شرایط خدمات طرف اتکاکننده

این صفحه حاوی «شرایط خدمات» خاص برای «طرف‌های متکی» (RP) استفاده‌کننده از سرویس‌های «هویت کیف پول Google» است.

آخرین به‌روزرسانی: ۳۰ ژوئن ۲۰۲۶

بخش الف - شرایط Google Ireland - درصورتی اعمال می‌شود که از سرویس‌های «درستی‌سنجی با کیف پول Google» برای درستی‌سنجی کاربران نهایی ساکن در منطقه اقتصادی اروپا (کشورهای اتحادیه اروپا به‌علاوه ایسلند، لیختن‌اشتاین، و نروژ) یا سوئیس استفاده کنید.

بخش ب - شرایط Google LLC - درصورتی اعمال می‌شود که از سرویس‌های «درستی‌سنجی با کیف پول Google» برای درستی‌سنجی کاربران نهایی ساکن در بقیه دنیا (یعنی خارج از منطقه اقتصادی اروپا (کشورهای اتحادیه اروپا به‌علاوه ایسلند، لیختن‌اشتاین، و نروژ) یا سوئیس) استفاده کنید.

بخش الف - شرایط Google Ireland

درستی‌سنجی با شرایط خدمات طرف اتکاکننده «کیف پول Google»

اگر از سرویس‌های «درستی‌سنجی با کیف پول Google» برای درستی‌سنجی کاربران نهایی (که در زیر به‌عنوان «کاربران درستی‌سنجی با کیف پول Google» تعریف شده‌اند) ساکن در «منطقه اقتصادی اروپا» (کشورهای اتحادیه اروپا به‌علاوه ایسلند، لیختن‌اشتاین، و نروژ) یا سوئیس استفاده می‌کنید، با پذیرفتن این «شرایط» با Google Ireland Limited («Google Ireland») با دفاتر واقع در Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland قرارداد می‌بندید و Google Ireland ارائه‌دهنده این سرویس‌ها است، مشروط بر اینکه سرویس «درستی‌سنجی با کیف پول Google» به‌طور عمومی در کشور یا منطقه خاصی دردسترس باشد.

این «شرایط طرف اتکاکننده» برای «درستی‌سنجی با کیف پول Google» («VGW») («شرایط طرف اتکاکننده VGW») قراردادی الزام‌آور ازنظر قانونی بین Google Ireland و طرفی است که از VGW برای درستی‌سنجی سن، هویت، سایر مشخصه‌ها، یا اطلاعات کاربری کاربر (درمجموع، «شما»، «شما»، یا «طرف اتکاکننده»، که در زیر بیشتر تعریف شده است) استفاده می‌کند. با دسترسی، استفاده، پردازش، و/یا ذخیره کردن «داده‌های VGW» (که در زیر تعریف شده است)، با این «شرایط طرف اتکاکننده VGW» موافقت می‌کنید. این «شرایط» از تاریخی که این «شرایط» را به‌صورت الکترونیکی می‌پذیرید («تاریخ اجرا») اجرایی می‌شود. ما در مجموع به این «شرایط طرف اتکاکننده VGW»، هرگونه شرایط تکمیلی، و هرگونه خط‌مشی و رهنمود ذی‌ربط «شرایط» می‌گوییم.

وقتی در زیر به «Google»، «ما»، و «ما» اشاره می‌کنیم، منظورمان Google Ireland و شرکت‌های وابسته به آن است. Google ممکن است هرچندوقت یکبار نهادهای Google و نشانی آن‌ها را به‌روزرسانی کند.

موافقت می‌کنید که از «شرایط» پیروی کنید و این «شرایط» بر رابطه شما با Google Ireland حاکم است. بنابراین لطفاً همه «شرایط» را به‌دقت بخوانید. اگر از «داده‌های VGW» همراه با دیگر محصولات یا سرویس‌های Google استفاده کنید، شرایط آن محصولات یا سرویس‌های دیگر نیز اعمال می‌شود.

بخش ۱: تعاریف

1. «ویژگی‌های نمانام» یعنی نام‌های تجاری، علائم تجاری، مارک‌های سرویس، نشان‌واره‌ها، نام دامنه‌ها، و سایر ویژگی‌های متمایز نمانام هریک از طرفین.
2. منظور از «محصول» کالاها و/یا خدمات شما است که به‌طور قانونی از شما می‌خواهد سن، هویت، سایر مشخصه‌ها، یا اطلاعات کاربری کاربران نهایی‌تان را درستی‌سنجی کنید تا کاربران نهایی‌تان بتوانند به آن کالاها و/یا خدمات دسترسی داشته باشند یا از آن‌ها استفاده کنند.
3. «طرف متکی» یعنی شخص یا نهادی که برای درستی‌سنجی سن، هویت، سایر مشخصه‌ها، یا اطلاعات کاربری کاربر به «داده‌های VGW» دسترسی پیدا می‌کند، از آن‌ها استفاده می‌کند، آن‌ها را پردازش می‌کند، و/یا ذخیره می‌کند.
4. منظور از «داده‌های VGW» هرگونه داده‌ای است که به فردی مربوط باشد یا آن فرد را شناسایی کند، توصیف کند، یا به آن فرد پیوند داده شده باشد یا قابل‌پیوند دادن باشد (هریک از این افراد، «کاربر VGW» و درمجموع «کاربران VGW» نامیده می‌شوند) و از مدرک درستی‌سنجی‌شده ذخیره‌شده در «کیف پول Google» به‌دست آمده یا جمع‌آوری شده باشد.
5. منظور از «برنامه VGW»، برنامه «درستی‌سنجی با کیف پول Google» برای آماده‌سازی «طرف‌های متکی» است.
6. «الزامات برنامه VGW» یعنی الزامات اداری، فنی، امنیتی، و سایر الزامات مشخص‌شده توسط Google Ireland که باید برای دسترسی، استفاده، پردازش، و/یا ذخیره کردن «داده‌های VGW» رعایت کنید، ازجمله (اما نه محدود به) مجموعه الزامات فعلی که در بخش ۳ (الزامات برنامه VGW) از این «شرایط طرف متکی VGW» ذکر شده است و ممکن است Google Ireland هرازچندگاه آن‌ها را اصلاح کند.

بخش ۲: حساب و ثبت‌نام

1. پذیرش شرایط. اگر ازجانب فرد یا نهاد دیگری با این شرایط موافقت می‌کنید، اذعان و تضمین می‌کنید که اختیار دارید «طرف متکی» را به این «شرایط» ملزم کنید و با پذیرفتن این «شرایط»، این کار را با مجوز و ازجانب «طرف متکی» انجام می‌دهید (و برای رفع هرگونه ابهام، همه ارجاع‌ها به «شما» یا «شما» در این «شرایط» شامل آن «طرف متکی» می‌شود). اگر (الف) به سن قانونی برای انعقاد قرارداد الزام‌آور با Google Ireland نرسیده باشید، یا (ب) طبق قوانین ذی‌ربط ایالات متحده یا کشورهای دیگر، ازجمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از «داده‌های VGW» استفاده می‌کنید، از استفاده یا دریافت «داده‌های VGW» منع شده باشید، نمی‌توانید به «داده‌های VGW» دسترسی داشته باشید، از آن‌ها استفاده کنید، آن‌ها را پردازش و/یا ذخیره کنید و نمی‌توانید «شرایط» را بپذیرید.
2. الزامات برنامه. برای دسترسی به «داده‌های VGW»، ممکن است لازم باشد اطلاعات خاصی (مانند اطلاعات شناسایی یا تماس) را به‌عنوان بخشی از فرایند ثبت‌نام یا به‌عنوان بخشی از توانایی مداوم شما برای دسترسی به «داده‌های VGW» ارائه دهید. شما موافقت می‌کنید که هرگونه اطلاعات ثبت‌نامی که به Google Ireland ارائه می‌دهید همواره دقیق و به‌روز باشد و هرگونه به‌روزرسانی یا تغییر در این اطلاعات را فوراً به Google Ireland اطلاع دهید.
3. مگر اینکه شرایط متفاوتی در کشور یا منطقه خاصی طبق تشخیص Google لازم باشد، تحت این «شرایط» می‌توانید از سرویس‌های VGW برای درستی‌سنجی «کاربران VGW» ساکن در هر کشور یا قلمرو در «منطقه اقتصادی اروپا» (کشورهای اتحادیه اروپا به‌علاوه ایسلند، لیختن‌اشتاین، و نروژ) یا سوئیس که سرویس VGW در آن به‌طور عمومی دردسترس است استفاده کنید. صرف‌نظر از موارد فوق، Google می‌تواند به‌صلاحدید خود و با پیش‌اعلان به شما، راه‌اندازی شما را در کشور یا قلمرویی به‌تأخیر بیندازد یا تعلیق کند.

بخش ۳: الزامات برنامه VGW

1. حق استفاده. شما تأیید و موافقت می‌کنید که به «داده‌های VGW» دسترسی پیدا نخواهید کرد یا از آن‌ها استفاده نخواهید کرد، یا برای دسترسی یا استفاده از آن‌ها تلاش نخواهید کرد، مگراینکه Google Ireland حق استفاده از «برنامه VGW» را به شما اعطا کرده باشد. برای دریافت چنین استحقاقی، باید شرایط استحقاق زیر را که منحصراً توسط Google Ireland تعیین شده است، برآورده کنید:

   1. دسترسی، استفاده، پردازش، و/یا ذخیره‌سازی «داده‌های VGW» توسط شما باید با خط‌مشی استفاده مجاز از Google Pay و Wallet API، که Google هرچندوقت یک‌بار به‌روز می‌کند، مطابقت داشته باشد. «خط‌مشی استفاده قابل‌قبول» از Google Pay و Wallet API، به‌محض به‌روزرسانی، به‌طور خودکار بخشی از این «شرایط» خواهد شد. برای رفع هرگونه ابهام، «خط‌مشی استفاده مجاز» از Google Pay و Wallet APIs برای شما، «محصول» شما، و هرگونه «داده‌های VGW» (صرف‌نظر از نحوه دسترسی به آن‌ها) اعمال می‌شود، حتی اگر دسترسی شما ازطریق API نباشد؛
   2. باید فهرست اطلاعات موجود در «پیوست الف» را به‌درخواست Google Ireland به Google Ireland ارائه دهید و نباید پس‌از راه‌اندازی از این مورد(های) استفاده منحرف شوید، مگراینکه Google Ireland با این انحرافات به‌صورت کتبی موافقت کرده باشد (ایمیل کافی است)؛
   3. «محصول» شما باید شامل کالاها و/یا خدماتی باشد که درستی‌سنجی سن، هویت، سایر مشخصه‌ها، یا اطلاعات کاربری کاربر نهایی برای آن‌ها طبق قانون یا برخی اهداف مشروع دیگر مانند مبارزه با کلاهبرداری یا ایمنی عمومی الزامی است، و همچنین باید فقط اطلاعاتی را درستی‌سنجی کنید که برای آن اهداف کاملاً ضروری است؛
   4. باید پیوندهای دردسترس عموم و به‌طور منظم به‌روزشده‌ای به شرایط خدمات کاربر و خط‌مشی رازداری مربوط به جمع‌آوری و پردازش هرگونه اطلاعات مربوط به «محصول» خود ارائه و حفظ کنید که با قوانین ذی‌ربط مطابقت داشته باشد. شما منحصراً مسئول دریافت هرگونه رضایت یا ارائه هرگونه اعلان یا انصراف مربوط به «محصولات» خود هستید که طبق قانون ذی‌ربط الزامی است؛ و
   5. باید از راهنمای روال‌های مطلوب در مدیریت کلاهبرداری پیروی کنید.

