الأسئلة الشائعة حول ميزة "الإقران السريع"

تتضمّن الأسئلة الشائعة الواردة أدناه أسئلة شائعة حول ميزة "الاقتران السريع".

الأدوات وعمليات الدمج

يتناول هذا القسم مواصفات ميزة "الإقران السريع" وأدواتها واختبارات الدمج.

مواصفات ميزة "الإقران السريع"

تطبيق Validator

سلوك الجهاز

وحدة تحكّم الجهاز

الشهادة

يتضمّن هذا القسم الأسئلة الشائعة حول عملية الحصول على الشهادة.

الإعداد

اختبار ذاتي

مصادقة الأجهزة

بعد الحصول على الشهادة

أسئلة عامة

ما هي الميزات التي يجب تنفيذها لنوع جهاز معيّن وإصدار معيّن من ميزة "الإقران السريع"؟

تحدّد صفحات الميزات الإلزامية الميزات المطلوبة لنوع جهاز معيّن وإصدار معيّن من ميزة "الإقران السريع". يمكن للشركاء طلب إعفاءات، ويتم مراجعتها حسب كل حالة على حدة.

هل ميزة "الإقران السريع" مدمجة مع ميزة معيّنة (LE Audio وما إلى ذلك)؟

تعمل Google باستمرار على دمج ميزات وإمكانات جديدة في ميزة "الإقران السريع". يُرجى التواصل مع شريك تكامل الأنظمة أو جهة الاتصال في Google للحصول على تفاصيل حول الطلبات المحدّدة.

كيف يمكنني معرفة ما إذا كان مشروعي (وليس رقم تعريف النموذج) نشطًا؟

يتم الإشارة إلى حالة المشروع من خلال رمز في صفحة المشروع ضمن وحدة تحكّم الأجهزة.

سيظهر الرمز التالي للمشروع غير النشِط: alt_text

سيظهر الرمز التالي بجانب المشروع النشط: alt_text

كيف يمكنني معرفة ما إذا كان معرّف الطراز الخاص بجهازي نشطًا؟

إذا لم يسبق لك ذلك، تأكَّد من تسجيل جهازك في مشروعك على Google Cloud كما هو موضّح في صفحة "معرّف الطراز".

يتم تفعيل أرقام تعريف الطُرز بالكامل بعد الحصول على شهادة الاعتماد، وسيظهر هذا الزر على صفحة الجهاز في وحدة تحكّم الجهاز:

ستظهر الأجهزة التي لا تتضمّن أرقام تعريف الطرازات هذا الزر في صفحة الجهاز ضمن وحدة تحكّم الجهاز:

يتم تخصيص رقم تعريف الطراز للجهاز بعد إرسال مسودّته باستخدام زر الموافقة. يكون رقم تعريف النموذج هذا مناسبًا لعمليات الدمج والاختبار بعد أن تمنح Google الجهاز الحالة "في انتظار المراجعة"، ولكن يجب تفعيله بالكامل من خلال عملية الاعتماد قبل أن يعمل مع المنتجات النهائية.

يمكن العثور على رقم تعريف طراز الجهاز في صفحة الجهاز ضمن وحدة تحكّم الجهاز:

كيف يمكنني استخدام تطبيق Validator على جهاز؟

على الشركاء إنشاء حساب على Google، ويجب أن يضيف مشرف Device Console الحساب إلى مشروع Device Console قبل أن يتمكّن الشركاء من تحميل نتائج الاختبار إلى Device Console.

يتناول دليل مستخدم تطبيق Validator حالات استخدام محدّدة.

كيف يمكنني تحديد المشاكل وحلّها في حالات تعذُّر فك تشفير الرسائل؟

تحدث هذه المشاكل عادةً بسبب مشاكل في وحدة تشفير الأجهزة. حاوِل تزويد جهازك بأدوات لعرض مدخلات المحرّك ومخرجاته وطلبات البيانات من واجهة برمجة التطبيقات. قد تساعدك حالات اختبار التشفير الحالية في تحديد المشاكل وحلّها.

ماذا يعني رمز الخطأ DF-DFERH-01 عند محاولة تنزيل تطبيق الأجهزة الجوّالة؟

ويحدث ذلك عادةً بسبب مسافة بيضاء تسبق اسم الحزمة.

