/או פס ההזזה של עוצמת הקול של התוכנה במכשיר השולח.

• Android: נדרשת תמיכה גם בלחצני חומרה וגם במחוון עוצמת הקול בתוכנה.
• iOS: חובה להשתמש במחוון נפח התוכנה.
• אינטרנט/Chrome: חובה לתמוך בפס ההזזה של עוצמת הקול בתוכנה.

  B   בנייד, פס ההזזה של עוצמת הקול של התוכנה צריך להיות זמין בתיבת הדו-שיח 'העברה', בזמן ההעברה.
  C   פס ההזזה של עוצמת הקול באפליקציית השולח חייב להסתנכרן עם עוצמת הקול הנוכחית של Web Receiver אחרי ההתחברות ל-Web Receiver ולשמור על סנכרון.
  D   פס ההזזה של עוצמת הקול באפליקציית השולח חייב לשקף את השינויים בעוצמת הקול שבוצעו על ידי שולחים אחרים או על ידי השלט הרחוק של אפליקציית Chromecast.
  E   אסור לאפליקציות השולח להגדיר את עוצמת הקול לרמה מוגדרת מראש הן צריכות לעבור רק שינויים בנפח האחסון ביוזמת המשתמש.
  F   Android בלבד: כשמשתמשים בלחצני החומרה כדי לשנות את עוצמת הקול ב-Web Receiver, מופיע פס הזזה חזותי של עוצמת הקול (עם סמל Cast משמאל לו) כשלוחצים על לחצני עוצמת הקול של החומרה. הערה: ב-Android Gingerbread (גרסה 2.3), סמל ההעברה לא מופיע.

שיטות מומלצות

• הגדלה של נפח האחסון:
  • Android: ה-framework מגדיל את עוצמת הקול באופן אוטומטי.
  • iOS ו-Chrome: לגבי לחצני עוצמת הקול של החומרה, יש להשתמש במרווחים של פחות מ-5% או שווה ל-5% מטווח עוצמת הקול המלא של מכשיר ה-Web Receiver עבור מכשירי אודיו/וידאו, ובמרווחים השווה ל-2% מטווח עוצמת הקול המלא של המכשיר Web Receiver עבור מכשירים עם אודיו בלבד.

  בקר מורחב של שולח

אפליקציית השולח חייבת לספק בקר מורחב לתוכן שמועבר.

חובה
  א   זיהוי התוכן שמועבר על ידי הצגת שם התוכן או הגרפיקה.
  B   לפני תחילת ההפעלה, כדאי להציג אינדיקטור טעינה ואת שם התוכן או הגרפיקה.
  C   כשהתוכן מתחיל, מזהים את המצב של Web Receiver.
  ד   מספקים אמצעי בקרה רלוונטיים.
  E   בקצה הימני של סרגל ההרצה, מציגים את זמן ההפעלה הנוכחי.
בצד שמאל, מציגים את משך הזמן הכולל של השידור אם הוא ידוע, ואם זה לא השידור החי.
  F   הסתרת פקדים שאינם רלוונטיים להעברה.
  G   אין לנתק או להפסיק את ההעברה כשמשתמשים מנווטים אל מחוץ לבקר המורחב.
  H   מספקים דרך קלה לחזור לבקר המורחב כשהמשתמשים מנווטים למקום אחר.

שיטות מומלצות

• הוספת פס ההזזה של מיקום ההפעלה עבור שידורי מדיה.
• להציג מטא-נתונים וגרפיקה בעלי משמעות אחרת הקשורים לתוכן.
• זהו את הזמן שחלף ואת משך התוכן עבור זרמי מדיה.

  מיני בקר שולח

בקר קטן ומתמשך, שנקרא 'המיני-בקר', אמור להופיע בזמן ההעברה (cast), כשהמשתמש מנווט מחוץ לדף התוכן הנוכחי או מהבקר המורחב לתצוגה אחרת באפליקציית השולח. המיני-בקר הוא תזכורת גלויה להעברה (cast) הנוכחית והוא מספק גישה מיידית.