   صرف‌نظر از هرگونه مغایرت در این سند، Google Ireland می‌تواند در هر زمان به‌صلاحدید خود، حق استفاده از «برنامه VGW» را رد یا لغو کند، ازجمله پس‌از ادغام «محصول» شما با «داده‌های VGW».

2. رعایت مقررات. تا زمانی که این «شرایط» معتبر است، به‌طور مستمر از «الزامات برنامه VGW» پیروی خواهید کرد.

3. به‌روزرسانی‌ها. موافقت می‌کنید که همه اطلاعاتی را که برای دریافت حق استفاده از «برنامه» به Google Ireland ارائه می‌دهید به‌روز نگه دارید.

بخش ۴: داده‌های VGW

1. هدف. موافقت می‌کنید که فقط مقدار(های) داده خاصی از «داده‌های VGW» را از کاربران «محصول» خود برای اهداف درستی‌سنجی سن، هویت، سایر مشخصه‌ها، یا اطلاعات اعتباری درخواست کنید یا به آن‌ها دسترسی داشته باشید و فقط زمانی‌که چنین درستی‌سنجی‌ای:
   1. طبق قانون یا برای اهداف مشروع دیگری مثل ایمنی عمومی یا مبارزه با کلاهبرداری لازم باشد، و
   2. برای دسترسی یا استفاده کاربر از «محصول» شما کاملاً ضروری باشد.
2. کمینه‌سازی جمع‌آوری داده. موافقت می‌کنید که از کاربران نهایی درخواست نکنید هیچ‌گونه «داده‌های VGW» را برای هدفی غیراز اهداف ذکرشده در بخش ۴(۱) ارائه دهند. موافقت می‌کنید که فقط «داده‌های VGW» خاصی را از کاربران نهایی «محصول» خود درخواست کنید یا به آن‌ها دسترسی داشته باشید که برای درستی‌سنجی سن، هویت، سایر مشخصه‌ها، یا اطلاعات اعتباری کاربر نهایی کاملاً ضروری است و هیچ داده اضافی دیگری را درخواست نکنید یا به آن دسترسی نداشته باشید.
3. نگهداری داده‌ها. موافقت می‌کنید که به‌طور واضح و آشکار به کاربران نهایی اطلاع دهید و شفاف‌سازی کنید که آیا «داده‌های VGW» کاربر نهایی را حفظ خواهید کرد یا نه و مدت زمانی را که چنین «داده‌های VGW» را حفظ خواهید کرد مشخص کنید. پس‌از انقضای این مدت، موافقت می‌کنید که «داده‌های VGW» کاربر نهایی را که دراختیار یا تحت کنترل شما است مطابق با خط‌مشی حفظ سوابق و اعلان خودتان ازبین ببرید.
4. محدودیت‌ها. شما نمی‌توانید «داده‌های VGW» را بفروشید، همان‌طور که این اصطلاح تحت هر قانون قابل‌اجرایی تعریف شده است. علاوه‌براین، به‌جز در مواردی که برای اهداف ذکرشده در بخش ۴(۱) کاملاً ضروری باشد یا صریحاً طبق قانون ذی‌ربط الزامی باشد، شما مجاز نیستید:
   1. استفاده، پردازش، ذخیره، یا دستکاری «داده‌های VGW»، یا ترکیب «داده‌های VGW» با داده‌های دیگر، بدون اینکه ابتدا (i) پیش‌اعلامیه واضح و آشکاری درباره چنین پردازشی به «کاربر VGW» مربوطه ارائه شود، و (ii) موافقت چنین «کاربر VGW» با چنین پردازشی کسب شود؛ یا
   2. هم‌رسانی، انتقال، افشا، انتشار، یا به‌نحوی دیگر دردسترس قرار دادن «داده‌های VGW» برای هر شخص ثالثی (به‌جز پیمانکاران فرعی مطابق با بخش ۱۰(۲)(g) و هرگونه تعهدات تحت قوانین ذی‌ربط).
5. انتقال‌پذیری داده‌ها. Google Ireland از قابلیت انتقال داده پشتیبانی می‌کند. تا زمانی که از «داده‌های VGW» استفاده، پردازش، یا آن‌ها را ذخیره می‌کنید، موافقت می‌کنید که به کاربران خود اجازه دهید داده‌های معادل خود را به سرویس‌ها یا برنامه‌های دیگر انتخابی خود صادر کنند، به‌گونه‌ای که اساساً به همان سرعت و آسانی صادر کردن چنین داده‌هایی از محصولات و سرویس‌های Google باشد، مشروط به قوانین و محدودیت‌های امنیتی قابل‌اجرا.
6. دقت. «داده‌های VGW» ممکن است حاوی داده‌ها، تصاویر، و پیام‌هایی باشد که صرفاً توسط ارائه‌دهنده طرف سومی که آن‌ها را صادر می‌کند کنترل و به‌روزرسانی می‌شود. ‫Google Ireland مسئولیتی درقبال هرگونه عدم‌دقت یا خطا در داده‌های گزارش‌شده به Google توسط صادرکننده طرف سوم اطلاعات کاربری ندارد.

بخش ۵: دسترسی به داده‌های VGW و استفاده از آن‌ها

1. شروط حفاظت از داده خدمات سنجشی برای بازرسان داده Google و صاحب حساب. تا جایی که قوانین حفاظت از داده‌های قابل‌اعمال بر پردازش داده‌های شخصی طرفین تحت این «شرایط» الزامی کند، طرفین با شرایط حفاظت از داده‌های خدمات سنجشی برای بازرسان داده Google و صاحب حساب موافقت می‌کنند.
2. پایش. موافقت می‌کنید که GOOGLE IRELAND ممکن است دسترسی و استفاده شما از داده‌های VGW را برای اطمینان از کیفیت و امنیت، بهبود محصولات و خدمات GOOGLE، و تأیید رعایت شرایط توسط شما نظارت کند. این نظارت ممکن است شامل دسترسی Google Ireland به دسترسی و استفاده شما از «داده‌های VGW» درارتباط با «محصول» شما و آزمایش آن باشد، برای مثال برای شناسایی مشکلات امنیتی که می‌تواند بر Google یا کاربران تأثیر بگذارد. در این نظارت دخالت نخواهید کرد. Google Ireland می‌تواند از هر وسیله فنی برای غلبه بر چنین تداخلی استفاده کند. اگر Google Ireland به‌طور منطقی باور داشته باشد که شما «شرایط» را نقض کرده‌اید، ممکن است دسترسی شما یا «محصول» شما به «داده‌های VGW» را بدون اطلاع قبلی تعلیق کند.
3. امنیت. شما به‌تنهایی مسئول امنیت مربوط به دسترسی و استفاده‌تان از «داده‌های VGW» مربوط به «محصولات» خود هستید، ازجمله امنیت هرگونه «داده‌های VGW» یا اطلاعات دیگر، شامل داده‌های شخصی، که جمع‌آوری، پردازش، یا ذخیره می‌کنید. شما از تلاش‌های معقول تجاری برای محافظت از اطلاعات کاربر جمع‌آوری‌شده توسط «محصول» خود، ازجمله داده‌های شخصی، دربرابر دسترسی یا استفاده غیرمجاز استفاده خواهید کرد و فوراً Google Ireland را از هرگونه دسترسی یا استفاده غیرمجاز مشکوک یا واقعی از چنین اطلاعاتی مطلع خواهید کرد (اما هیچ‌گونه داده شخصی کاربر یا داده‌های دیگری را که می‌تواند کاربر(ها) را شناسایی کند به Google Ireland ارائه نخواهید کرد)، و کاربران خود را از هرگونه دسترسی یا استفاده غیرمجاز از چنین اطلاعاتی («حادثه امنیتی») تا حد و در دوره‌های زمانی موردنیاز طبق قانون ذی‌ربط مطلع خواهید کرد.
4. مالکیت. Google Ireland مالکیت «محصول» شما را به‌دست نمی‌آورد، و با دسترسی، استفاده، پردازش، و/یا ذخیره کردن «داده‌های کیف پول مجازی Google»، شما مالکیت هیچ‌یک از حقوق محصولات یا سرویس‌های ما یا محتوایی را که ازطریق «کیف پول Google» به آن دسترسی پیدا می‌کنید به‌دست نمی‌آورید.
5. رعایت قانون، حقوق شخص ثالث، و دیگر شرایط خدمات Google. شما از تمامی قوانین ذی‌ربط (ازجمله و بدون قید حصر قوانین مربوط به واردات یا صادرات داده یا نرم‌افزار، حریم خصوصی، حفاظت از داده، امنیت، و قوانین محلی)، مقررات، و آیین‌نامه‌های مرتبط با فعالیت‌هایتان تحت این «شرایط» پیروی خواهید کرد. شما به «داده‌های VGW» دسترسی نخواهید داشت یا از آن برای تشویق یا ترویج فعالیت غیرقانونی یا نقض حقوق طرف سوم استفاده نخواهید کرد. هیچ‌یک از شرایط خدمات دیگر Google Ireland (یا شرکت‌های وابسته آن) را نقض نخواهید کرد.

بخش ۶: مالکیت فکری

1. ویژگی‌های نمانام. شما به Google Ireland پروانه‌ای محدود، غیرانحصاری، و بدون بهره مالکانه درطول مدت این «شرایط طرف متکی VGW» اعطا می‌کنید تا «ویژگی‌های نمانام» شما را که طبق «پیوست الف» به Google ارسال کرده‌اید نمایش دهد:

   1. به کاربران نهایی «محصول» شما درارتباط با استفاده شما از «داده‌های VGW»؛ و
   2. در تبلیغ یا بازاریابی استفاده شما از «داده‌های VGW».

   ‫Google Ireland می‌تواند حقوق اعطاشده در این بخش ۶(۱) را به شرکت‌های وابسته خود واگذار کند، اما تنها درصورتی‌که: (۱) Google Ireland اطمینان حاصل کند که شرکت‌های وابسته آن تحت همان تعهداتی هستند که Google Ireland تحت این بخش ۶(۱) دارد؛ و (۲) Google Ireland مسئول نقض این تعهدات توسط شرکت‌های وابسته خود باشد.

   می‌توانید اجازه نمایش «ویژگی‌های نمانام» خود را برای اهداف تبلیغاتی یا بازاریابی، همان‌طور که در بخش ۶(۱)(ب) شرح داده شده است، با ارائه اخطار کتبی به مخاطب تجاری تعیین‌شده خود در Google Ireland و درنظر گرفتن مهلتی معقول برای توقف چنین استفاده‌ای، لغو کنید.

2. آوازه. بدون تأیید کتبی قبلی Google Ireland، هیچ بیانیه‌ای درباره دسترسی یا استفاده‌تان از «داده‌های VGW» که نشان‌دهنده شراکت با Google، حمایت مالی Google، یا تأیید Google باشد صادر نخواهید کرد.