تأكَّد من عدم وجود مسافة بيضاء بادئة في اسم الحزمة في وحدة تحكّم الجهاز.

كيف يمكنني عرض نصف الشاشة والإشعارات على جهاز قبل اعتماده؟

لا يتم عرض إعلانات (وإشعارات) الأجهزة غير المعتمَدة إلا عند تفعيل إشعارات تصحيح الأخطاء على الجهاز.

لتفعيل إشعارات تصحيح الأخطاء، اتّبِع الخطوات التالية:

  1. الإعدادات > التطبيقات والإشعارات > خدمات Google Play > الإشعارات
  2. الإعدادات > Google > الأجهزة والمشاركة (أو اتصالات الأجهزة) > الأجهزة > النقاط الثلاث > تضمين نتائج تصحيح الأخطاء

لماذا لا يظهر إشعار الاقتران اللاحق على الجهاز الثاني؟

قد تستغرق مزامنة هذه المعلومات مع أحد الأجهزة بضع ساعات.

لفرض مزامنة يدوية، اتّبِع الخطوات التالية:

  1. انتقِل إلى الإعدادات > Google > الأجهزة والمشاركة > الأجهزة.
  2. اختَر الجهاز ضِمن "الأجهزة المحفوظة".
  3. اختَر حساب Google المناسب.

من المفترض أن تظهر سماعة الرأس المقترنة الآن في القائمة.

لماذا توقّف جهازي عن عرض إشعارات نصف الشاشة؟

يتم إيقاف إشعارات نصف الشاشة لمدة 5 دقائق بعد إغلاقها من خلال النقر على زر الإغلاق. لإعادة ظهور النصفين، يمكنك إجراء أحد الإجراءَين التاليَين:

  • انتظِر خمس (5) دقائق حتى تتم إعادة تفعيل نصف الصفحات.
  • أعِد تشغيل الهاتف.

ماذا يعني short time banned؟

تحدث الحالة short time banned، التي تظهر في سجل تقرير الخطأ، عند إغلاق الإشعار نفسه الذي يظهر على نصف الشاشة من خلال النقر على الزر "إغلاق". سيؤدي ذلك إلى إيقاف ظهور النصف الثاني من الورقة لمدة 5 دقائق.

لإعادة ظهور النصفين، يمكنك إجراء أحد الإجراءَين التاليَين:

  • انتظِر خمس (5) دقائق حتى تتم إعادة تفعيل نصف الصفحات.
  • أعِد تشغيل الهاتف.

أين يمكنني العثور على مفاتيح مكافحة الانتحال الخاصة برقم تعريف الطراز؟

لا تظهر المفاتيح إلا للمشاريع المسجَّلة في Device Console.

هل يمكنني استخدام عنوان الجهاز العام للإعلان في "وضع الاقتران" بدلاً من RPA؟

لا تتم مراجعتها بشكل عام.

لا تختبر Google حالة الاستخدام هذه، وقد تؤدي إلى سلوك غير مرغوب فيه.

على الشريك الذي يريد الاستفادة من هذه الميزة استيفاء الشروط التالية على الأقل:

  1. إجراء اختبار ذاتي كامل لجميع الميزات للتأكّد من عملية التنفيذ
  2. طلب إعفاء من Google

يمكن منح الإعفاءات على أساس كل حالة على حدة.

لماذا لا يظهر ورقة نصفية من ميزة "الإقران السريع" على جهازي عندما يكون التطبيق المصاحب مفتوحًا في المقدّمة؟

يتم إيقاف عرض ورقة نصفية في ميزة "الإقران السريع" عند رصد أنّ التطبيق المصاحب (الذي يتم تحديده من خلال اسم الحزمة في Nearby Console "اسم حزمة التطبيق المصاحب" لهذا الجهاز تحديدًا) يعمل حاليًا في المقدّمة. يمنع هذا الإجراء تلقّي إشعارات مكرّرة.

على سبيل المثال، إذا فتح المستخدم تطبيقًا مصاحبًا لسماعات الرأس في المقدّمة على جهازه الجوّال، لن يتم عرض ورقة نصفية من Fast Pair.

لماذا لا يمكنني إنشاء مشروع في وحدة تحكّم الجهاز؟

يجب أن يكون لديك حسابات على Google لإنشاء مشروع. يمكنك ربط عنوان بريد إلكتروني غير تابع لـ Google بحساب Google.

