يُجري فريق "منصة خرائط Google" تحديثات منتظمة على حِزم SDK لإضافة ميزات جديدة وإصلاح الأخطاء وتحسين الأداء. تقدّم هذه الصفحة إرشادات حول كيفية إدارة التبعيات على حِزم تطوير البرامج (SDK) للأجهزة الجوّالة.
ما هو الإصدار الذي تريد الربط به؟
بالنسبة إلى التطبيقات ذات الأهمية البالغة، يجب الربط بأحدث إصدار ثانوي من الإصدار الرئيسي الذي تستخدمه (X.*)، والترقية سنويًا إلى الإصدار الرئيسي الجديد.
عند طرح إصدارات جديدة من تطبيقك على مدار العام، يمكنك البدء في استخدام إصدارات أحدث من حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل iOS. ولن يتطلّب ذلك إجراء تحديثات في تطبيقك لأنّ إصدارات النقاط الجديدة متوافقة مع الإصدارات السابقة.
المزايا:
في حال رصدت مشاكل في حزمة تطوير البرامج بالاستناد إلى بيانات "خرائط Google" لأجهزة iOS، سيتم توفير إصلاحات بطريقة متوافقة مع الإصدارات السابقة لمدة 12 شهرًا بعد الإصدار الأوّلي للإصدار الرئيسي، وذلك وفقًا لسياسة دعم الأجهزة الجوّالة. لن تحتاج إلى الترقية بشكل عاجل إلى إصدار غير متوافق من حزمة SDK
للاستفادة من الإصلاحات.
يمكنك الاستفادة بسهولة من أحدث التحسينات والميزات عندما يكون تطبيقك مبنيًا على أحدث إصدار.
قد تتطلّب التحديثات السنوية التزايدية إلى أحدث إصدار رئيسي من حزمة تطوير البرامج (SDK) مجهودًا أقل
للتكيّف مع تطبيقك وإعادة كتابته واختباره، مقارنةً بالتعامل مع التغييرات غير المتوافقة مع الإصدارات السابقة
التي تم إدخالها في عدة إصدارات رئيسية.
بالنسبة إلى التطبيقات غير المهمة، يمكنك تقديم رابط إلى أي إصدار تم إصلاحه. عند تلقّي إشعار بشأن إيقاف الإصدار الثابت نهائيًا، سيكون لديك 12 شهرًا لإتاحة رمز التطبيق المعدَّل للمستخدمين.
المزايا:
انخفاض عدد مرات إجراء أعمال الصيانة
تستمر الإصدارات الجديدة من تطبيقك في توفير الدعم لأجهزة المستخدمين التي تعمل بأنظمة تشغيل أقدم للأجهزة الجوّالة لفترة أطول (إلى أن تحتاج إلى الترقية إلى إصدار جديد من حزمة تطوير البرامج).
يتلقّى "مالكو المشاريع" الذين لديهم عناوين بريد إلكتروني يتم تتبّعها إشعارات استباقية بشأن التغييرات التي تؤثر في كل مشروع من مشاريعهم. البقاء على اطّلاع على التحديثات الرئيسية وعمليات الإيقاف النهائي والتغييرات الأخرى
تثبيت
Swift Package Manager
يمكن تثبيت حزمة تطوير البرامج بالاستناد إلى بيانات "خرائط Google" لتطبيقات iOS من خلال
Swift Package Manager. لإضافة حزمة SDK، تأكَّد من إزالة أي تبعيات حالية لحزمة تطوير البرامج بالاستناد إلى بيانات "خرائط Google" لتطبيقات iOS.
لإضافة حزمة تطوير البرامج إلى مشروع جديد أو حالي، اتّبِع الخطوات التالية:
افتح Xcode project أو workspace، ثم انتقِل إلى ملف (File) > إضافة تبعيات الحزمة (Add Package Dependencies).
لتثبيت version معيّن، اضبط الحقل قاعدة التبعية على أحد الخيارات المستندة إلى الإصدار. بالنسبة إلى المشاريع الجديدة، ننصحك بتحديد أحدث إصدار واستخدام الخيار "الإصدار الدقيق". بعد إتمام الخطوة السابقة، انقر على "إضافة حزمة".