3. حفظ حقوق. به‌جز مواردی که صریحاً در این «شرایط» بیان شده است، این «شرایط» هیچ‌گونه حق صریح یا ضمنی نسبت به مالکیت فکری طرف دیگر به هیچ‌یک از طرفین اعطا نمی‌کند.

4. استفاده تبلیغاتی و بازاریابی. درطول تبلیغ، بازاریابی، یا به‌نمایش گذاشتن نحوه دسترسی و استفاده از «داده‌های VGW» و محصولات و سرویس‌های مرتبط Google، ممکن است Google تصاویری تصادفی شامل نماگرفت، ویدیو، یا محتوای دیگری از «محصول» شما تولید و توزیع کند و ممکن است از نام شرکت یا «محصول» شما استفاده کند. شما تمام حقوق ضروری را برای اهداف بالا به ما اعطا می‌کنید.

بخش ۷: ارتباطات مربوط به سرویس

1. بازخورد. اگر تصمیم بگیرید به ما بازخورد بدهید، مثلاً پیشنهادهایی برای بهبود سرویس‌هایمان، ممکن است براساس بازخورد شما عمل کنیم بدون اینکه تعهدی نسبت‌به شما داشته باشیم.
2. محرمانگی. گاهی اوقات مکاتبات مرتبط با سرویس برایتان ارسال می‌کنیم. این ارتباطات با شما ممکن است حاوی اطلاعات محرمانه Google باشد. اطلاعات محرمانه Google شامل هرگونه مطلب، ارتباطات، و اطلاعاتی می‌شود که به‌عنوان محرمانه علامت‌گذاری شده است یا عموماً تحت شرایط مربوطه به‌عنوان محرمانه درنظر گرفته می‌شود. اگر هرکدام از این اطلاعات را دریافت کردید، نباید آن را بدون رضایت کتبی قبلی Google Ireland برای اشخاص ثالث آشکار کنید. اطلاعات محرمانه Google شامل این موارد نمی‌شود: اطلاعاتی که شما به‌طور مستقل توسعه داده‌اید؛ اطلاعاتی که شخص ثالث بدون تعهد محرمانگی به‌درستی به شما ارائه کرده است؛ یا اطلاعاتی که بدون مقصر بودن شما دردسترس عموم قرار گرفته است. اطلاعات محرمانه Google را فاش نخواهید کرد، مگر نزد کارمندان، فروش‌یاران، عاملان، مشاوران حرفه‌ای، یا پیمانکاران طرف سوم خود (که مجموعاً «نمایندگان» خطاب می‌شوند) که طبق اساس نیاز به دانستن این اطلاعات دارند و تعهد قانونی برای محرمانه نگه داشتن آن‌ها دارند. شما از اطلاعات محرمانه Google فقط برای استفاده از حقوق و اجرای تعهدات تحت این «شرایط» استفاده خواهید کرد، و درعین‌حال به‌طور منصفانه از این اطلاعات محرمانه محافظت خواهید کرد. اطمینان حاصل خواهید کرد که «نمایندگان» شما نیز تابع همین تعهدات عدم افشا و استفاده باشند. اگر تحت قانون مجاز باشد، می‌توانید «اطلاعات محرمانه Google» را درصورت وجود الزام قانونی و پس‌از ارسال اخطار منصفانه به ما فاش کنید.

بخش ۸: فسخ

1. فسخ. می‌توانید در هر زمانی، با یا بدون اعلان، دسترسی یا استفاده از «داده‌های VGW» را متوقف کنید. علاوه‌براین، اگر می‌خواهید «شرایط» را فسخ کنید، باید اعلان کتبی قبلی به Google Ireland ارائه دهید و پس‌از فسخ، هرگونه دسترسی، استفاده، پردازش، و ذخیره‌سازی بیشتر «داده‌های VGW» را متوقف کنید. ‫Google Ireland این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که «شرایط» را با شما فسخ کند یا دسترسی شما به «داده‌های کیف پول مجازی Google» یا هر بخشی از «کیف پول Google» یا ویژگی‌های آن را به هر دلیلی و در هر زمانی بدون مسئولیت یا تعهد دیگری درقبال شما برای همیشه متوقف کند.
2. تعهدات شما پس‌از فسخ. پس‌از هرگونه فسخ این «شرایط» یا توقف دائم دسترسی شما به «داده‌های VGW»، شما فوراً تلاش برای دسترسی یا دسترسی به «داده‌های VGW» را متوقف خواهید کرد.
3. مفاد باقیمانده. با فسخ این «شرایط»، آن دسته از شرایطی که طبیعتاً برای تداوم نامحدود درنظر گرفته شده‌اند همچنان اعمال خواهند شد، ازجمله اما نه محدود به: ماده ۷ (ارتباطات مرتبط با سرویس)؛ ماده ۹ (مسئولیت)؛ و ماده ۱۰ (مقررات عمومی).

بخش ۹: مسئولیت

1. ضمانت‌نامه‌ها. هریک از طرفین تضمین می‌کند که:

   الف. از اجازه و اختیار تام برای پذیرش این «شرایط» برخوردار است؛

   ب. ورود به این «شرایط» یا اجرای آن هیچ قراردادی را که با شخص ثالث دارد نقض نخواهد کرد؛ و

   پ. Google تعهدات خود را تحت این «شرایط» با مهارت و دقت معقول انجام خواهد داد.

   علاوه‌براین، تأیید می‌کنید که اعتبارنامه‌های درستی‌سنجی‌شده ذخیره‌شده در «کیف پول Google» ممکن است اعتبارنامه‌هایی باشند که به‌طور خصوصی صادر شده‌اند. در مواردی که اعتبارنامه‌های درستی‌سنجی‌شده ذخیره‌شده در «کیف پول Google» اعتبارنامه‌هایی هستند که به‌طور خصوصی صادر شده‌اند، شما تضمین می‌کنید که از این اعتبارنامه‌های درستی‌سنجی‌شده فقط برای اهداف مجاز تحت قوانین و مقررات ذی‌ربط استفاده خواهد شد.

2. بیانیه‌های سلب مسئولیت. مشروط به «ماده ۹(۵)(ب)»، به‌جز مواردی که صراحتاً در این «شرایط» ذکر شده است و تا بیشترین حد مجاز تحت قانون ذی‌ربط، همه شرایط، ضمانت‌ها، و سایر شرایط ضمنی (ازجمله هرگونه شرایط ضمنی مربوط به کیفیت رضایت‌بخش، مناسب بودن برای هدف، یا مطابقت با شرح) مستثنی هستند. به‌جز مواردی که به‌طور صریح در «شرایط» ذکر شده است، نه Google و نه تأمین‌کنندگان یا توزیع‌کنندگان آن هیچ‌گونه تعهد خاصی درباره «داده‌های VGW» یا «کیف پول Google» نمی‌دهند. برای مثال، ما هیچ تعهدی درباره «داده‌های کیف پول Google»، عملکردهای خاص «کیف پول Google»، یا قابلیت اطمینان، دردسترس بودن، کامل بودن، اصالت، دقت، مناسب بودن آن‌ها برای اهداف درستی‌سنجی هویت، سن، سایر مشخصه‌ها، یا اعتبارنامه یا توانایی برآورده کردن نیازهای شما نداریم. ما «داده‌های VGW» را «همان‌طور که هست» و «کیف پول Google» را «همان‌طور که هست» ارائه می‌دهیم. تا بیشترین حدی که قانون مجاز بداند، Google Ireland هیچ‌گونه وظیفه مراقبتی فراتر از شرایط صریح این «شرایط» برعهده نمی‌گیرد. درحالی‌که «داده‌های VGW» و «کیف پول Google» «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود، Google اقدامات امنیتی معقولی را برای محافظت از داده‌های شخصی مطابق با قوانین ذی‌ربط اجرا خواهد کرد.

3. تعهد.** در این بخش ۹، «مسئولیت» به‌معنای هرگونه مسئولیت، خواه تحت قرارداد، تخلف (شامل سهل‌انگاری)، یا موارد دیگر، و خواه قابل‌پیش‌بینی یا موردنظر طرفین باشد یا نباشد.

4. محدودیت‌ها. تا حد مجاز تحت قانون ذی‌ربط و مشروط به ماده ۹(۵) (استثنائات محدودیت‌ها):

   الف. هیچ‌یک از طرفین هیچ‌گونه «تعهدی» ناشی از یا مرتبط با این «شرایط» برای موارد زیر نخواهند داشت: (۱) سود، درآمد، سرقفلی، یا پس‌انداز ازدست‌رفته؛ یا (۲) خسارات غیرمستقیم، تبعی، خاص، اتفاقی، یا تنبیهی؛

   ب. کل «مسئولیت» Google Ireland، تأمین‌کنندگان و توزیع‌کنندگان آن که ناشی از یا مرتبط با این «شرایط» باشد محدود به (۱) ده هزار یورو (۱۰٬۰۰۰ یورو) یا (۲) مبالغ پرداخت‌شده و قابل‌پرداخت توسط شما به Google Ireland تحت این «شرایط» برای ۱۲ ماه قبل‌از تاریخ ایجاد ادعا (هرکدام بیشتر باشد) است.

5. استثنائات محدودیت‌ها. هیچ‌چیز در این «شرایط» باعث محدود یا نادیده گرفته شدن «تعهد» طرفین برای موارد زیر نمی‌شود:

   الف. مرگ یا آسیب فردی ناشی از سهل‌انگاری یکی از طرفین یا سهل‌انگاری کارمندان یا نمایندگان طرف مربوطه؛

   ب. کلاهبرداری یا توضیحات گمراه‌کننده متقلبانه؛

   پ. نقض «ماده ۷(۲) (محرمانگی)»؛

   د. نقض حقوق مالکیت فکری طرف دیگر؛

   ه. موضوعاتی که برای آن‌ها نمی‌توان «تعهد» را تحت قانون ذی‌ربط نادیده گرفت یا محدود کرد.

6. پرداخت غرامت. مگر در مواردی که قانون ذی‌ربط منع کرده باشد، شما باید Google Ireland و شرکت‌های وابسته، مدیران، مقامات، کارمندان، و پیمانکاران آن را دربرابر همه تعهدات و هزینه‌ها، ازجمله هرگونه ادعا، زیان، خسارت، حکم، جریمه، هزینه، و کارمزد (ازجمله هزینه‌های حقوقی) مربوط به هرگونه ادعا یا دادرسی حقوقی طرف سوم (ازجمله اقدامات مقامات دولتی) تا حدی که ناشی از موارد زیر باشد یا به آن‌ها مربوط باشد، مصون بدارید:

   الف. سوءاستفاده شما یا کاربر نهایی شما از «داده‌های VGW» یا «کیف پول Google»، ازجمله هرگونه «حادثه امنیتی»؛

   ب. نقض «شرایط» توسط شما یا کاربر نهایی شما؛ یا

   ج. هرگونه محتوا، داده، یا فناوری که شما، افرادی که ازطرف شما اقدام می‌کنند، یا کاربران نهایی‌تان درارتباط با «داده‌های VGW» استفاده می‌کنید، ازجمله و بدون قید حصر، هرگونه ادعایی مبنی بر اینکه چنین محتوا، داده، یا فناوری‌ای حقوق مالکیت فکری شخص ثالثی را نقض یا از آن سوءاستفاده می‌کند.

