تنظيم صفحاتك في مجموعات
يمكنك حفظ المحتوى وتصنيفه حسب إعداداتك المفضّلة.
النتائج المترجَمة في "بحث Google"
يهدف "بحث Google" إلى تمكين المستخدمين من الوصول إلى المعلومات والاستفادة منها. وللمساعدة في معالجة الثغرات في المحتوى ووجهات النظر عندما يُجري المستخدم بحثًا بلغته المحلية، قد يترجم محرّك بحث Google أحيانًا رابط العنوان ومقتطف نتيجة البحث إذا لم تكُن النتيجة بلغة طلب البحث، في حال توفّرها. تتيح النتائج المترجَمة للمستخدمين عرض النتائج بلغتهم المحلية إذا كانت متاحة بلغات أخرى، ويمكنها أيضًا مساعدة الناشرين في توسيع نطاق وصولهم إلى الجمهور.
مدى توفّر الميزة
قد يترجم محرّك بحث Google حاليًا النتائج إلى اللغات التالية: الألمانية والأوردية والإسبانية والإنجليزية والإندونيسية والبرتغالية والبنغالية والتاميلية والتايلاندية والتركية والتيلوغوية والعربية والغوجاراتية والفارسية والفرنسية والفيتنامية والكنادية والكورية والماراثية والمالايالامية والهندية. وتتوفّر الترجمة على الأجهزة الجوالة وأجهزة الكمبيوتر المكتبي.
طريقة عمل النتائج المترجَمة
إذا نقر المستخدم على رابط العنوان المترجَم، ستظهر لهم صفحة مترجَمة آليًا.
ويمكن للمستخدمين أيضًا عرض نتيجة البحث الأصلية وعرض الصفحة بكاملها باللغة الأصلية.
لا يستضيف محرّك بحث Google أي صفحات مترجمة. ولا يختلف فتح الصفحة من خلال نتيجة مترجَمة عن فتح نتيجة البحث الأصلية من خلال ترجمة Google أو باستخدام خدمة الترجمة المضمّنة في متصفّح Chrome.
ويعني ذلك توفّر JavaScript على الصفحة عادةً، بالإضافة إلى الصور المضمَّنة وغيرها من ميزات الصفحة.
لتتبُّع عدد النقرات ومرّات الظهور للنتائج المترجَمة، يمكنك استخدام
فلتر "شكل الظهور في البحث"
في تقرير الأداء.
تفعيل ميزة ترجمة النتائج أو إيقافها
تُطبَّق هذه الميزة على جميع الصفحات والنتائج استنادًا إلى لغة المستخدم. ولا تحتاج إلى اتخاذ أي إجراء لتفعيل الميزة.
ترجمة النتائج هي مثل الميزات الأخرى المتعلقة بالترجمة المتوفّرة في "بحث Google". لإيقاف
جميع ميزات الترجمة في "بحث Google"، استخدِم
قاعدة notranslate
التي يمكن تنفيذها كعنوان HTTP أو علامة meta:
<!-- opt out of translation features on all search engines that support this rule -->
<meta name="robots" content="notranslate">
<!-- opt out of translation features on Google -->
<meta name="googlebot" content="notranslate">
كطريقة بديلة، يمكنك تحديد القاعدة على أنّها عنوان استجابة HTTP:
HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 25 May 2010 21:42:43 GMT
(...)
X-Robots-Tag: notranslate
(...)
إنّ محتوى هذه الصفحة مرخّص بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 ما لم يُنصّ على خلاف ذلك، ونماذج الرموز مرخّصة بموجب ترخيص Apache 2.0. للاطّلاع على التفاصيل، يُرجى مراجعة سياسات موقع Google Developers. إنّ Java هي علامة تجارية مسجَّلة لشركة Oracle و/أو شركائها التابعين.
