通过网站站长工具排查hreflang注释问题

2014年8月4日星期一

原文： Troubleshooting hreflang annotations in Webmaster Tools
作者： Gary Illyes , 网站站长趋势分析

如果您的网站要服务多个国家/地区的用户，想必您已听说过 rel-alternate-hreflang 。如果没有听说过，现在了解也不迟。简而言之，此注释可让Google以及其他搜索引擎将网页的正确语言或区域版本提供给搜索用户，从而提高用户满意度。

确保部署的注释能为搜索引擎所用可能会相当困难，尤其是网页较多的网站，世界各地的网站所有者经常跟我们反映这一点。希望我们这次发布的功能可以能让rel-alternate-hreflang注释的调试变得更为简单。

通过 国际定位 功能中的“语言定位”部分，您可以发现两种最常见的hreflang注释问题：
  • 缺少返回链接：必须通过所指向的网页确认系统能够正确解译相关注释。如果网页A链接到网页B，那么网页B必须要链接回网页A，否则系统可能无法正确解译注释。
    对于所有此类错误，我们都会报告检测到错误的位置和时间，以及相应返回链接的预期位置。

  • hreflang值错误：hreflang属性的值必须是 ISO 639-1 格式的语言代码（如“es”），或是语言代码和国家/地区代码的组合（如“es-AR”，其中国家/地区代码采用 ISO 3166-1 Alpha 2 格式）。
    如果我们的索引系统检测到其他格式的语言代码或国家/地区代码，我们会提供示例网址来帮助您修正这些错误。

此外，我们还将 地理定位 设置移到了网站站长工具的这一部分中，以便您集中查看国际定位和多语言定位的所有相关信息。

我们希望这项新功能对您有所帮助，能帮您找出网站上的rel-hreflang-implementation问题。如果您对此功能有任何意见或问题，欢迎在我们的 网站站长帮助论坛 上发帖。