إذا كنت بصدد الترقية من إصدار أقدم من 9.0.0، عليك إزالة التبعيات التالية: GoogleMapsBase وGoogleMapsCore وGoogleMapsM4B بعد الترقية. لا تُزِل التبعية الخاصة بـ GoogleMaps. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على
ملاحظات إصدار الإصدار 9.0.0.
من إعدادات ضبط مشروع Xcode، ابحث عن Frameworks, Libraries,
and Embedded Content. استخدِم علامة الطرح(-) لإزالة الإطار التالي:
GoogleMapsBase (فقط للترقية من إصدارات أقدم من 9.0.0)
GoogleMapsCore (فقط للترقية من إصدارات أقدم من 9.0.0)
GoogleMapsM4B (فقط للترقية من إصدارات أقدم من 9.0.0)
من Xcode، انتقِل إلى "ملف (File) > الحِزم (Packages) > التحديث إلى أحدث إصدارات الحِزم (Update To Latest Package Versions)".
للتحقّق من عملية التثبيت، انتقِل إلى قسم متطلبات الحزمة في مستكشف المشاريع
للتحقّق من الحزمة وإصدارها.
لإزالة التبعيات الحالية لحزمة تطوير البرامج بالاستناد إلى بيانات "خرائط Google" لتطبيقات iOS التي تمت إضافتها باستخدام
CocoaPods، اتّبِع الخطوات التالية:
أغلِق مساحة عمل Xcode. افتح الوحدة الطرفية ونفِّذ الأمر التالي:
أزِل Podfile وPodfile.resolved وworkspace في Xcode إذا كنت لا تستخدمها لأي غرض آخر غير CocoaPods.
CocoaPods
احرص دائمًا على تحديد رقم إصدار في العناصر التابعة بدلاً من استخدام عامل تشغيل متفائل (~>)، لأنّ ذلك قد يؤدي إلى إنشاء إصدارات لا يمكن توقّعها ولا يمكن تكرارها. تلتزم حزمة تطوير البرامج بالاستناد إلى بيانات "خرائط Google" لنظام التشغيل iOS بالإصدارات الدلالية، وتتضمّن الإصدارات الرئيسية الجديدة تغييرات غير متوافقة مع الإصدارات السابقة.
source 'https://github.com/CocoaPods/Specs.git'
platform :ios, '16.0'
target 'YOUR_APPLICATION_TARGET_NAME_HERE' do
pod 'GoogleMaps', '10.2.0'
end
الصيانة والترقية
للاستفادة من أحدث التحسينات، تحقَّق بانتظام من توفّر إصدارات أحدث وعدِّل مواصفات الإصدار. إذا كنت بصدد التحديث إلى إصدار رئيسي جديد، راجِع ملاحظات الإصدار لمعرفة التغييرات غير المتوافقة مع الإصدارات السابقة وكيفية تعديل الرمز.
بالإضافة إلى البحث عن إصدارات أحدث، يتلقّى مالكو المشاريع على Google Cloud رسائل إلكترونية بشأن التغييرات غير المتوافقة مع الإصدارات السابقة والتي قد تؤثر في مشاريعهم. للحصول على إشعار استباقي بشأن التغييرات غير المتوافقة مع الإصدارات السابقة، عليك تعيين دور المالك مع عنوان بريد إلكتروني يتم تتبّعه لكل مشروع من مشاريعك.