بخش ۱۰: مفاد کلی

1. اصلاح. ممکن است این «شرایط» یا هر بخشی از آن را اصلاح کنیم، برای مثال، (۱) برای منعکس کردن تغییرات در نحوه دسترسی، استفاده، پردازش، یا ذخیره «داده‌های VGW»، (۲) به‌دلایل حقوقی، نظارتی، یا امنیتی، یا (۳) برای جلوگیری از سوءاستفاده یا آسیب. باید مرتباً این «شرایط» را بررسی کنید. اگر این «شرایط» را به‌طور اساسی تغییر دهیم، پیش‌اعلان و فرصت معقولی در اختیارتان می‌گذاریم برای مرور کردن تغییرات تا جایی که امکان‌پذیر باشد، مگر در شرایط اضطراری، مثلاً برای جلوگیری از سوءاستفاده درحال وقوع یا پاسخ‌گویی به الزامات قانونی. این اعلان را در مرکز راهنمایی Google، و/یا در کنسول توسعه‌دهندگان Google ارائه خواهیم کرد. تغییرات اساسی به‌صورت عطف به‌ماسبق اعمال نخواهند شد و حداقل ۳۰ روز پس‌از پست شدن اجرایی خواهند شد. اما تغییرات مربوط به عملکردهای جدید یا تغییراتی که به‌دلایل قانونی انجام می‌شوند بلافاصله اجرایی خواهند شد. اگر با «شرایط» اصلاح‌شده برای دسترسی یا استفاده از «داده‌های VGW» موافق نیستید، باید دسترسی به «داده‌های VGW» را برای همیشه متوقف کنید. تداوم دسترسی و استفاده شما از «داده‌های VGW» به‌منزله پذیرش «شرایط» اصلاح‌شده است.
2. شرایط قانونی عمومی.
   1. Google Ireland و شما هرکدام موافقت می‌کنید که قرارداد به زبان انگلیسی باشد. اگر ترجمه‌ای از «شرایط» ارائه دهیم، این کار را صرفاً برای راحتی شما انجام می‌دهیم و «شرایط» انگلیسی تنها حاکم بر رابطه ما خواهد بود.
   2. همه اخطاریه‌های حقوقی باید به زبان انگلیسی و کتبی باشند (می‌توانند به‌صورت ایمیل باشند)، و به روش تماس اصلی طرف دیگر برای اخطاریه‌های حقوقی ارسال شوند، که برای Google Ireland نشانی legal-notices@google.com است.
   3. این «شرایط» هیچ‌گونه حقوق ذی‌نفع طرف سوم یا هیچ‌گونه نمایندگی، مشارکت، یا سرمایه‌گذاری مشترک ایجاد نمی‌کند.
   4. هیچ‌چیز در این «شرایط» توانایی هیچ‌یک از طرفین را برای درخواست حکم منع دادگاه محدود نمی‌کند.
   5. ما درقبال عدم اجرا یا تأخیر در اجرای این «شرایط» تا حدی که ناشی از شرایط خارج از کنترل منطقی ما باشد، مسئولیتی نداریم.
   6. اگر «شرایط» را رعایت نکنید و Google Ireland بلافاصله اقدام نکند، به این معنا نیست که Google Ireland از حقوقی که ممکن است داشته باشد (مانند اقداماتی در آینده) دست کشیده است.
   7. می‌توانید هریک از تعهدات خود را تحت این «شرایط» به پیمانکار فرعی واگذار کنید، مشروط بر اینکه با هر پیمانکار فرعی قراردادی کتبی منعقد کنید که حاوی شرایطی باشد که حداقل به‌اندازه این «شرایط» از Google Ireland محافظت کند. شما همچنان در قبال Google Ireland برای همه تعهدات موضوع قرارداد فرعی و اعمال یا ترک فعل‌های پیمانکاران فرعی خود مسئول خواهید بود.
   8. ‫Google Ireland ممکن است از شرکت‌های وابسته، مشاوران، و پیمانکاران خود برای اعمال حقوق و انجام تعهداتش تحت این «شرایط» استفاده کند، اما تنها درصورتی‌که Google Ireland همچنان مسئول موارد زیر باقی بماند: (۱) تعهدات خود، و (۲) اعمال و قصور شرکت‌های وابسته، مشاوران، و پیمانکاران خود.
   9. اگر بخشی از «شرایط» نامعتبر، غیرقانونی، یا فاقد ضمانت اجرا باشد، به‌گونه‌ای اصلاح خواهد شد که معتبر، قانونی، و دارای ضمانت اجرا باشد و درعین‌حال تا حد امکان هدف اصلی آن حفظ شود، و بقیه «شرایط» به‌قوت خود باقی خواهد ماند.
   10. این «شرایط» کل قرارداد بین شما و Google Ireland دررابطه‌با موضوع آن است و جایگزین هرگونه قرارداد قبلی یا مقارن با آن در این موضوع می‌شود.

3. قانون حاکم، حوزه قضایی، و داوری.

   الف. تعاریف. «مناقشه» به‌معنای هرگونه مناقشه قراردادی یا غیرقراردادی است که از این «شرایط» یا دررابطه‌با آن، ازجمله شکل‌گیری، اعتبار، موضوع، تفسیر، اجرا، یا فسخ آن، «کیف پول Google»، یا «داده‌های کیف پول Google مجازی» ناشی می‌شود.

   ب. در مواردی که طبق قانون ذی‌ربط مجاز باشد، این «شرایط» تحت کنترل قوانین انگلستان است و طرفین دررابطه‌با هرگونه «مناقشه» تحت صلاحیت انحصاری دادگاه‌های انگلستان قرار می‌گیرند، اما هریک از طرفین می‌توانند برای محافظت از حقوق مالکیت فکری خود، به هر دادگاهی برای دریافت حکم یا سایر اقدامات جبرانی مراجعه کنند.

   پ. اگر «ماده ۱۰(۳)(ب)» بالا تحت قانون ذی‌ربط مجاز نباشد، موارد زیر اعمال می‌شود:

   (i) قانون حاکم. این «شرایط» و هرگونه «مناقشه» تحت کنترل قوانین انگلستان است.

   (۲) تسویه حساب. طرفین با حسن نیت تلاش خواهند کرد تا هرگونه «اختلاف» را ظرف ۳۰ روز پس‌از دریافت اولین اعلان مربوط به «اختلاف» مطابق با بخش ۱۰(۲)(ب) حل‌وفصل کنند. اگر طرفین نتوانند «اختلاف» را ظرف این دوره ۳۰ روزه حل‌وفصل کنند، هریک از طرفین می‌توانند «اختلاف» را مطابق با این «بخش ۱۰(۳)(ج)» به داوری ارجاع دهند.

   (۳) داوری. طرفین همه «اختلافات» را برای داوری نهایی و الزام‌آور تحت قوانین «دادگاه داوری بین‌المللی لندن» که از «تاریخ اجرای» این «شرایط» لازم‌الاجرا است ارجاع خواهند داد. داوری به زبان انگلیسی توسط یک داور مورد توافق طرفین در لندن، انگلستان، که محل داوری خواهد بود، انجام خواهد شد.

   (iv) محرمانگی. داوری اطلاعات محرمانه است (ازجمله وجود داوری و هرگونه اطلاعات شفاهی یا کتبی مربوط به آن). بااین‌حال، طرفین می‌توانند اطلاعات لازم برای اجرای هرگونه تصمیم داوری را برای دادگاه ذی‌صلاح افشا کنند، اما فقط درصورتی‌که محرمانه بودن آن مطالب در آن دادرسی‌های قضایی حفظ شود.

پیوست الف

باید اطلاعات زیر را به مخاطب کسب‌وکار تعیین‌شده‌تان در Google ارائه دهید و این اطلاعات باید همیشه به‌روز نگه داشته شود:

1. اطلاعات درباره شما و «محصول» شما:
   1. نام کسب‌وکار
   2. نام محصول
   3. نشان‌واره(ها)
2. نام نماینده(های) مجاز تعیین‌شده شما برای دریافت اعلان‌ها و مکاتبات، و اطلاعات نشانی و ایمیل مکاتبه.
3. عناصر داده‌های «دروازه تأیید مجازی» که از کاربران نهایی درخواست خواهید کرد و دوره نگهداری برای هرکدام، ازجمله:
   1. نوع سند، فضای نام، و عناصر.
4. شرح نحوه استفاده یا پردازش «داده‌های VGW»؛ هدف شما از دسترسی، استفاده، پردازش، و/یا ذخیره کردن «داده‌های VGW»؛ و دلیل ضروری بودن درستی‌سنجی بااستفاده از «داده‌های VGW»:
   1. اگر از فیلدهای غیرانبوهشی استفاده می‌کنید، درحالی‌که فیلدهای انبوهشی دردسترس است، توجیه بیشتری ارائه دهید (مثلاً درخواست تاریخ تولد وقتی فیلد سن>۲۱ دردسترس است).
5. نسخه‌ای از شرایط خدمات و خط‌مشی رازداری کاربر نهایی برای «محصول» شما و پیوند به آن‌ها که به‌طور عمومی دردسترس باشد و به‌طور منظم به‌روز شود، که Google ممکن است ازجانب شما به کاربران نهایی نمایش دهد.
6. فقط موارد استفاده آنلاین: ویدیویی که نشان می‌دهد چگونه «داده‌های VGW» در جریان «محصول» شما درخواست خواهد شد و نحوه استفاده از عناصر داده خاص جمع‌آوری‌شده. ویدیو باید:
   1. به زبان انگلیسی باشد؛
   2. با نمایش عملکرد فعال‌شده توسط هریک از عناصر داده جمع‌آوری‌شده، نشان دهد که چگونه از «داده‌های VGW» استفاده خواهد شد؛ و
   3. نشان دهید شرایط خدمات و خط‌مشی رازداری شما چگونه به کاربرتان نشان داده خواهد شد.

Google ممکن است این فهرست را هرچندوقت یک‌بار به‌روز کند و هرچندوقت یک‌بار از شما درخواست به‌روزرسانی کند که باید فوراً به آن پاسخ دهید.

بخش ب - شرایط Google LLC

درستی‌سنجی با شرایط خدمات طرف اتکاکننده «کیف پول Google»

اگر از سرویس‌های «درستی‌سنجی با کیف پول Google» برای درستی‌سنجی کاربران نهایی (که در زیر به‌عنوان «کاربران درستی‌سنجی با کیف پول Google» تعریف شده‌اند) ساکن در خارج از «منطقه اقتصادی اروپا» (کشورهای اتحادیه اروپا به‌علاوه ایسلند، لیختن‌اشتاین، و نروژ) یا سوئیس استفاده می‌کنید، با پذیرفتن این «شرایط» با Google LLC («Google LLC») با دفاتر واقع در 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, United States قرارداد می‌بندید و Google LLC ارائه‌دهنده این سرویس‌ها است، مشروط بر اینکه سرویس «درستی‌سنجی با کیف پول Google» به‌صورت عمومی در کشور یا منطقه خاصی دردسترس باشد.

