2012年2月13日星期一
发表者：Chris Anderson，Google分析团队成员；Susan Moskwa，网站管理员趋势分析师
原文： Update to Top Search Queries data
为了更好地满足用户对搜索引擎排名的期望，从今天开始，我们将更新我们的热门搜索查询（Top Search Queries）功能。此前，针对某一特定的查询，我们会报告来自您网站的所有URL的平均位置。但是从今天起，我们将只对您网站上某个URL中排名最靠前的位置进行平均。
举例说明
比如：Nick搜索了“bacon（培根）”一词，来自您的网站的某一URL出现在了位置3、6和12中。Jane也搜索了“bacon（培根）”，该URL出现在了位置5和9中。以前，我们的做法是把这些位置一起进行平均，并显示平均位置7。未来，针对每个搜索，我们将只对您的网站上排名最靠前的位置（即Nick的搜索所显示的位置3和Jane的搜索所显示的位置5）进行平均，然后得出平均位置4。
我们预计，这种新的计算方法会更符合您对“如何在Google搜索结果中报告某个链接位置”这一问题的期望。
对我的热门搜索查询数据的影响
今后，这一新的计算方法的改变会对您的热门搜索查询数据产生影响。不过，历史数据是不会改变的。请注意，计算方法的变化通常会导致平均位置衡量不变或降低，因为我们将不再对排名靠后的URL进行平均了。
您可以在 网站管理员工具 的“您的网站在网络上的位置”板块查询更新后的热门搜索查询数据，也可以用 程序下载热门搜索查询数据 ！
我们期待为您的Google搜索数据提供一个更具代表性的统计画面。请登录我们的 网站管理员论坛 ，告知我们您的想法与建议。
原文： Update to Top Search Queries data
为了更好地满足用户对搜索引擎排名的期望，从今天开始，我们将更新我们的热门搜索查询（Top Search Queries）功能。此前，针对某一特定的查询，我们会报告来自您网站的所有URL的平均位置。但是从今天起，我们将只对您网站上某个URL中排名最靠前的位置进行平均。
举例说明
比如：Nick搜索了“bacon（培根）”一词，来自您的网站的某一URL出现在了位置3、6和12中。Jane也搜索了“bacon（培根）”，该URL出现在了位置5和9中。以前，我们的做法是把这些位置一起进行平均，并显示平均位置7。未来，针对每个搜索，我们将只对您的网站上排名最靠前的位置（即Nick的搜索所显示的位置3和Jane的搜索所显示的位置5）进行平均，然后得出平均位置4。
我们预计，这种新的计算方法会更符合您对“如何在Google搜索结果中报告某个链接位置”这一问题的期望。
对我的热门搜索查询数据的影响
今后，这一新的计算方法的改变会对您的热门搜索查询数据产生影响。不过，历史数据是不会改变的。请注意，计算方法的变化通常会导致平均位置衡量不变或降低，因为我们将不再对排名靠后的URL进行平均了。
您可以在 网站管理员工具 的“您的网站在网络上的位置”板块查询更新后的热门搜索查询数据，也可以用 程序下载热门搜索查询数据 ！
我们期待为您的Google搜索数据提供一个更具代表性的统计画面。请登录我们的 网站管理员论坛 ，告知我们您的想法与建议。