تاريخ التعديل الأخير: 2025-08-04 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)
[null,null,["تاريخ التعديل الأخير: 2025-08-04 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)"],[[["\u003cp\u003eGoogle Search may translate titles and snippets of search results into a user's language to bridge language barriers and improve accessibility.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eTranslated results are available on both desktop and mobile, supporting various languages including English, Spanish, Hindi, and more.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eClicking a translated title link opens a machine-translated version of the page, with the option to view the original content.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eWebsite owners can monitor the performance of translated results using the Search Appearance filter in Google Search Console.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eTo opt out of all Google Search translation features, implement the \u003ccode\u003enotranslate\u003c/code\u003e rule as a meta tag or HTTP header.\u003c/p\u003e\n"]]],["Google Search may translate the title link and snippet of search results into the user's language when the original content is in a different language. This allows users to view content in their own language and broadens the reach for publishers. Translated links open machine-translated pages, with options to view the original. To monitor performance, use the Search Appearance filter. Opt-out of all translation features with the `notranslate` rule via a `meta` tag or HTTP header. This is available on mobile and desktop.\n"],null,["# Translated Google Search Results | Google Search Central\n\nTranslated results in Google Search\n===================================\n\n\nGoogle Search strives to make information accessible and useful to all users. To help address\ncontent and perspective gaps when a user searches in their local language, sometimes Google may translate the\ntitle link and snippet of a search result for results that aren't in the language of the search\nquery, when available. Translated results enable people to view results from other languages in\ntheir language, and can help publishers reach a larger audience.\n\nFeature availability\n--------------------\n\n\nCurrently, Google may translate results into the following languages: Arabic, Bengali, English,\nFrench, German, Gujarati, Hindi, Indonesian, Kannada, Korean, Malayalam, Marathi, Persian,\nPortuguese, Spanish, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese. It's available on mobile and desktop.\n\nHow translated results work\n---------------------------\n\n\nIf the user clicks the translated title link, they're presented with a page that's been machine translated.\nUsers also have an option to view the original search result, and access the entire page in the original language.\n\n\nGoogle doesn't host any translated pages. Opening a page through a translated result is no\ndifferent than opening the original search result through [Google Translate](https://support.google.com/translate/answer/2534559)\nor using [Chrome in-browser translation](https://support.google.com/chrome/answer/173424).\nThis means that Javascript on the page is usually supported, as well as embedded images and other\npage features.\n| If you run an ad network, you may need to take additional action to ensure that your ad network displays correctly after a user clicks a translated result. Learn more about [enabling your ad network to work with\n| translation-related Google Search features](/search/docs/appearance/ad-network-and-translation).\n\nMonitor performance in Search Console\n-------------------------------------\n\n\nTo monitor clicks and impressions for translated results, you can use the\n[Search Appearance filter](https://support.google.com/webmasters/answer/7576553#zippy=%2Csearch-appearance)\nin the [Performance report](https://support.google.com/webmasters/answer/7576553).\n\nOpting in or out of translated results\n--------------------------------------\n\n\nThis feature is applicable across all pages and results based on the user's language. You don't\nneed to do anything to opt in.\n\n\nTranslated results are like other translation-related features in Google Search. To opt out of\nall translation features in Google Search, use the\n[`notranslate` rule](/search/docs/crawling-indexing/robots-meta-tag#notranslate),\nwhich can be implemented as a `meta` tag or an HTTP header: \n\n```text\n\u003c!-- opt out of translation features on all search engines that support this rule --\u003e\n\u003cmeta name=\"robots\" content=\"notranslate\"\u003e\n``` \n\n```text\n\u003c!-- opt out of translation features on Google --\u003e\n\u003cmeta name=\"googlebot\" content=\"notranslate\"\u003e\n```\n\nAlternatively, you can specify the rule as an HTTP response header: \n\n```\nHTTP/1.1 200 OK\nDate: Tue, 25 May 2010 21:42:43 GMT\n(...)\nX-Robots-Tag: notranslate\n(...)\n```"]]