تظهر هذه المشكلة أيضًا مع رسالة الخطأ "لم يتضمّن الطلب نطاقات مصادقة كافية".

هل يجب أن يكون لديّ اسم شركة مسجَّل لدى Bluetooth SIG؟

نعم، يجب أن يتضمّن كل جهاز جديد يتم إنشاؤه في وحدة تحكّم الجهاز اسم شركة مسجَّلاً لدى مجموعة اهتمام البلوتوث الخاصة.

كيف يمكنني تحميل البيانات يدويًا إلى وحدة تحكّم الجهاز؟

على الشركاء إنشاء حساب Google وإضافته إلى "مجموعة اختبار الإقران السريع" قبل أن يتمكّنوا من تحميل نتائج الاختبار يدويًا إلى وحدة تحكّم الجهاز.

على الشركاء الذين يستخدمون تطبيق Validator اتّباع التعليمات الواردة في قسم إعداد تطبيق Validator.

alt_text

ما المدة التي يستغرقها مزامنة التغييرات في "وحدة تحكّم الأجهزة" مع جهاز معيّن؟

‫25 ساعة

كيف يمكنني فرض مزامنة التغييرات التي تم إجراؤها في "وحدة تحكّم الجهاز" مع أحد الأجهزة؟

تعيد كل الأجهزة تحميل ذاكرة التخزين المؤقت المحلية مرة واحدة يوميًا. لفرض إعادة تحميل ذاكرة التخزين المؤقت، يمكنك إجراء أي مما يلي:

  1. تغيير لغة النظام:
    • انتقِل إلى الإعدادات > النظام > اللغة والإدخال > اللغات.
      • قد تستخدم إصدارات Android الأقدم الإعدادات > النظام > اللغة > لغات النظام.
    • غيِّر لغة النظام إلى أي لغة أخرى.
  2. اضبط ساعة النظام على 25 ساعة في المستقبل.

تتوفّر العديد من إعدادات "وحدة تحكّم الجهاز"، مثل TxPower، في ذاكرة التخزين المؤقت للجهاز.

كيف يمكنني تحميل بيانات الاختبار الذاتي إلى "وحدة تحكّم الجهاز"؟

على الشركاء اتّباع مسارَي "تطبيق التحقّق" و"الاختبار اليدوي" لتحميل بيانات الاختبار الذاتي إلى "وحدة تحكّم الجهاز". وقد يتم دمج هذه المسارات في المستقبل.

يتيح تطبيق Validator إرسال نتائج اختبارات المعايرة والاختبارات الشاملة (E2E)، بينما يتيح تطبيق Manual Test إجراء عمليات الاقتران اللاحقة واختبارات المسافة والميزات الإضافية. يمكن لكلا المسارين تحميل نتائج الاقتران الأولية.

لتحميل بيانات تطبيق Validator، اتّبِع الخطوات التالية:

  1. تأكَّد من اتّباع جميع الخطوات الواردة في إجابة إعداد تطبيق Validator.
  2. يجب أن يظل الجهاز متصلاً بالإنترنت طوال مدة جميع الاختبارات.
  3. انقر على زر الإرسال بعد اكتمال الاختبار.

لتحميل بيانات "الاختبار اليدوي"، اتّبِع الخطوات التالية:

  1. املأ جميع حقول الاختبار اليدوي المُدرَجة في نماذج تقارير الاختبار الذاتي BT Classic أو BT LE Audio.
    1. تتضمّن بعض الإضافات، مثل تبديل مصدر الصوت، تقارير إضافية عن الاختبار الذاتي (BT Classic أو BT LE Audio).
  2. أرسِل جميع تقارير الاختبار الذاتي إلى شريك تكامل الأنظمة أو مدير الحساب.
  3. يجب أن يبقى الجهاز متصلاً بالإنترنت لمدة:
    1. مدة جميع الاختبارات
    2. بعد 25 ساعة من اكتمال الاختبار
      1. تأكَّد من توصيل الهاتف بمصدر طاقة لكي لا تنقطع الطاقة عنه أثناء عملية التحميل.