تاريخ التعديل الأخير: 2025-08-31 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)
[null,null,["تاريخ التعديل الأخير: 2025-08-31 (حسب التوقيت العالمي المتفَّق عليه)"],[[["\u003cp\u003eFor critical applications, link to the latest dot release of the major Google Maps SDK for iOS version and upgrade to the new major version annually to ensure access to bug fixes and new features.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eNon-critical applications can link to any fixed version, allowing for less frequent maintenance, but requiring an update within 12 months of receiving a deprecation notice.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eThe Google Maps SDK for iOS can be installed via Swift Package Manager or CocoaPods; detailed instructions for both methods, along with version management guidance, are provided.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eRegular updates to the SDK are recommended, with release notes available to guide developers through any necessary code changes for compatibility.\u003c/p\u003e\n"],["\u003cp\u003eProject owners with monitored email addresses receive notifications about significant updates and changes, helping to ensure their applications remain up-to-date.\u003c/p\u003e\n"]]],["For app development using Google Maps SDK for iOS, link to the latest dot release for mission-critical apps and upgrade yearly, or use any fixed version for non-critical apps. To install, use Swift Package Manager or CocoaPods, adding the SDK via Xcode or specifying the version in your Podfile. Updating involves checking for newer versions, adjusting your Podfile or updating the package in Xcode. Always review release notes for compatibility and utilize provided links for the latest SDK information.\n"],null,["Select platform: [Android](/maps/documentation/android-sdk/versions \"View this page for the Android platform docs.\") [iOS](/maps/documentation/ios-sdk/versions \"View this page for the iOS platform docs.\") [JavaScript](/maps/documentation/javascript/versions \"View this page for the JavaScript platform docs.\")\n\nThe Google Maps Platform team regularly updates SDKs with new features, bug fixes, and\nperformance improvements. This page provides guidance on how to manage your dependencies\non mobile SDKs.\n\nWhich version to link to?\n\n- **For mission-critical apps**, link to the latest dot release of the major\n version that you are using (X.\\*), and upgrade yearly to the new major version.\n\n As you release new versions of your application\n throughout the year, you may start using newer dot versions of the Maps SDK for iOS. This will\n not require updates in your application as new dot versions are backward compatible.\n\n **Benefits:**\n - If you discover issues in the Maps SDK for iOS, fixes will be provided in a backward-compatible way for 12 months after the initial release of the major version, per the [Mobile support\n policy](https://developers.google.com/maps/software-support#sdk-support). You will not need to urgently upgrade to an *incompatible* SDK version to benefit from fixes.\n - The latest improvements and features are easy to adopt when your app is already built on the latest version.\n - Annual incremental updates to the newest major version of the SDK may require less work to adapt, rewrite, and test your application, than having to handle backwards-incompatible changes introduced across multiple major version releases.\n\n \u003cbr /\u003e\n\n- **For non-critical apps**, link to any fixed version. When you receive a deprecation\n notice for that fixed version, you will have 12 months to make your updated app code available to\n your users.\n\n **Benefits:**\n - Less frequent maintenance work.\n - New versions of your app keep supporting users' devices running older mobile operating systems for longer (until you need to upgrade to a new SDK version).\n\n \u003cbr /\u003e\n\nProject Owners with monitored email addresses receive proactive notifications about changes that\nimpact each of their projects. [Stay\ninformed](https://developers.google.com/maps/support#staying_informed) about major updates, deprecations, and other changes.\n\nInstallation \n\nSwift Package Manager\n\n\nThe Maps SDK for iOS can be installed via [Swift Package Manager](https://developer.apple.com/documentation/xcode/swift-packages). To add the SDK, ensure you have\nremoved any existing Maps SDK for iOS dependencies.\n\n| Important: These instructions assume the use of Xcode 15 or later, but should be similar for previous versions of Xcode.\n\n\u003cbr /\u003e\n\n\nTo add the SDK to a new or existing project, follow these steps:\n\n1. Open your Xcode `project` or `workspace`, then go to **File \\\u003e Add Package Dependencies**.