این «شرایط طرف متکی» «درستی‌سنجی با کیف پول Google» («VGW») («شرایط طرف متکی VGW») قراردادی الزام‌آور ازنظر قانونی بین Google LLC و طرفی است که از VGW برای درستی‌سنجی سن، هویت، سایر مشخصه‌ها، یا اطلاعات کاربری کاربر (درمجموع، «شما»، «متعلق به شما»، یا «طرف متکی»، که در زیر بیشتر تعریف شده است) استفاده می‌کند. با دسترسی، استفاده، پردازش، و/یا ذخیره کردن «داده‌های VGW» (که در زیر تعریف شده است)، با این «شرایط طرف اتکاکننده VGW» موافقت می‌کنید. این «شرایط» از تاریخی که این «شرایط» را به‌صورت الکترونیکی می‌پذیرید («تاریخ اجرا») اجرایی می‌شود. ما در مجموع به این «شرایط طرف اتکاکننده VGW»، هرگونه شرایط تکمیلی، و هرگونه خط‌مشی و رهنمود ذی‌ربط «شرایط» می‌گوییم.

وقتی در زیر به «Google» و «ما» اشاره می‌کنیم، منظورمان Google LLC و شرکت‌های وابسته به آن است. Google ممکن است هرچندوقت یکبار نهادهای Google و نشانی آن‌ها را به‌روزرسانی کند.

موافقت می‌کنید که از «شرایط» تبعیت کنید و این «شرایط» بر رابطه شما با Google LLC حاکم است. بنابراین لطفاً همه «شرایط» را به‌دقت بخوانید. اگر از «داده‌های VGW» در ارتباط با دیگر محصولات یا سرویس‌های Google استفاده می‌کنید، شرایط آن محصولات یا سرویس‌های دیگر نیز اعمال می‌شود.

بخش ۱: تعاریف

1. «ویژگی‌های نمانام» یعنی نام‌های تجاری، علائم تجاری، مارک‌های سرویس، نشان‌واره‌ها، نام دامنه‌ها، و سایر ویژگی‌های متمایز نمانام هریک از طرفین.
2. منظور از «محصول» کالاها و/یا خدمات شما است که به‌طور قانونی از شما می‌خواهد سن، هویت، سایر مشخصه‌ها، یا اطلاعات کاربری کاربران نهایی‌تان را درستی‌سنجی کنید تا کاربران نهایی‌تان بتوانند به آن کالاها و/یا خدمات دسترسی داشته باشند یا از آن‌ها استفاده کنند.
3. «طرف متکی» یعنی شخص یا نهادی که برای درستی‌سنجی سن، هویت، سایر مشخصه‌ها، یا اطلاعات کاربری کاربر به «داده‌های VGW» دسترسی پیدا می‌کند، از آن‌ها استفاده می‌کند، آن‌ها را پردازش می‌کند، و/یا ذخیره می‌کند.
4. منظور از «داده‌های VGW» هرگونه داده‌ای است که به فردی مربوط باشد یا آن فرد را شناسایی کند، توصیف کند، یا به آن فرد پیوند داده شده باشد یا قابل‌پیوند دادن باشد (هریک از این افراد، «کاربر VGW» و درمجموع «کاربران VGW» نامیده می‌شوند) و از مدرک درستی‌سنجی‌شده ذخیره‌شده در «کیف پول Google» به‌دست آمده یا جمع‌آوری شده باشد.
5. منظور از «برنامه VGW»، برنامه «درستی‌سنجی با کیف پول Google» برای آماده‌سازی «طرف‌های متکی» است.
6. منظور از «الزامات برنامه VGW» الزامات اداری، فنی، امنیتی، و سایر الزاماتی است که Google LLC مشخص کرده است و شما باید آن‌ها را رعایت کنید تا بتوانید به «داده‌های VGW» دسترسی داشته باشید، از آن‌ها استفاده کنید، آن‌ها را پردازش کنید، و/یا ذخیره کنید، ازجمله (اما نه محدود به) مجموعه الزامات فعلی که در بخش ۳ (الزامات برنامه VGW) از این «شرایط طرف اتکاکننده VGW» ذکر شده است و ممکن است Google LLC هرازگاهی آن‌ها را اصلاح کند.

بخش ۲: حساب و ثبت‌نام

1. پذیرش شرایط. اگر ازجانب فرد یا نهاد دیگری با این شرایط موافقت می‌کنید، اذعان و تضمین می‌کنید که اختیار دارید «طرف متکی» را به این «شرایط» ملزم کنید و با پذیرفتن این «شرایط»، این کار را با مجوز و ازجانب «طرف متکی» انجام می‌دهید (و برای رفع هرگونه ابهام، همه ارجاع‌ها به «شما» یا «شما» در این «شرایط» شامل آن «طرف متکی» می‌شود). اگر (الف) به سن قانونی برای انعقاد قرارداد الزام‌آور با Google LLC نرسیده باشید، یا (ب) طبق قوانین ذی‌ربط ایالات متحده یا کشورهای دیگر، ازجمله کشوری که در آن ساکن هستید یا از آنجا از «داده‌های VGW» استفاده می‌کنید، از استفاده یا دریافت «داده‌های VGW» منع شده باشید، نمی‌توانید به «داده‌های VGW» دسترسی داشته باشید، از آن‌ها استفاده کنید، آن‌ها را پردازش و/یا ذخیره کنید و نمی‌توانید «شرایط» را بپذیرید.
2. الزامات برنامه. برای دسترسی به «داده‌های VGW»، ممکن است لازم باشد اطلاعات خاصی (مانند اطلاعات شناسایی یا تماس) را به‌عنوان بخشی از فرایند ثبت‌نام یا به‌عنوان بخشی از توانایی مداوم شما برای دسترسی به «داده‌های VGW» ارائه دهید. موافقت می‌کنید که هرگونه اطلاعات ثبت‌نامی که به Google LLC ارائه می‌دهید همیشه دقیق و به‌روز باشد و هرگونه به‌روزرسانی یا تغییر در آن اطلاعات را فوراً به Google LLC اطلاع دهید.
3. مگر اینکه شرایط متفاوتی در کشور یا منطقه خاصی طبق تشخیص Google لازم باشد، تحت این «شرایط» می‌توانید از سرویس‌های VGW برای درستی‌سنجی «کاربران VGW» ساکن در هر کشور یا قلمرویی در بقیه دنیا (یعنی خارج از منطقه اقتصادی اروپا (کشورهای اتحادیه اروپا به‌علاوه ایسلند، لیختن‌اشتاین، و نروژ) یا سوئیس) که سرویس VGW در آن به‌طور عمومی دردسترس است استفاده کنید. صرف‌نظر از موارد فوق، Google می‌تواند به صلاحدید خود و با ارسال پیش‌ابلاغیه به شما، راه‌اندازی شما را در کشور یا قلمرویی به‌تأخیر بیندازد یا تعلیق کند.

بخش ۳: الزامات برنامه VGW

1. حق استفاده. شما تأیید و موافقت می‌کنید که به «داده‌های VGW» دسترسی پیدا نخواهید کرد یا از آن‌ها استفاده نخواهید کرد، یا برای دسترسی یا استفاده از آن‌ها تلاش نخواهید کرد، مگراینکه Google LLC حق استفاده از «برنامه VGW» را به شما اعطا کرده باشد. برای دریافت این حق، باید شرایط زیر را داشته باشید که صرفاً توسط Google LLC تعیین می‌شود:

   1. دسترسی، استفاده، پردازش، و/یا ذخیره‌سازی «داده‌های VGW» توسط شما باید با خط‌مشی استفاده مجاز از Google Pay و Wallet API، که Google هرچندوقت یک‌بار به‌روز می‌کند، مطابقت داشته باشد. «خط‌مشی استفاده قابل‌قبول» از Google Pay و Wallet API، به‌محض به‌روزرسانی، به‌طور خودکار بخشی از این «شرایط» خواهد شد. برای رفع هرگونه ابهام، «خط‌مشی استفاده مجاز» از Google Pay و Wallet APIs برای شما، «محصول» شما، و هرگونه «داده‌های VGW» (صرف‌نظر از نحوه دسترسی به آن‌ها) اعمال می‌شود، حتی اگر دسترسی شما ازطریق API نباشد؛
   2. باید فهرست اطلاعات موجود در «پیوست الف» را به‌درخواست Google LLC به Google LLC ارائه دهید و نباید پس‌از راه‌اندازی از این مورد(های) استفاده منحرف شوید، مگراینکه Google LLC با این انحرافات به‌صورت کتبی موافقت کرده باشد (ایمیل کافی است)؛
   3. «محصول» شما باید شامل کالاها و/یا خدماتی باشد که درستی‌سنجی سن، هویت، سایر مشخصه‌ها، یا اطلاعات کاربری کاربر نهایی برای آن‌ها طبق قانون یا برخی اهداف مشروع دیگر مانند مبارزه با کلاهبرداری یا ایمنی عمومی الزامی است، و همچنین باید فقط اطلاعاتی را درستی‌سنجی کنید که برای آن اهداف کاملاً ضروری است؛
   4. باید پیوندهای دردسترس عموم و به‌طور منظم به‌روزشده‌ای به شرایط خدمات کاربر و خط‌مشی رازداری مربوط به جمع‌آوری و پردازش هرگونه اطلاعات مربوط به «محصول» خود ارائه و حفظ کنید که با قوانین ذی‌ربط مطابقت داشته باشد. شما منحصراً مسئول دریافت هرگونه رضایت یا ارائه هرگونه اعلان یا انصراف مربوط به «محصولات» خود هستید که طبق قانون ذی‌ربط الزامی است؛ و
   5. باید از راهنمای روال‌های مطلوب در مدیریت کلاهبرداری پیروی کنید.

   صرف‌نظر از هرگونه مغایرت در این سند، Google LLC می‌تواند در هر زمان به‌صلاحدید خود، حق استفاده از «برنامه VGW» را رد یا لغو کند، ازجمله پس‌از ادغام «محصول» شما با «داده‌های VGW».

2. رعایت مقررات. تا زمانی که این «شرایط» معتبر است، به‌طور مستمر از «الزامات برنامه VGW» پیروی خواهید کرد.

3. به‌روزرسانی‌ها. موافقت می‌کنید که همه اطلاعاتی را که برای دریافت حق استفاده از «برنامه» به Google LLC ارائه می‌دهید به‌روز نگه دارید.