ما هي الإجراءات التي يجب اتّخاذها قبل إرسال عيّنات للحصول على شهادة الاعتماد؟

  1. تأكَّد من اتّباع جميع الخطوات الواردة في إجابات الإعداد الخاصة بـ تطبيق Validator والاختبار اليدوي.
  2. اتّبِع التعليمات الواردة في صفحة "عملية الحصول على شهادة الاعتماد" الاستعداد للحصول على شهادة الاعتماد.

كيف يمكن اختبار ميزة "كتابة مفتاح الحساب بأثر رجعي" على سمّاعة رأس مزوّدة بتكنولوجيا LE Audio؟

بما أنّ حزمة بروتوكولات البلوتوث تتعامل مع اتصالات الملفات الشخصية. يجب أن يركّز الاختبار على التحقّق من نجاح عملية الاقتران بأثر رجعي بغض النظر عن إعدادات مفتاح LE Audio على الهاتف.

إذا كان مفتاح LE Audio في وضع "إيقاف" بعد الاقتران، سجِّل النتيجة في عمود "إيقاف"، وضَع علامة "غير متوفّر" في عمود "تفعيل". وينطبق العكس أيضًا.

كم عدد العيّنات التي يجب إرسالها للحصول على شهادة الاعتماد؟

يجب إرسال ثلاث (3) عيّنات إلى مختبر شهادات الجهات الخارجية. يمكنك الاطّلاع على صفحة شحن الأجهزة إلى مختبرات تابعة لجهات خارجية للحصول على معلومات الاتصال الخاصة بمختبر محدّد.

قد تطلب Google من شركاء Fast Pair إرسال عيّنات إليها حسب الحاجة. يمكنك الاطّلاع على صفحة شحن الأجهزة إلى Google للحصول على معلومات الشحن من Google.

كيف يمكنني إدارة عملية شحن الأجهزة النموذجية على الصعيد الدولي؟

تتّبع كل مختبر تابع لجهة خارجية إجراءات فريدة لإدارة عمليات الشحن الدولية ورسوم الاستيراد والإجراءات. يجب التنسيق مع المختبر بشأن هذه العملية.

يمكنك الاطّلاع على صفحة شحن الأجهزة إلى مختبرات تابعة لجهات خارجية للحصول على معلومات الاتصال بمختبر محدّد. وينطبق الأمر نفسه على أي أجهزة يتم شحنها إلى Google.

  1. الاشتراك للحصول على حساب شريك
  2. راجِع العملية في صفحة مسار تسويق المنتج.
  3. راجِع صفحة إرشادات شعار Fast Pair.
  4. أنشئ مواد التغليف والتسويق.
  5. أرسِل تصاميمك لمراجعتها من قِبل فريق التسويق في علامة التبويب "الموافقة على مواد العرض".

هل على الشركاء إرسال أي بيانات جهاز مسبقًا قبل الاختبار؟

لا.

يجب إدخال جميع التفاصيل اللازمة، مثل رقم تعريف الطراز وإصدار البرنامج الثابت، في "تقرير الاختبار الذاتي" قبل إرساله إلى Google.

هل يمكنني استخدام جميع الهواتف وإصدارات Android نفسها في تقرير الاختبار الذاتي؟

لا.

يجب استخدام ثلاثة (3) هواتف من علامات تجارية مختلفة تعمل بإصدارات مختلفة من Android، بالإضافة إلى جهازك. يجب أن يكون أحد الهواتف الثلاثة هاتف Pixel.

لست ملزمًا باستخدام الهواتف وأرقام إصدارات Android المحدّدة في تقرير الاختبار الذاتي.

كيف يمكنني قياس وقت الاقتران يدويًا؟

يتم قياس وقت الاقتران على النحو التالي:

  1. لحظة النقر على زر "الإقران" في واجهة المستخدم
  2. لحظة ظهور واجهة المستخدم "تمت عملية الإقران بنجاح" على الهاتف

كيف يمكنني إدارة الاختبار الذاتي للأجهزة التي تختلف فقط في لونها؟

  1. إجراء اختبار ذاتي كامل على أحد النماذج
  2. شغِّل تطبيق التدقيق على جميع النماذج الأخرى وتأكَّد من اجتيازها عمليات التدقيق.

ما هي الميزات التي يُطلب من "المتحدثين" اختبارها وتنفيذها؟

يتم تناول متطلبات الميزة في المواصفات.