\n2. Enter \u003chttps://github.com/googlemaps/ios-maps-sdk\u003e as the URL, press **Enter** to pull in the package, and click \"Add Package\".\n3. To install a specific `version`, set the **Dependency Rule** field to one of the version-based options. For new projects, we recommend specifying the latest version and using the \"Exact Version\" option. Once complete, click \"Add Package\".\n\nTo update the `package` for an existing project, follow these steps:\n\n1. **If you are upgrading from a version earlier than 9.0.0,** you must remove\n the following dependencies: `GoogleMapsBase`, `GoogleMapsCore`, and\n `GoogleMapsM4B` after upgrading. Do not remove the dependency for\n `GoogleMaps`. For more information, see the\n [Version 9.0.0 Release Notes](/maps/documentation/ios-sdk/release-notes#May_20_2024).\n\n From your Xcode project configuration settings, find **Frameworks, Libraries,\n and Embedded Content** . Use the **minus sign(-)** to remove the following framework:\n - `GoogleMapsBase` (Only for upgrades from versions earlier than 9.0.0)\n - `GoogleMapsCore` (Only for upgrades from versions earlier than 9.0.0)\n - `GoogleMapsM4B` (Only for upgrades from versions earlier than 9.0.0)\n2. From Xcode, go to \"File \\\u003e Packages \\\u003e Update To Latest Package Versions\".\n3. To verify your installation, go to the **Package Dependencies** section of **Project Navigator** to verify the package and its version.\n\n| **Important:** Sometimes, artifacts cannot be resolved or errors can occur, in this case select \"File \\\u003e Packages \\\u003e Reset Package Cache\".\n\n\u003cbr /\u003e\n\n\nTo remove existing Maps SDK for iOS dependencies added using\n`CocoaPods`, follow these steps:\n\n1. Close your Xcode workspace. Open terminal and execute the following command: \n\n ```swift\n sudo gem install cocoapods-deintegrate cocoapods-clean\n pod deintegrate\n pod cache clean --all\n ```\n2. Remove the `Podfile`, `Podfile.resolved` and the Xcode `workspace` if you are not using them for anything other than CocoaPods.\n\nCocoaPods\n\nAlways specify a version number in your dependencies instead of using an optimistic operator\n(`~\u003e`) since that can lead to unpredictable and unrepeatable builds. The\nMaps SDK for iOS adheres to [semantic versioning](https://semver.org),\nand new major version releases include breaking changes.\n\nAn example Podfile dependency using\n[Podfile](https://guides.cocoapods.org/using/the-podfile.html#specifying-pod-versions) syntax: \n\n```scdoc\nsource 'https://github.com/CocoaPods/Specs.git'\n\nplatform :ios, '16.0'\n\ntarget 'YOUR_APPLICATION_TARGET_NAME_HERE' do\n pod 'GoogleMaps', '10.2.0'\nend\n```\n\nMaintenance and upgrade\n\nTo build with the latest improvements, regularly check for newer versions and update your version\nspecifications. If you are updating to a new major version, check the\n[release notes](/maps/documentation/ios-sdk/releases) for backwards-incompatible changes and how to update your code.\n\nSwift Package Manager\n\nTo update the `package` for an existing project, follow these steps:\n\n1. To verify your installation, go to the **Package Dependencies** section of **Project Navigator** to verify the package and its version.\n\n| **Important:** Sometimes, artifacts cannot be resolved or errors can occur, in this case select \"File \\\u003e Packages \\\u003e Reset Package Cache\".\n\n\u003cbr /\u003e\n\nCocoapods\n\n1. Open a terminal and go to the directory containing the `Podfile`:\n\n ```text\n cd \u003cpath-to-project\u003e\n ```\n2. Run `pod outdated` to see if a newer version of the Maps SDK for iOS is available.\n3. If a newer version of the SDK is found, update your `Podfile` with this new version. See [Specifying pod versions](https://guides.cocoapods.org/using/the-podfile.html#specifying-pod-versions) to learn how to set a specific version in your `Podfile`.\n4. Run `pod update`.\n5. Make any necessary changes as a result of the upgrade. See the [Release Notes](/maps/documentation/ios-sdk/releases) for a list of the changes in each release.\n6. Clean and rebuild your project by selecting **Product \\\u003e Clean** and then **Product \\\u003e Build**\n\nManual installation\n\n[Get the link to the latest source files](/maps/documentation/ios-sdk/start#download-sdk)\nat Installing the SDK.\n\nIn addition to polling for newer versions, Google Cloud\n[project\nowners](https://cloud.google.com/iam/docs/understanding-roles#basic-definitions) receive emails about backwards incompatible changes that may affect their projects. To\nget proactive notification about backwards incompatible changes,\n[assign\nthe owner role](https://cloud.google.com/iam/docs/granting-changing-revoking-access) with a monitored email address for each of your projects."]]
