Google Search में, अनुवाद किए गए नतीजे

Google Search की कोशिश है कि सभी उपयोगकर्ताओं तक जानकारी पहुंचे और उनके काम आए. जब भी कोई व्यक्ति अपनी स्थानीय भाषा में क्वेरी खोजता है, तो हो सकता है कि उससे जुड़ा कॉन्टेंट और जानकारी उसकी भाषा में उपलब्ध न हो. इस समस्या को दूर करने के लिए Google, सुविधा उपलब्ध होने पर खोज के नतीजों के टाइटल का लिंक और स्निपेट का अनुवाद खोज क्वेरी की भाषा में कर सकता है. अनुवाद किए गए नतीजों की मदद से, लोगों को दूसरी भाषाओं के नतीजे अपनी भाषा में दिखते हैं. साथ ही, इसकी मदद से पब्लिशर, ज़्यादा से ज़्यादा दर्शकों तक पहुंच सकते हैं.

मिलने वाली सुविधाएं

फ़िलहाल, खोज के नतीजों को Google इन भाषाओं में अनुवाद कर सकता है: बांग्ला, अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, जर्मन, हिन्दी, इंडोनेशियन, कन्नड़, मलयालम, मराठी, पॉर्चुगीज़, स्पैनिश, तमिल, तेलुगू. यह सुविधा, मोबाइल और डेस्कटॉप पर उपलब्ध है.

अनुवाद किए गए नतीजे कैसे काम करते हैं

अगर कोई व्यक्ति, अनुवाद किए गए टाइटल के लिंक पर क्लिक करता है, तो उसे वह पेज दिखाया जाता है जिसे मशीन से अनुवाद किया है. लोगों के पास खोज के मूल नतीजे देखने का विकल्प भी होता है. साथ ही, वे मूल भाषा में पूरा पेज ऐक्सेस कर सकते हैं.

Google, अनुवाद किए गए किसी भी पेज को होस्ट नहीं करता है. किसी पेज को, अनुवाद किए नतीजों की मदद से खोलना, Google Translate या ब्राउज़र में अनुवाद करने वाले Chrome के टूल की मदद से खोज के मूल नतीजे खोलने जैसा ही है. इसका मतलब है कि इस पेज पर JavaScript, आम तौर पर काम करती है. साथ ही, जोड़ी गई इमेज और पेज की दूसरी सुविधाएं भी इस पर काम करती हैं.

Search Console में, अनुवाद किए गए नतीजों की परफ़ॉर्मेंस पर नज़र रखना

अनुवाद किए गए नतीजों को मिले क्लिक और इंप्रेशन पर नज़र रखने के लिए, परफ़ॉर्मेंस रिपोर्ट में खोज नतीजों में दिखने के तरीके से जुड़ा फ़िल्टर इस्तेमाल किया जा सकता है.

अनुवाद किए गए नतीजों के लिए ऑप्ट-इन या ऑप्ट-आउट करना

यह सुविधा उपयोगकर्ता की भाषा के आधार पर, सभी पेज और नतीजों पर लागू होती है. ऑप्ट-इन करने के लिए, आपको कुछ भी करने की ज़रूरत नहीं है.

अनुवाद किए गए नतीजे, Google Search में अनुवाद की दूसरी सुविधाओं की तरह होते हैं. Google Search के अनुवाद की सभी सुविधाओं से ऑप्ट आउट करने के लिए, notranslate नियम का इस्तेमाल करें. इसे meta टैग या एचटीटीपी हेडर के तौर पर लागू किया जा सकता है:

<!-- opt out of translation features on all search engines that support this rule -->
<meta name="robots" content="notranslate">

<!-- opt out of translation features on Google -->
<meta name="googlebot" content="notranslate">

इसके अलावा, नियम को एचटीटीपी रिस्पॉन्स हेडर के तौर पर दिखाया जा सकता है:

HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 25 May 2010 21:42:43 GMT
(...)
X-Robots-Tag: notranslate
(...)