2012年1月16日星期一
发表者：Yoshikiyo Kato，软件工程师
原文： Introducing smartphone Googlebot-Mobile
随着智能手机的快速普及，我们发现越来越多的网站正在为用户提供专供智能手机浏览的内容。现在，我们高兴地宣布，除此前的传统手机用户代理之外，Googlebot-Mobile现在也可以通过智能手机用户代理进行搜索。这项改进旨在提高我们对智能手机内容的覆盖率，并为智能手机用户提供更好的搜索体验。
以下是Googlebot-Mobile目前采用的主要用户代理字符串：
• 传统手机Googlebot-Mobile：
o SAMSUNG-SGH-E250/1.0 Profile/MIDP-2.0 Configuration/CLDC-1.1
UP.Browser/6.2.3.3.c.1.101 (GUI) MMP/2.0 (compatible; Googlebot-Mobile/2.1;
+https://www.google.com/bot.html)
o DoCoMo/2.0 N905i(c100;TB;W24H16) (compatible; Googlebot-Mobile/2.1;
+https://www.google.com/bot.html)
• 智能手机Googlebot-Mobile：
o Mozilla/5.0 (iPhone; U; CPU iPhone OS 4_1 like Mac OS X; en-us)
AppleWebKit/532.9 (KHTML, like Gecko) Version/4.0.5 Mobile/8B117
Safari/6531.22.7 (compatible; Googlebot-Mobile/2.1;
+https://www.google.com/bot.html)
智能手机网页抓取工具Googlebot-Mobile抓取的内容将主要用于改进移动用户的搜索体验。例如，新的网页抓取工具可能会发现专为智能手机浏览而优化设计的内容和目录。
我们推出的又一项新功能是重定向到为智能手机优化的网页。如果我们在搜索结果中发现，一个URL会将智能手机用户引向服务于智能手机优化内容的其它URL，我们将改变搜索结果中显示的链接，直接指向最终URL。这种功能消除了重定向带来了延迟，为用户节省了约0.5 - 1秒的网页访问时间。
所有Googlebot-Mobile用户代理都将自己定位为特定类型的移动端, 因此请采用与处理手机用户代理同样的方式处理Googlebot-Mobile请求。除了我们今天更新的有关智能手机的内容外，我们在 上一篇博客 中讨论的其他指南的详细内容仍然适用。如果您的网站设置认为Googlebot-Mobile只搜索传统手机用户代理，那么我们强烈建议您查看本策略，根据Googlebot-Mobile的用户代理提供相应的内容，以使您的内容对于传统手机和智能手机都能得到适当索引。
如有其他问题，请通过我们的 网站管理员帮助论坛 提出。
原文： Introducing smartphone Googlebot-Mobile
随着智能手机的快速普及，我们发现越来越多的网站正在为用户提供专供智能手机浏览的内容。现在，我们高兴地宣布，除此前的传统手机用户代理之外，Googlebot-Mobile现在也可以通过智能手机用户代理进行搜索。这项改进旨在提高我们对智能手机内容的覆盖率，并为智能手机用户提供更好的搜索体验。
以下是Googlebot-Mobile目前采用的主要用户代理字符串：
• 传统手机Googlebot-Mobile：
o SAMSUNG-SGH-E250/1.0 Profile/MIDP-2.0 Configuration/CLDC-1.1
UP.Browser/6.2.3.3.c.1.101 (GUI) MMP/2.0 (compatible; Googlebot-Mobile/2.1;
+https://www.google.com/bot.html)
o DoCoMo/2.0 N905i(c100;TB;W24H16) (compatible; Googlebot-Mobile/2.1;
+https://www.google.com/bot.html)
• 智能手机Googlebot-Mobile：
o Mozilla/5.0 (iPhone; U; CPU iPhone OS 4_1 like Mac OS X; en-us)
AppleWebKit/532.9 (KHTML, like Gecko) Version/4.0.5 Mobile/8B117
Safari/6531.22.7 (compatible; Googlebot-Mobile/2.1;
+https://www.google.com/bot.html)
智能手机网页抓取工具Googlebot-Mobile抓取的内容将主要用于改进移动用户的搜索体验。例如，新的网页抓取工具可能会发现专为智能手机浏览而优化设计的内容和目录。
我们推出的又一项新功能是重定向到为智能手机优化的网页。如果我们在搜索结果中发现，一个URL会将智能手机用户引向服务于智能手机优化内容的其它URL，我们将改变搜索结果中显示的链接，直接指向最终URL。这种功能消除了重定向带来了延迟，为用户节省了约0.5 - 1秒的网页访问时间。
所有Googlebot-Mobile用户代理都将自己定位为特定类型的移动端, 因此请采用与处理手机用户代理同样的方式处理Googlebot-Mobile请求。除了我们今天更新的有关智能手机的内容外，我们在 上一篇博客 中讨论的其他指南的详细内容仍然适用。如果您的网站设置认为Googlebot-Mobile只搜索传统手机用户代理，那么我们强烈建议您查看本策略，根据Googlebot-Mobile的用户代理提供相应的内容，以使您的内容对于传统手机和智能手机都能得到适当索引。
如有其他问题，请通过我们的 网站管理员帮助论坛 提出。