هل تتطلّب اختبارات الاقتران اللاحق أن ينسى الهاتف (أ) الجهاز الخاضع للاختبار؟

لا.

لا يتطلّب الاختبار الذاتي للإقران اللاحق أن ينسى الهاتف (أ) الجهاز قيد الاختبار وأن يعيد إجراء عملية الإقران الأولية. على سبيل المثال، عند إجراء اختبار الاقتران اللاحق 30 مرة للاختبار الذاتي، يجب أن ينسى الهاتف (ب) الجهاز الخاضع للاختبار فقط.

ما هو نوع الجهاز (EVT أو DVT أو PVT أو Released) الذي يمكنني استخدامه لإجراء الاختبار الذاتي والحصول على الشهادة؟

يجب أن يكون الجهاز على مستوى اختبار التحقّق من التصميم (DVT) على الأقل.

بشكل عام، تتطلّب أي تغييرات في البرامج أو البرامج الثابتة بعد إجراء الاختبار الذاتي أو الحصول على الشهادة إعادة إجراء الاختبار بشكل ما. راجِع قسم حد الشهادة لمزيد من التفاصيل.

كيف يحدّد الشركاء إصدارات مختلفة من الألوان للجهاز نفسه الذي يخضع لعملية الاعتماد؟

تتيح ميزة "السلسلة" في وحدة تحكّم الجهاز للشركاء تحديد عائلات الأجهزة لهذا السيناريو بالتحديد.

يتم تحديد اصطلاحات التسمية من قِبل الشريك. من الشائع إضافة لاحقة إلى اسم المنتج تشير إلى اللون (مثل '_green').

كيف يمكنني الاطّلاع على تذاكر الشهادات التي تصدرها Google؟

يتطلّب الوصول إلى مكوّن تتبُّع المشاريع في Google توفّر حساب نطاق شريك Google (PDA) للاطّلاع عليه. يجب أن يكون لدى شريك تكامل الأنظمة (SI) اتفاقية عدم إفشاء (PDA) للاطّلاع على علامات الاختيار هذه، ويمكنه تقديم آخر الأخبار بشأن الحالة.

يُرجى التواصل مع شريك Google للحصول على المساعدة في إعداد اتفاقية معالجة البيانات إذا لم يكن لديك بيان معلومات.

ماذا أفعل بتذكرة الشهادة التي تصدرها Google بعد إكمال الاختبار الذاتي؟

يجب أن يقوم الشركاء بما يلي باستخدام هذه البطاقة:

  1. أبلِغ Google عن المختبر التابع لجهة خارجية الذي تخطّط لاستخدامه.
  2. قدِّم رقم التذكرة إلى المختبر التابع للجهة الخارجية مباشرةً.

هل يجب إجراء شهادة الاعتماد باستخدام إصدارات البرامج والبرامج الثابتة نفسها المستخدَمة في الاختبار الذاتي؟

نعم.

بشكل عام، تتطلّب أي تغييرات في البرامج أو البرامج الثابتة بعد إجراء الاختبار الذاتي أو الحصول على الشهادة إعادة إجراء الاختبار بشكل ما. راجِع قسم حد الشهادة لمزيد من التفاصيل.

كيف يمكنني إدارة مجموعة من المنتجات المشابهة في "وحدة تحكّم الأجهزة"؟

يمكن إضافة أي مجموعة من المنتجات التي تتشارك صورة المنتج واسمه وبرامجهما وإصداراتهما كـ "سلسلة" في وحدة تحكّم الجهاز.

يجب أن يكون لكل جهاز إدخال.

يجب أن يكون جهاز واحد فقط من هذه المجموعة معتمدًا، ويتم اعتماد جميع الأجهزة الأخرى في السلسلة عند اكتمال عملية الاعتماد. عند تحديث برنامج أو برنامج ثابت على الجهاز، يجب إرسال تقرير اختبار ذاتي واحد فقط إلى Google.

كيف يمكن مشاركة أي خطوات اختبار مخصّصة مع مختبرات تابعة لجهات خارجية؟

بشكل عام، لا يحتاج الشركاء إلى تنفيذ خطوات اختبار مخصّصة للحصول على شهادة اعتماد Fast Pair. من المحتمل أن يؤدي الاعتماد على خطوات مخصّصة إلى انتهاك معيار Fast Pair وتدهور أداء الجهاز.