بخش ۴: داده‌های VGW

1. هدف. موافقت می‌کنید که فقط مقدار(های) داده خاصی از «داده‌های VGW» را از کاربران «محصول» خود برای اهداف درستی‌سنجی سن، هویت، سایر مشخصه‌ها، یا اطلاعات اعتباری درخواست کنید یا به آن‌ها دسترسی داشته باشید و فقط زمانی‌که چنین درستی‌سنجی‌ای:
   1. طبق قانون یا برای اهداف مشروع دیگری مثل ایمنی عمومی یا مبارزه با کلاهبرداری لازم باشد، و
   2. برای دسترسی یا استفاده کاربر از «محصول» شما کاملاً ضروری باشد.
2. کمینه‌سازی جمع‌آوری داده. موافقت می‌کنید که از کاربران نهایی درخواست نکنید هیچ‌گونه «داده‌های VGW» را برای هدفی غیراز اهداف ذکرشده در بخش ۴(۱) ارائه دهند. موافقت می‌کنید که فقط «داده‌های VGW» خاصی را از کاربران نهایی «محصول» خود درخواست کنید یا به آن‌ها دسترسی داشته باشید که برای درستی‌سنجی سن، هویت، سایر مشخصه‌ها، یا اطلاعات اعتباری کاربر نهایی کاملاً ضروری است و هیچ داده اضافی دیگری را درخواست نکنید یا به آن دسترسی نداشته باشید.
3. نگهداری داده‌ها. موافقت می‌کنید که به‌طور واضح و آشکار به کاربران نهایی اطلاع دهید و شفاف‌سازی کنید که آیا «داده‌های VGW» کاربر نهایی را حفظ خواهید کرد یا نه و مدت زمانی را که چنین «داده‌های VGW» را حفظ خواهید کرد مشخص کنید. پس‌از انقضای این مدت، موافقت می‌کنید که «داده‌های VGW» کاربر نهایی را که دراختیار یا تحت کنترل شما است مطابق با خط‌مشی حفظ سوابق و اعلان خودتان ازبین ببرید.
4. محدودیت‌ها. شما نمی‌توانید «داده‌های VGW» را بفروشید، همان‌طور که این اصطلاح تحت هر قانون قابل‌اجرایی تعریف شده است. علاوه‌براین، به‌جز در مواردی که برای اهداف ذکرشده در بخش ۴(۱) کاملاً ضروری باشد یا صریحاً طبق قانون ذی‌ربط الزامی باشد، شما مجاز نیستید:
   1. استفاده، پردازش، ذخیره، یا دستکاری «داده‌های VGW»، یا ترکیب «داده‌های VGW» با داده‌های دیگر، بدون اینکه ابتدا (الف) پیش‌اعلامیه واضح و آشکاری درباره چنین پردازشی به «کاربر VGW» مربوطه ارائه شود، و (ب) موافقت چنین «کاربر VGW» با چنین پردازشی کسب شود؛ یا
   2. هم‌رسانی، انتقال، افشا، انتشار، یا به‌نحوی دیگر دردسترس قرار دادن «داده‌های VGW» برای هر شخص ثالثی (به‌جز پیمانکاران فرعی مطابق با بخش ۱۰(۳)(g) و هرگونه تعهدات تحت قوانین ذی‌ربط).
5. انتقال‌پذیری داده‌ها. ‫Google LLC از قابلیت انتقال داده پشتیبانی می‌کند. تا زمانی که از «داده‌های VGW» استفاده، پردازش، یا ذخیره می‌کنید، موافقت می‌کنید که به کاربران خود اجازه دهید داده‌های معادل خود را به سرویس‌ها یا برنامه‌های دیگر انتخابی خود صادر کنند، به‌گونه‌ای که اساساً به همان سرعت و آسانی صادر کردن چنین داده‌هایی از محصولات و سرویس‌های Google باشد، مشروط به قوانین و محدودیت‌های امنیتی قابل‌اجرا.
6. دقت. «داده‌های VGW» ممکن است حاوی داده‌ها، تصاویر، و پیام‌هایی باشد که صرفاً توسط ارائه‌دهنده طرف سومی که آن‌ها را صادر می‌کند کنترل و به‌روزرسانی می‌شود. ‫Google LLC مسئولیتی در قبال هرگونه عدم دقت یا خطا در داده‌های گزارش‌شده به Google توسط صادرکننده طرف سوم اطلاعات کاربری ندارد.

بخش ۵: دسترسی به داده‌های VGW و استفاده از آن‌ها

1. شروط حفاظت از داده خدمات سنجشی برای بازرسان داده Google و صاحب حساب. تا جایی که قوانین حفاظت از داده‌های قابل‌اعمال بر پردازش داده‌های شخصی طرفین تحت این «شرایط» الزامی کند، طرفین با شرایط حفاظت از داده‌های خدمات سنجشی برای بازرسان داده Google و صاحب حساب موافقت می‌کنند.
2. شرایط مرتبط با سلامت. برای رفع هرگونه ابهام، (i) ‏Google LLC درنتیجه موافقت شما با این «شرایط» یا مشارکت شما در «برنامه VGW» تحت این «شرایط»، ازجمله درنتیجه دسترسی، استفاده، پردازش، یا ذخیره‌سازی «داده‌های VGW» توسط شما، «شریک کسب‌وکار» شما تحت «قانون قابلیت انتقال و پاسخگویی بیمه سلامت» مصوب ۱۹۹۶ («HIPAA») نمی‌شود و نخواهد شد، یا به‌نحو دیگری مشمول آن نمی‌شود، (ii) شما به‌تنهایی مسئول رعایت HIPAA هستید، و (iii) «داده‌های VGW» جزو «اطلاعات سلامت حفاظت‌شده» طبق تعریف این اصطلاح در HIPAA نیست.
3. پایش. موافقت می‌کنید که GOOGLE LLC می‌تواند دسترسی و استفاده شما از داده‌های VGW را برای اطمینان از کیفیت و امنیت، بهبود محصولات و خدمات GOOGLE، و تأیید رعایت شرایط توسط شما نظارت کند. این نظارت ممکن است شامل دسترسی Google LLC به دسترسی و استفاده شما از «داده‌های VGW» در ارتباط با «محصول» شما و آزمایش آن باشد، برای مثال برای شناسایی مشکلات امنیتی که می‌تواند بر Google یا کاربران آن تأثیر بگذارد. در این نظارت دخالت نخواهید کرد. ‫Google LLC می‌تواند از هر وسیله فنی برای غلبه بر چنین تداخلی استفاده کند. اگر Google LLC به‌طور منطقی باور داشته باشد که شما «شرایط» را نقض کرده‌اید، ممکن است دسترسی شما یا «محصول» شما به «داده‌های VGW» را بدون اطلاع قبلی تعلیق کند.
4. امنیت. شما به‌تنهایی مسئول امنیت مربوط به دسترسی و استفاده‌تان از «داده‌های VGW» مربوط به «محصولات» خود هستید، ازجمله امنیت هرگونه «داده‌های VGW» یا اطلاعات دیگر، شامل داده‌های شخصی، که جمع‌آوری، پردازش، یا ذخیره می‌کنید. شما از تلاش‌های معقول تجاری برای محافظت از اطلاعات کاربر جمع‌آوری‌شده توسط «محصول» خود، ازجمله داده‌های شخصی، دربرابر دسترسی یا استفاده غیرمجاز استفاده خواهید کرد و فوراً Google LLC را از هرگونه دسترسی یا استفاده غیرمجاز مشکوک یا واقعی از این اطلاعات مطلع خواهید کرد (اما هیچ‌گونه داده شخصی کاربر یا داده‌های دیگری را که می‌تواند کاربر(ها) را شناسایی کند به Google LLC ارائه نخواهید کرد)، و به کاربران خود درباره هرگونه دسترسی یا استفاده غیرمجاز از این اطلاعات («حادثه امنیتی») تا حد و در دوره(های) موردنیاز طبق قانون ذی‌ربط اطلاع خواهید داد.
5. مالکیت. Google LLC مالکیت «محصول» شما را به‌دست نمی‌آورد و با دسترسی، استفاده، پردازش، و/یا ذخیره کردن «داده‌های کیف پول مجازی Google»، شما مالکیت هیچ‌یک از حقوق محصولات یا سرویس‌های ما یا محتوایی را که ازطریق «کیف پول Google» به آن دسترسی پیدا می‌کنید به‌دست نمی‌آورید.
6. رعایت قانون، حقوق شخص ثالث، و دیگر شرایط خدمات Google. شما از تمامی قوانین ذی‌ربط (ازجمله و بدون قید حصر قوانین مربوط به واردات یا صادرات داده یا نرم‌افزار، حریم خصوصی، حفاظت از داده، امنیت، و قوانین محلی)، مقررات، و آیین‌نامه‌های مرتبط با فعالیت‌هایتان تحت این «شرایط» پیروی خواهید کرد. شما به «داده‌های VGW» دسترسی نخواهید داشت یا از آن برای تشویق یا ترویج فعالیت غیرقانونی یا نقض حقوق طرف سوم استفاده نخواهید کرد. هیچ‌یک از شرایط خدمات دیگر Google LLC (یا شرکت‌های وابسته آن) را نقض نخواهید کرد.

بخش ۶: مالکیت فکری

1. ویژگی‌های نمانام. شما به Google LLC پروانه‌ای محدود، غیرانحصاری، و بدون بهره مالکانه درطول مدت این «شرایط طرف متکی VGW» اعطا می‌کنید تا «ویژگی‌های نمانام» شما را که طبق «پیوست الف» به Google ارسال کرده‌اید نمایش دهد:

   1. به کاربران نهایی «محصول» شما درارتباط با استفاده شما از «داده‌های VGW»؛ و
   2. در تبلیغ یا بازاریابی استفاده شما از «داده‌های VGW».

   ‫Google LLC می‌تواند حقوق اعطاشده در این بخش ۶(۱) را به شرکت‌های وابسته خود واگذار کند، اما تنها درصورتی‌که: (الف) Google LLC اطمینان حاصل کند که شرکت‌های وابسته آن تحت همان تعهداتی هستند که Google LLC تحت این بخش ۶(۱) دارد؛ و (ب) Google LLC مسئول نقض آن تعهدات توسط شرکت‌های وابسته خود باشد.

   می‌توانید اجازه نمایش «ویژگی‌های نمانام» خود را برای اهداف تبلیغاتی یا بازاریابی، همان‌طور که در بخش ۶(۱)(ب) شرح داده شده است، با ارائه اخطار کتبی به مخاطب تجاری تعیین‌شده خود در Google LLC و درنظر گرفتن مهلتی معقول برای توقف چنین استفاده‌ای، لغو کنید.

2. آوازه. بدون تأیید کتبی قبلی Google LLC، هیچ بیانیه‌ای درباره دسترسی یا استفاده‌تان از «داده‌های VGW» که نشان‌دهنده مشارکت، حمایت مالی، یا تأیید ازسوی Google باشد ارائه نخواهید کرد.

3. حفظ حقوق. به‌جز مواردی که صریحاً در این «شرایط» بیان شده است، این «شرایط» هیچ‌گونه حق صریح یا ضمنی نسبت به مالکیت فکری طرف دیگر به هیچ‌یک از طرفین اعطا نمی‌کند.

4. استفاده تبلیغاتی و بازاریابی. درطول تبلیغ، بازاریابی، یا به‌نمایش گذاشتن نحوه دسترسی و استفاده از «داده‌های VGW» و محصولات و سرویس‌های مرتبط Google، ممکن است Google تصاویری تصادفی شامل نماگرفت، ویدیو، یا محتوای دیگری از «محصول» شما تولید و توزیع کند و ممکن است از نام شرکت یا «محصول» شما استفاده کند. شما تمام حقوق ضروری را برای اهداف بالا به ما اعطا می‌کنید.