חובה
א סרגל או תיבה שמציגה את ההעברה (cast) מופיעים ליד החלק התחתון של אפליקציית השולח. אמצעי הבקרה האלה נשארים פעילים בזמן שהמשתמש גולש בתוכן או בקטעים אחרים באפליקציה.
ב הפקדים פועלים בצורה הטובה ביותר כשהם פשוטים ומעבירים את התוכן שמוצג.
  C   האפשרות הזו זמינה בכל המסכים של האפליקציה (למעט דף הבקר המורחב).
  D   הקשה על אזור התוכן תפתח את הבקר המורחב.
  ה   מספקים אמצעי בקרה אחרים שרלוונטיים לפעולה מיידית.

שיטות מומלצות
כדי ליהנות מחוויית המשתמש הטובה ביותר, מומלץ להשתמש בתיבת הדו-שיח של ההעברה, בנוסף לשלט הרחוק מיני.

  הודעת שולח

חובה (Android בלבד)
  A   יש להשתמש בסמל האפליקציה (לא בסמל Cast) בהתראה שמופיעה בשורת הסטטוס.
  B   מזהים איזה תוכן מועבר. לדוגמה, אפשר להציג שם תוכן או גרפיקה.
  C   זיהוי ומקלט האינטרנט שמעביר (cast).
  D   לספק בקרות תוכן בסיסיות.
  E   עליך להזין "X" כדי להפסיק את ההעברה (cast) ולהתנתק ממקלט האינטרנט, בשורת הפעולות.
  F   הקשה על הלוגו, שם התוכן או הגרפיקה של האפליקציה אמורה לפתוח את הבקר המורחב של אפליקציית השולח.

Notes

• Android בלבד: לא ניתן להטמיע התראות ב-iOS או ב-Chrome.
• ב-Android Gingerbread (גרסה 2.3), ההודעות יציגו רק את הסמל והטקסט של האפליקציה, ולא יופיעו, מושהית או עצירה.
• למידע נוסף, אפשר לקרוא את המאמר הוספת בקרי מדיה להתראות.

  מסך הנעילה של השולח

חובה (Android בלבד)
  א   זיהוי של העברת תוכן באמצעות שם התוכן או גרפיקה.
  B   זיהוי ומקלט האינטרנט שמעביר (cast). לתשומת ליבך: לא חייבים לעשות את זה באפליקציות של מוזיקה.
  ג   מספקים את רכיבי ה-UI להפעלה.
  D   מספקים גישה לבקרת עוצמת הקול באמצעות לחצני חומרה.

נדרש עבור Android 4.4 KitKat וגרסאות מאוחרות יותר:

• סמל האפליקציה
• פריט הגרפיקה (לדוגמה, שער האלבום)
• לציין בטקסט איזה תוכן מעביר (לדוגמה, 'דמעות פלדה')
• זיהוי של מקלט האינטרנט להעברה (לדוגמה, 'Living Room')

חובה במכשירי Android 4.3 Jelly Bean:

• פריט הגרפיקה (לדוגמה, שער האלבום)
• לציין בטקסט איזה תוכן מעביר (לדוגמה, 'דמעות פלדה')
• זיהוי של מקלט האינטרנט להעברה (לדוגמה, 'Living Room')

Notes

• Android בלבד: לא ניתן להטמיע התראות ב-iOS או ב-Chrome.
• הפקדים של מסך הנעילה נדרשים עבור גרסאות Android 4.1 ואילך.
• יש אמצעי בקרה שונים שזמינים לגרסאות שונות של מערכת ההפעלה Android, ומסך הנעילה יכול להכיל רק שדות טקסט. באופן כללי, גרפיקה וסמלים מתארים את התוכן באופן מיידי יותר מאשר טקסט.
• לחצני החומרה לשליטה בעוצמת הקול צריכים לכוונן את עוצמת הקול באפליקציית השולח כשהטלפון נעול.
• אמצעי הבקרה חייב להשתמש ברכיב ה-framework: MediaSession או MediaSessionCompat (לגרסאות 4.4 ו-4.3) או Notification (לגרסאות 5.0 ואילך).

