Google网站翻译工具：帮您扩大全球受众群

2009年11月16日星期一

发表者： Jeff Chin ， Google 翻译产品经理


原文： Translate your website with Google: Expand your audience globally

发表于：2009 年 9 月 30 日 ，周三，下午 2:54



将世界上所有网上内容翻译成 50 种语言，要花多长时间？即使世界上所有翻译 夜以继日 的工作，根据目前在线内容 的 增长 速度 以及庞大的网上数据量，就算 只 翻译 其中的 一小部分，也要花费数百年时间。

今天，我们很高兴地宣布推出一款由 Google 翻译 （ Google Translate ） 支持的新型 网站翻译工具 ，使您能够将自己的网站内容转换成 51 种语言。现在，当人们访问您的网页时，如果他们使用的语言（由他们的浏览器设置决定）不同于您的网页语言，他们就会被提示，将网页自动翻译成他们自己的语言。如果访问者的语言与您的网页语言相同，就不会出现翻译栏。

点击“翻译”按钮后，自动翻译后的内容就会直接显示在您的网页上。
安装很简单 —— 您所要做的只是 将一小段 代码复制 并粘 到您的网页上，然后 就可以 通过谷歌网站翻译器 提高您的博客或网站的全球影响 力 。
自动翻译很方便，可以帮助人们快速了解网页内容。不过，它不是专业翻译的完美替代品。我们也想借此机会感谢全球各地的翻译工作者的贡献。这些译者为促进全球化的沟通和交流发挥了必不可少的作用，而随着“数字内容”的快速发展和互联网访问的便捷，如今对翻译的需求更是空前高涨。我们希望，结合 Google 翻译工具包 ( Google Translator Toolkit )、 网站翻译工具 这样的翻译工具，以及专业翻译，可以更方便地帮助全世界的人们轻松获取网上信息。