بخش ۷: ارتباطات مربوط به سرویس

1. بازخورد. اگر تصمیم بگیرید به ما بازخورد بدهید، مثلاً پیشنهادهایی برای بهبود سرویس‌هایمان، ممکن است براساس بازخورد شما عمل کنیم بدون اینکه تعهدی نسبت‌به شما داشته باشیم.
2. محرمانگی. گاهی اوقات مکاتبات مرتبط با سرویس برایتان ارسال می‌کنیم. این ارتباطات با شما ممکن است حاوی اطلاعات محرمانه Google باشد. اطلاعات محرمانه Google شامل هرگونه مطلب، ارتباطات، و اطلاعاتی می‌شود که به‌عنوان محرمانه علامت‌گذاری شده است یا عموماً تحت شرایط مربوطه به‌عنوان محرمانه درنظر گرفته می‌شود. اگر هرکدام از این اطلاعات را دریافت کردید، نباید آن را بدون رضایت کتبی قبلی Google LLC برای اشخاص ثالث آشکار کنید. اطلاعات محرمانه Google شامل این موارد نمی‌شود: اطلاعاتی که شما به‌طور مستقل توسعه داده‌اید؛ اطلاعاتی که شخص ثالث بدون تعهد محرمانگی به‌درستی به شما ارائه کرده است؛ یا اطلاعاتی که بدون مقصر بودن شما دردسترس عموم قرار گرفته است. اطلاعات محرمانه Google را فاش نخواهید کرد، مگر نزد کارمندان، فروش‌یاران، عاملان، مشاوران حرفه‌ای، یا پیمانکاران طرف سوم خود (که مجموعاً «نمایندگان» خطاب می‌شوند) که طبق اساس نیاز به دانستن این اطلاعات دارند و تعهد قانونی برای محرمانه نگه داشتن آن‌ها دارند. شما از اطلاعات محرمانه Google فقط برای استفاده از حقوق و اجرای تعهدات تحت این «شرایط» استفاده خواهید کرد، و درعین‌حال به‌طور منصفانه از این اطلاعات محرمانه محافظت خواهید کرد. اطمینان حاصل خواهید کرد که «نمایندگان» شما نیز تابع همین تعهدات عدم افشا و استفاده باشند. اگر تحت قانون مجاز باشد، می‌توانید «اطلاعات محرمانه Google» را درصورت وجود الزام قانونی و پس‌از ارسال اخطار منصفانه به ما فاش کنید.

بخش ۸: فسخ

1. فسخ. می‌توانید در هر زمانی، با یا بدون اعلان، دسترسی یا استفاده از «داده‌های VGW» را متوقف کنید. علاوه‌براین، اگر می‌خواهید «شرایط» را فسخ کنید، باید اعلان کتبی قبلی به Google LLC ارائه دهید و پس‌از فسخ، هرگونه دسترسی، استفاده، پردازش، و ذخیره‌سازی بیشتر «داده‌های VGW» را متوقف کنید. ‫Google LLC این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که «شرایط» را با شما فسخ کند یا دسترسی شما به «داده‌های VGW» یا هر بخشی از «کیف پول Google» یا ویژگی‌های آن را به هر دلیلی و در هر زمانی بدون مسئولیت یا تعهد دیگری درقبال شما برای همیشه متوقف کند.
2. تعهدات شما پس‌از فسخ. پس‌از هرگونه فسخ این «شرایط» یا توقف دائم دسترسی شما به «داده‌های VGW»، شما فوراً تلاش برای دسترسی یا دسترسی به «داده‌های VGW» را متوقف خواهید کرد.
3. مفاد باقیمانده. با فسخ این «شرایط»، آن دسته از شرایطی که طبیعتاً برای تداوم نامحدود درنظر گرفته شده‌اند همچنان اعمال خواهند شد، ازجمله اما نه محدود به: ماده ۷ (ارتباطات مرتبط با سرویس)؛ ماده ۹ (مسئولیت)؛ و ماده ۱۰ (مقررات عمومی).

بخش ۹: مسئولیت

1. اظهارات و ضمانت‌ها؛ سلب مسئولیت. به‌جز مواردی که صریحاً در این «شرایط» ذکر شده است، نه GOOGLE و نه تأمین‌کنندگان یا توزیع‌کنندگان آن هیچ وعده خاصی درباره داده‌های VGW یا «کیف پول Google» نمی‌دهند. برای مثال، ما هیچ تعهدی درباره «داده‌های کیف پول مجازی Google»، عملکردهای خاص «کیف پول Google»، یا قابلیت اطمینان، دردسترس بودن، کامل بودن، اصالت، دقت، مناسب بودن آن‌ها برای اهداف درستی‌سنجی هویت، سن، سایر مشخصه‌ها یا اطلاعات کاربری، یا توانایی آن‌ها برای برآورده کردن نیازهای شما نمی‌دهیم. ما داده‌های VGW را «همان‌گونه که هست» و «کیف پول Google» را «همان‌گونه که هست» ارائه می‌دهیم. تا حداکثر میزان مجاز طبق قانون، GOOGLE هیچ‌گونه وظیفه مراقبتی فراتر از شرایط صریح این «شرایط» برعهده نمی‌گیرد. درحالی‌که داده‌های VGW و «کیف پول Google» «به‌همان صورتی که هستند» ارائه می‌شوند، GOOGLE اقدامات امنیتی معقولی را برای محافظت از داده‌های شخصی در رعایت قوانین ذی‌ربط اجرا خواهد کرد. شما اذعان و تضمین می‌کنید که: (i) در رعایت تعهدات خود تحت این «شرایط» از دقت و مهارت معقول استفاده خواهید کرد؛ و (ii) تعهدات خود را تحت این «شرایط» انجام خواهید داد و از همه قوانین، قواعد، و مقررات ذی‌ربط دررابطه‌با فعالیت‌های خود تحت این «شرایط» پیروی خواهید کرد. علاوه‌براین، تأیید می‌کنید که اعتبارنامه‌های درستی‌سنجی‌شده ذخیره‌شده در «کیف پول Google» ممکن است اعتبارنامه‌هایی باشند که به‌طور خصوصی صادر شده‌اند. در مواردی که اعتبارنامه‌های درستی‌سنجی‌شده ذخیره‌شده در «کیف پول Google» اعتبارنامه‌های صادرشده به‌صورت خصوصی باشند، شما اذعان و تضمین می‌کنید که از این اعتبارنامه‌های درستی‌سنجی‌شده فقط برای اهداف مجاز تحت قوانین و مقررات ذی‌ربط استفاده خواهد شد. تا حداکثر میزان مجاز طبق قانون ذی‌ربط: تنها اظهارات و ضمانت‌های GOOGLE LLC تحت این شرایط به‌طور صریح در این بخش بیان شده است؛ و GOOGLE از همه شرایط، تضمین‌ها، شرایط، تعهدات، اظهارات، و ضمانت‌های دیگر (صریح یا ضمنی)، ازجمله هرگونه ضمانت قابلیت فروش، کیفیت رضایت‌بخش، مطابقت با شرح، دقت محتوا، عملکرد بدون خطا، عدم نقض حق نشر، و تناسب با هدف، سلب مسئولیت می‌کند و آن‌ها را مستثنی می‌سازد.
2. محدودیت تعهد. «مسئولیت» به‌معنای هرگونه مسئولیت، خواه تحت قرارداد، قصور (شامل سهل‌انگاری)، یا موردی دیگر باشد و خواه طرفین آن را پیش‌بینی کرده یا محتمل دانسته باشند یا نباشند. تا حدی که قانون ذی‌ربط مجاز می‌داند و تابع ماده ۹(۳) (استثنائات محدودیت‌ها): الف. ‫GOOGLE و تأمین‌کنندگان و توزیع‌کنندگان GOOGLE هیچ‌گونه مسئولیتی درقبال سود، درآمد، یا داده‌های ازدست‌رفته، زیان‌های مالی، یا خسارت‌های غیرمستقیم، ویژه، تبعی، نمونه، یا تنبیهی ناشی از یا مرتبط با این شرایط، «کیف پول Google»، یا داده‌های VGW نخواهند داشت. ب. مسئولیت کلی GOOGLE و تأمین‌کنندگان و توزیع‌کنندگان آن برای هرگونه ادعا تحت این شرایط، ازجمله برای هرگونه ضمانت ضمنی، محدود به مبلغ بیشتر از موارد زیر است: (i) ده هزار دلار امریکا (۱۰٬۰۰۰ دلار)؛ یا (ii) مبلغی که برای دسترسی و استفاده از داده‌های VGW درطول شش ماه قبل‌از رویدادی که منجر به مسئولیت شده است به ما پرداخت کرده‌اید. ج. در همه موارد، GOOGLE و تأمین‌کنندگان و توزیع‌کنندگان آن درقبال هیچ‌گونه هزینه، زیان، یا خسارتی که به‌طور منطقی قابل‌پیش‌بینی نباشد مسئول نخواهند بود.

3. استثنائات محدودیت‌ها. هیچ‌چیز در این «شرایط» باعث محدود یا نادیده گرفته شدن تعهد طرفین برای موارد زیر نمی‌شود:

   الف. کلاهبرداری یا توضیحات گمراه‌کننده متقلبانه؛ یا

   ب. موضوعاتی که برای آن‌ها نمی‌توان «تعهد» را تحت قانون ذی‌ربط نادیده گرفت یا محدود کرد.

4. پرداخت غرامت. مگر در مواردی که قانون ذی‌ربط منع کرده باشد، شما از Google LLC و شرکت‌های وابسته، مدیران، مسئولان، کارمندان، و پیمانکاران آن دربرابر همه تعهدات و هزینه‌ها، ازجمله هرگونه ادعا، زیان، خسارت، حکم، جریمه، هزینه، و کارمزد (ازجمله هزینه‌های حقوقی) مربوط به هرگونه ادعا یا دادرسی حقوقی طرف سوم (ازجمله اقدامات مراجع دولتی) تا حدی که ناشی از موارد زیر باشد یا به آن‌ها مربوط باشد دفاع خواهید کرد و غرامت خواهید پرداخت: الف. سوءاستفاده شما یا کاربر نهایی شما از «داده‌های VGW» یا «کیف پول Google»، ازجمله هرگونه «حادثه امنیتی»؛ ب. نقض «شرایط» توسط شما یا کاربر نهایی شما؛ یا ج. هرگونه محتوا، داده، یا فناوری که شما، افرادی که ازجانب شما اقدام می‌کنند، یا کاربران نهایی شما درارتباط با «داده‌های VGW» استفاده کرده‌اید، ازجمله و بدون قید حصر، هرگونه ادعایی مبنی بر اینکه چنین محتوا، داده، یا فناوری‌ای حقوق مالکیت فکری طرف سومی را نقض می‌کند یا از آن سوءاستفاده می‌کند.