  השולח ממשיך את ההעברה

אפליקציית שולח מחוברת צריכה לשחזר את מצב החיבור שלה לאחר ניתוק מרומז (למשל, נפילה ברשת, מכשיר במעבר למצב שינה או התרוקנות הסוללה).

חובה
  א   אם אפליקציית השולח מתנתקת באופן לא מפורש (המשתמש לא הפסיק באופן מפורש את ההעברה או התנתק), תוכן ההעברה צריך להמשיך לפעול במקלט האינטרנט. כאשר האפליקציה או החיבור מופעלים מחדש, אפליקציית השולח צריכה לשחזר את החיבור ל-Web Receiver, כל עוד הסשן של Web Receiver עדיין פעיל.
  B   לחצן הפעלת Cast אמור לחזור למצב המחובר.
  C   אם המשתמש יקיש על לחצן הפעלת Cast לפני שהשולח יתחבר מחדש, תוצג רשימת המכשירים של Web Receiver. כשהמשתמש בוחר במקלט האינטרנט שמועבר כרגע, שלט רחוק מוקטן או שלט רחוק מורחב אמור להופיע באפליקציית השולח.

הערות
ייתכן גם שהאפליקציה Web Receiver תתנתק ולהפסיק לפעול עקב הפסקת חשמל או הפרעה אחרת ללא הקשר. הפעולה הזו נחשבת כסיום רגיל של סשן, כפי שמתואר במאמר השולח מפסיק את ההעברה.

  השולח מפסיק את ההעברה

תוכן שמועבר לטלוויזיה ממשיך לפעול עד שמשתמש בוחר באפשרות 'הפסק להעביר' או ששולח מעביר תוכן חדש. כאשר מספר שולחים מחוברים לאותו Web Receiver, לכל אפליקציית שולח צריך להופיע לחצן 'ניתוק' (במקום הלחצן 'הפסקת העברה') בתיבת הדו-שיח 'העברה'.

חובה
  א   כאשר מספר שולחים מחוברים למקלט אינטרנט, לחיצה על 'הפסקת העברה' באפליקציית שולח אחת לא משפיעה על מקבל האינטרנט ולא מסירה את ההתראות ואת בקרות ההעברה מאותו מכשיר של השולח. שאר מכשירי השולחים המחוברים יישארו מחוברים, עם פקדי העברה זמינים.
  B   כאשר אפליקציה של שולח מתנתקת באופן לא מפורש (לדוגמה, מתרוקנת הסוללה של מכשיר השולח או שחיבור הרשת של המכשיר של השולח למקבל האינטרנט מתנתק), היא לא עושה דבר למקבל האינטרנט, ומסירה את אמצעי הבקרה וההתראות של ההעברה מהמכשיר של השולח. אפליקציית השולח צריכה לעקוב אחר ניתוקים משתמעים ולנסות להתחבר מחדש ל-Web Receiver כשאפליקציית השולח נפתחת שוב.

 

התמונות שמופיעות במדריך העיצוב הזה הן באדיבות Blaender Foundation, משותפות במסגרת זכויות יוצרים או רישיון Creative Commons.

• חלום הפיל: (c) זכויות יוצרים 2006, בלנדר קרן / הולנד Media Art Institute / www.elephantsdream.org
• Sintel: (c) copyright Blaender Foundation | www.sintel.org
• Tears of Steel: (CC) Blaender Foundation | mango.blender.org
• Big Buck Bunny: (c) copyright 2008, Blaender Foundation / www.bigbuckbunny.org