ترجمة نص من "العروض التقديمية من Google"

ينشئ هذا التشغيل السريع إضافة "محرِّر العروض التقديمية من Google" التي تترجم النص المحدّد في عرض تقديمي.

الأهداف

  • إعداد النص البرمجي
  • تشغيل النص البرمجي

المتطلبات الأساسية

لاستخدام هذا النموذج، يجب استيفاء المتطلبات الأساسية التالية:

  • حساب Google (قد تتطلب حسابات Google Workspace موافقة المشرف)
  • متصفّح ويب يمكنه الوصول إلى الإنترنت

إعداد النص البرمجي

  1. أنشئ عرضًا تقديميًا في "العروض التقديمية من Google" على slides.new.
  2. انقر على الإضافات > برمجة تطبيقات Google.
  3. انقر على مشروع بلا عنوان.
  4. أعِد تسمية مشروع "برمجة تطبيقات Google" إلى ترجمة العروض التقديمية من Google وانقر على إعادة تسمية.
  5. بجانب الملف Code.gs، انقر على "المزيد" > إعادة تسمية. أطلِق على الملف الاسم translate.
  6. انقر على "إضافة ملف" > HTML. أطلِق على الملف الاسم sidebar.

  7. استبدِل محتوى كل ملف بالرمز المقابل التالي، ثم انقر على "حفظ" رمز زر الحفظ.

    translate.gs

    slides/translate/translate.gs
    /**
 * @OnlyCurrentDoc Limits the script to only accessing the current presentation.
 */

/**
 * Create a open translate menu item.
 * @param {Event} event The open event.
 */
function onOpen(event) {
  SlidesApp.getUi()
    .createAddonMenu()
    .addItem("Open Translate", "showSidebar")
    .addToUi();
}

/**
 * Open the Add-on upon install.
 * @param {Event} event The install event.
 */
function onInstall(event) {
  onOpen(event);
}

/**
 * Opens a sidebar in the document containing the add-on's user interface.
 */
function showSidebar() {
  const ui =
    HtmlService.createHtmlOutputFromFile("sidebar").setTitle("Translate");
  SlidesApp.getUi().showSidebar(ui);
}

/**
 * Recursively gets child text elements a list of elements.
 * @param {PageElement[]} elements The elements to get text from.
 * @return {Text[]} An array of text elements.
 */
function getElementTexts(elements) {
  let texts = [];
  for (const element of elements) {
    switch (element.getPageElementType()) {
      case SlidesApp.PageElementType.GROUP:
        for (const child of element.asGroup().getChildren()) {
          texts = texts.concat(getElementTexts(child));
        }
        break;
      case SlidesApp.PageElementType.TABLE: {
        const table = element.asTable();
        for (let r = 0; r < table.getNumRows(); ++r) {
          for (let c = 0; c < table.getNumColumns(); ++c) {
            texts.push(table.getCell(r, c).getText());
          }
        }
        break;
      }
      case SlidesApp.PageElementType.SHAPE:
        texts.push(element.asShape().getText());
        break;
    }
  }
  return texts;
}

/**
 * Translates selected slide elements to the target language using Apps Script's Language service.
 *
 * @param {string} targetLanguage The two-letter short form for the target language. (ISO 639-1)
 * @return {number} The number of elements translated.
 */
function translateSelectedElements(targetLanguage) {
  // Get selected elements.
  const selection = SlidesApp.getActivePresentation().getSelection();
  const selectionType = selection.getSelectionType();
  let texts = [];
  switch (selectionType) {
    case SlidesApp.SelectionType.PAGE:
      for (const page of selection.getPageRange().getPages()) {
        texts = texts.concat(getElementTexts(page.getPageElements()));
      }
      break;
    case SlidesApp.SelectionType.PAGE_ELEMENT: {
      const pageElements = selection.getPageElementRange().getPageElements();
      texts = texts.concat(getElementTexts(pageElements));
      break;
    }
    case SlidesApp.SelectionType.TABLE_CELL:
      for (const cell of selection.getTableCellRange().getTableCells()) {
        texts.push(cell.getText());
      }
      break;
    case SlidesApp.SelectionType.TEXT:
      for (const element of selection.getPageElementRange().getPageElements()) {
        texts.push(element.asShape().getText());
      }
      break;
  }

  // Translate all elements in-place.
  for (const text of texts) {
    text.setText(
      LanguageApp.translate(text.asRenderedString(), "", targetLanguage),
    );
  }

  return texts.length;
}

    sidebar.html

    slides/translate/sidebar.html
    <html>
<head>
  <link rel="stylesheet" href="https://ssl.gstatic.com/docs/script/css/add-ons1.css">
  <style>
    .logo { vertical-align: middle; }
    ul { list-style-type: none; padding: 0; }
    h4 { margin: 0; }
  </style>
</head>
<body>
<form class="sidebar branding-below">
  <h4>Translate selected slides into:</h4>
  <ul id="languages"></ul>
  <div class="block" id="button-bar">
    <button class="blue" id="run-translation">Translate</button>
  </div>
  <h5 class="error" id="error"></h5>
</form>
<div class="sidebar bottom">
  <img alt="Add-on logo" class="logo"
       src="https://www.gstatic.com/images/branding/product/1x/translate_48dp.png" width="27" height="27">
  <span class="gray branding-text">Translate sample by Google</span>
</div>

<script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.9.1/jquery.min.js"></script>
<script>
  $(function() {
    // Add an input radio button for every language.
    const languages = {
      ar: 'Arabic',
      zh: 'Chinese',
      en: 'English',
      fr: 'French',
      de: 'German',
      hi: 'Hindi',
      ja: 'Japanese',
      pt: 'Portuguese',
      es: 'Spanish'
    };
    const languageList = Object.keys(languages).map((id)=> {
      return $('<li>').html([
        $('<input>')
                .attr('type', 'radio')
                .attr('name', 'dest')
                .attr('id', 'radio-dest-' + id)
                .attr('value', id),
        $('<label>')
                .attr('for', 'radio-dest-' + id)
                .html(languages[id])
      ]);
    });

    $('#run-translation').click(runTranslation);
    $('#languages').html(languageList);
  });

  /**
   * Runs a server-side function to translate the text on all slides.
   */
  function runTranslation() {
    this.disabled = true;
    $('#error').text('');
    google.script.run
            .withSuccessHandler((numTranslatedElements, element) =>{
              element.disabled = false;
              if (numTranslatedElements === 0) {
                $('#error').empty()
                        .append('Did you select elements to translate?')
                        .append('<br/>')
                        .append('Please select slides or individual elements.');
              }
              return false;
            })
            .withFailureHandler((msg, element)=> {
              element.disabled = false;
              $('#error').text('Something went wrong. Please check the add-on logs.');
              return false;
            })
            .withUserObject(this)
            .translateSelectedElements($('input[name=dest]:checked').val());
  }
</script>
</body>
</html>

تشغيل النص البرمجي

  1. في عرض "العروض التقديمية من Google"، أعِد تحميل الصفحة.
  2. انقر على الإضافات > ترجمة العروض التقديمية من Google > بدء. قد يستغرق ظهور عنصر قائمة الإضافة عدة ثوانٍ.
  3. امنح الإذن للإضافة عندما يُطلب منك ذلك.
  4. انقر مرة أخرى على الإضافات > ترجمة العروض التقديمية من Google > بدء.
  5. أضِف نصًا إلى العرض التقديمي وحدِّده.
  6. في الإضافة، انقر على ترجمة لاستبدال النص المحدّد.

الخطوات التالية