يجب مناقشة أي خطوات مخصّصة أو متطلبات خاصة مع Google خلال مرحلة "اقتراح المشروع".

لماذا لا تعرض حالة تبديل الصوت لدى مقدّم الخدمة CONNECTED_A2DP_ONLY عند تشغيل لعبة؟

هذه مشكلة معروفة تحدث بسبب Seeker، وهي مرتبطة بتبديل غير صحيح لصوت اللعبة. تضبط هواتف Samsung حالة الاتصال على CONNECTED_A2DP_WITH_AVRCP بدلاً من CONNECTED_A2DP_ONLY عند تشغيل الألعاب.

يُرجى الرجوع إلى قسم المشاكل المعروفة المتعلقة بشهادة اعتماد ميزة "التبديل بين الأجهزة" لمعرفة المزيد من التفاصيل.

متى يُطلب مني إعادة اعتماد جهاز أو برنامج؟

يتطلّب أي تغيير في البرامج أو البرامج الثابتة إرسال تقرير اختبار ذاتي، حتى عند عدم تعديل رمز Fast Pair.

بشكل عام، عليك إجراء عملية إعادة اعتماد كاملة في الحالات التالية:

  • إصدار ملف ثنائي يتضمّن ميزات جديدة من "الإقران السريع"
    • يجب أن تحصل الميزات الجديدة على شهادة من مختبرات تابعة لجهات خارجية، ويمكن التحقّق من الميزات الحالية باستخدام تقرير اختبار ذاتي.
  • إصدار ملف ثنائي تمت إزالة ميزات "الإقران السريع" منه
  • تغيير إصدار ميزة "الإقران السريع" المستخدَم (مثلاً، من 3.0 إلى 3.1)
    • قد تتطلّب بعض تغييرات الإصدار الحصول على شهادة إضافية.
      • على سبيل المثال، يتطلّب الانتقال من الإصدار 3.1 إلى 3.2 الحصول على شهادة اعتماد ميزة "التبديل بين الأجهزة".
  • إصدار ملف ثنائي على أجهزة جديدة، لا سيما تلك التي تتضمّن هوائيات جديدة

يمكن لممثل نظام SI أو جهة الاتصال في Google تقديم أفضل الإرشادات للحالات المحدّدة، بما في ذلك طلبات الإعفاء أو التنازل.

ما هي الاختبارات المطلوبة لتحديثات البرامج والبرامج الثابتة بعد الحصول على شهادة الاعتماد؟

تتطلّب تحديثات البرامج والبرامج الثابتة بعد الحصول على شهادة الاعتماد ما يلي:

  1. إجراء اختبار ذاتي
  2. إرسال نتائج الاختبار الذاتي إلى Google
  3. اجتياز اختبار الدمج الشامل لتطبيق Validator.

يتطلّب تنفيذ إضافات جديدة لميزة "الإقران السريع" أو تغيير إصدارها الحصول على شهادة إضافية، كما هو موضّح في قسم حدّ الشهادة.

أين يمكنني إرسال تقرير الاختبار الذاتي لتحديثات البرامج الثابتة؟

يُرجى التواصل مع شريك تكامل الأنظمة للحصول على تفاصيل حول عملية الدمج.

أرسِل تقارير الاختبار الذاتي إلى فريق مراجعة تقارير الاختبار الذاتي إذا لم يكن لديك شريك تكامل نظام.

هل يجب إنشاء معرّفات نماذج مختلفة للأجهزة التي تتضمّن اختلافات بسيطة (مثل اللون)؟

نعم. يجب منح أي جهاز يتضمّن اختلافات مادية معرّف طراز جديد. تقدّم الإجابة المنتجات المشابهة بعض الاقتراحات بشأن اصطلاحات التسمية.

كيف يمكنني إضافة جهازي إلى صفحة مجموعات الشرائح المتوافقة؟

يتم تعديل صفحة شرائح المعالجة المتوافقة بعد اجتياز شريحة المعالجة لعملية الاعتماد. تتم إضافة شرائح معالجة جديدة إلى القائمة في الحالتَين التاليتَين:

  1. أن يجتاز لوح التطوير عملية الاعتماد.
  2. اجتياز المنتج الذي يستخدم مجموعة الشرائح للشهادة