بخش ۱۰: مفاد کلی

1. اصلاح. ممکن است این «شرایط» یا هر بخشی از آن را اصلاح کنیم، برای مثال، (۱) برای منعکس کردن تغییرات در نحوه دسترسی، استفاده، پردازش، یا ذخیره «داده‌های VGW»، (۲) به‌دلایل حقوقی، نظارتی، یا امنیتی، یا (۳) برای جلوگیری از سوءاستفاده یا آسیب. باید مرتباً این «شرایط» را بررسی کنید. اگر این «شرایط» را به‌طور اساسی تغییر دهیم، پیش‌اعلان و فرصت معقولی در اختیارتان می‌گذاریم برای مرور کردن تغییرات تا جایی که امکان‌پذیر باشد، مگر در شرایط اضطراری، مثلاً برای جلوگیری از سوءاستفاده درحال وقوع یا پاسخ‌گویی به الزامات قانونی. این اعلان را در مرکز راهنمایی Google، و/یا در کنسول توسعه‌دهندگان Google ارائه خواهیم کرد. تغییرات اساسی به‌صورت عطف به‌ماسبق اعمال نخواهند شد و حداقل ۳۰ روز پس‌از پست شدن اجرایی خواهند شد. اما تغییرات مربوط به عملکردهای جدید یا تغییراتی که به‌دلایل قانونی انجام می‌شوند بلافاصله اجرایی خواهند شد. اگر با «شرایط» اصلاح‌شده برای دسترسی یا استفاده از «داده‌های VGW» موافق نیستید، باید دسترسی به «داده‌های VGW» را برای همیشه متوقف کنید. ادامه دسترسی و استفاده شما از «داده‌های VGW» به‌منزله پذیرش «شرایط» اصلاح‌شده است.
2. نهادهای آژانس فدرال ایالات متحده. امکان هم‌رسانی «داده‌های VGW» توسط کاربران با رضایت آن‌ها صرفاً با هزینه خصوصی توسعه یافته است و نرم‌افزار رایانه‌ای تجاری و اسناد مرتبط با آن را در چارچوب «مقررات اکتساب فدرال» ایالات متحده و مکمل‌های آژانس مربوطه تشکیل می‌دهد.
3. شرایط قانونی عمومی.
   1. ما و شما هرکدام موافقت می‌کنیم که به زبان انگلیسی قرارداد ببندیم. اگر ترجمه‌ای از «شرایط» ارائه دهیم، این کار را صرفاً برای راحتی شما انجام می‌دهیم و «شرایط» انگلیسی به‌تنهایی بر رابطه ما حاکم خواهد بود.
   2. کلیه اخطاریه‌های حقوقی باید به زبان انگلیسی، کتبی (می‌تواند به‌صورت ایمیل باشد)، و خطاب به مخاطب اصلی طرف مقابل برای اخطاریه‌های حقوقی باشد، که برای Google LLC نشانی legal-notices@google.com است.
   3. این «شرایط» هیچ‌گونه حقوق ذی‌نفع طرف سوم یا هیچ‌گونه نمایندگی، مشارکت، یا سرمایه‌گذاری مشترک ایجاد نمی‌کند.
   4. هیچ‌چیز در این «شرایط» توانایی هیچ‌یک از طرفین را برای درخواست حکم منع دادگاه محدود نمی‌کند.
   5. ما درقبال عدم اجرا یا تأخیر در اجرای این «شرایط» تا حدی که ناشی از شرایط خارج از کنترل منطقی ما باشد، مسئولیتی نداریم.
   6. اگر این «شرایط» را رعایت نکنید و Google LLC بلافاصله اقدام نکند، به این معنا نیست که Google LLC از حقوقی که ممکن است داشته باشد (مانند اقداماتی در آینده) دست کشیده است.
   7. می‌توانید هریک از تعهدات خود را تحت این «شرایط» به پیمانکار فرعی واگذار کنید، مشروط بر اینکه با هر پیمانکار فرعی قراردادی کتبی منعقد کنید که حاوی شرایطی باشد که حداقل به‌اندازه این «شرایط» از Google LLC محافظت کند. شما همچنان در قبال Google LLC برای همه تعهدات موضوع قرارداد فرعی و اعمال یا ترک فعل‌های پیمانکاران فرعی خود مسئول خواهید بود.
   8. ‫Google LLC ممکن است از شرکت‌های وابسته، مشاوران، و پیمانکاران خود برای اعمال حقوق و انجام تعهداتش تحت این «شرایط» استفاده کند، اما تنها درصورتی‌که Google LLC همچنان مسئول موارد زیر باقی بماند: (۱) تعهدات خود، و (۲) اعمال و قصور شرکت‌های وابسته، مشاوران، و پیمانکاران خود.
   9. اگر بخشی از «شرایط» نامعتبر، غیرقانونی، یا فاقد ضمانت اجرا باشد، به‌گونه‌ای اصلاح خواهد شد که معتبر، قانونی، و دارای ضمانت اجرا باشد و درعین‌حال تا حد امکان هدف اصلی آن حفظ شود، و باقی «شرایط» به‌قوت خود باقی خواهد ماند.
   10. این «شرایط» کل قرارداد بین شما و Google LLC دررابطه‌با موضوع آن است و جایگزین هرگونه قرارداد قبلی یا مقارن با آن موضوع می‌شود.
4. قانون حاکم، حوزه قضایی، و داوری.
   1. تعریف. «اختلاف» به‌معنای هرگونه اختلاف قراردادی یا غیرقراردادی ناشی از یا مرتبط با این «شرایط»، ازجمله شکل‌گیری، اعتبار، موضوع، تفسیر، اجرا، یا فسخ آن‌ها، «کیف پول Google»، یا «داده‌های کیف پول مجازی Google» است.
   2. در مواردی که طبق قانون ذی‌ربط مجاز باشد: (۱) این «شرایط» تحت کنترل قانون کالیفرنیا، به‌استثنای قواعد تعارض قوانین آن، است؛ (۲) همه مناقشات منحصراً در دادگاه‌های فدرال یا ایالتی شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا، ایالات متحده، حل‌وفصل خواهد شد و شما و Google LLC به صلاحیت شخصی در این دادگاه‌ها رضایت می‌دهید.
   3. اگر «ماده ۱۰(۴)(ب)» بالا تحت قانون ذی‌ربط مجاز نباشد، موارد زیر اعمال می‌شود: (۱) قانون حاکم. این «شرایط» و هرگونه «اختلاف» تحت حاکمیت قانون کالیفرنیا است. (ب) تسویه حساب. طرفین با حسن نیت تلاش خواهند کرد تا هرگونه «اختلاف» را ظرف ۳۰ روز پس‌از دریافت اولین اعلان مربوط به «اختلاف» مطابق با بخش ۱۰(۳)(ب) حل‌وفصل کنند. اگر طرفین نتوانند «اختلاف» را ظرف این دوره ۳۰ روزه حل‌وفصل کنند، هریک از طرفین می‌توانند «اختلاف» را مطابق با این بخش ۱۰(۴)(ج) به داوری ارجاع دهند؛ (iii) داوری. طرفین همه «اختلافات» را برای داوری نهایی و الزام‌آور تحت قوانین «قوانین داوری بین‌المللی مرکز بین‌المللی حل‌وفصل اختلافات» که از «تاریخ اجرای» این «شرایط» لازم‌الاجرا است ارجاع خواهند داد. داوری به زبان انگلیسی توسط یک داور مورد توافق طرفین در شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا، ایالات متحده امریکا، که محل داوری خواهد بود، انجام خواهد شد؛ (iv) محرمانگی. داوری اطلاعات محرمانه است (ازجمله وجود داوری و همه ارتباطات شفاهی یا کتبی مرتبط با آن). بااین‌حال، طرفین می‌توانند اطلاعات لازم برای اجرای هرگونه تصمیم داوری را برای دادگاه صالح افشا کنند، اما فقط درصورتی‌که محرمانگی آن مطالب در آن دادرسی‌های قضایی حفظ شود. ‫(۵) جبران خسارت غیرپولی. داور فقط می‌تواند رأی خود را براساس قانون صادر کند، نه براساس انصاف، و نمی‌تواند حکم به جبران خسارت غیرپولی بدهد. (۶) کارمزدها و هزینه‌ها. هر طرف، صرف‌نظر از تصمیم نهایی داور درباره «اختلاف»، هزینه و مخارج وکیل و کارشناس خود را پرداخت خواهد کرد.
   4. اگر «شرایط» را ازطرف نهاد دولتی فدرال ایالات متحده می‌پذیرید، به‌جای بخش ۱۰(۴)(ب) یا بخش ۱۰(۴)(پ)، موارد زیر اعمال می‌شود: قوانین ایالات متحده امریکا، به‌استثنای قوانین تعارض قوانین آن، بر هرگونه اختلاف ناشی از یا مرتبط با «شرایط»، «کیف پول Google»، یا «داده‌های VGW» اعمال خواهد شد. صرفاً تا حدی که قانون فدرال ایالات متحده مجاز می‌داند: (i) درصورت نبود قانون فدرال ذی‌ربط، قوانین ایالت کالیفرنیا (به‌استثنای قوانین تعارض قوانین کالیفرنیا) اعمال خواهد شد؛ و (ii) برای همه ادعاهای ناشی از یا مربوط به این «شرایط»، «کیف پول Google»، یا «داده‌های کیف پول Google مجازی»، طرفین با صلاحیت شخصی در دادگاه‌های شهرستان سانتا کلارا، کالیفرنیا، و محل انحصاری این دادگاه‌ها موافقت می‌کنند.
   5. بخش ۱۰(۴)(د) فوق برای سازمان‌های دولتی که طبق قانون از موافقت با قانون جایگزین برای ایالت خود منع شده‌اند اعمال نمی‌شود.

پیوست الف

باید اطلاعات زیر را به مخاطب کسب‌وکار تعیین‌شده‌تان در Google ارائه دهید و این اطلاعات باید همیشه به‌روز نگه داشته شود:

1. اطلاعات درباره شما و «محصول» شما:
   1. نام کسب‌وکار
   2. نام محصول
   3. نشان‌واره(ها)
2. نام نماینده(های) مجاز تعیین‌شده شما برای دریافت اعلان‌ها و مکاتبات، و اطلاعات نشانی و ایمیل مکاتبه.
3. عناصر داده‌های «دروازه تأیید مجازی» که از کاربران نهایی درخواست خواهید کرد و دوره نگهداری برای هرکدام، ازجمله:
   1. نوع سند، فضای نام، و عناصر.
4. شرح نحوه استفاده یا پردازش «داده‌های VGW»؛ هدف شما از دسترسی، استفاده، پردازش، و/یا ذخیره کردن «داده‌های VGW»؛ و دلیل ضروری بودن درستی‌سنجی بااستفاده از «داده‌های VGW»:
   1. اگر از فیلدهای غیرانبوهشی استفاده می‌کنید، درحالی‌که فیلدهای انبوهشی دردسترس است، توجیه بیشتری ارائه دهید (مثلاً درخواست تاریخ تولد وقتی فیلد سن>۲۱ دردسترس است).
5. نسخه‌ای از شرایط خدمات و خط‌مشی رازداری کاربر نهایی برای «محصول» شما و پیوند به آن‌ها که به‌طور عمومی دردسترس باشد و به‌طور منظم به‌روز شود، که Google ممکن است ازجانب شما به کاربران نهایی نمایش دهد.
6. فقط موارد استفاده آنلاین: ویدیویی که نشان می‌دهد چگونه «داده‌های VGW» در جریان «محصول» شما درخواست خواهد شد و نحوه استفاده از عناصر داده خاص جمع‌آوری‌شده. ویدیو باید:
   1. به زبان انگلیسی باشد؛
   2. با نمایش عملکرد فعال‌شده توسط هریک از عناصر داده جمع‌آوری‌شده، نشان دهد که چگونه از «داده‌های VGW» استفاده خواهد شد؛ و
   3. نشان دهید شرایط خدمات و خط‌مشی رازداری شما چگونه به کاربرتان نشان داده خواهد شد.

Google ممکن است این فهرست را هرچندوقت یک‌بار به‌روز کند و هرچندوقت یک‌بار از شما درخواست به‌روزرسانی کند که باید فوراً به آن پاسخ دهید.