2010 年 3 月 12 日，星期五
您知道吗？大部分接受调查的用户都认为，以自己的母语显示信息比低价更重要。我居住在非英语国家/地区，发现朋友和家人明确寻找和使用本地和本地化网站 - 本地化得当的网站肯定能吸引更多用户。Google 致力于为用户提供最准确的搜索结果。很多时候，网页都是根据用户所在位置和/或用户所用语言进行本地化的网页。
如果您打算花时间创建和维护网站的本地化版本，那么在这一过程中必然要使其易于识别和查找。在本系列博文中，我们将从搜索引擎的角度介绍多区域网站和多语言网站涉及的内容。多区域网站是指明确地以各个地区（通常是不同国家/地区）的用户为目标受众的网站；如果网站支持多种语言，我们有时会将其称为多语言网站；有时，网站还会同时定位到多个区域并采用多种语言。首先，我们来做一些常规准备，然后再看看面向多个地区的网站。
为构建全球网站做好准备
扩展网站以使其覆盖多个区域（和/或多种语言）是项极富挑战性的工作。通过制作网站的多个版本，基础版本出现的所有问题都会成倍增加；请确保您在开始操作前一切正常。考虑到这种情况通常意味着您将突然使用大量的网址，因此请记住，您需要适当的基础架构来支持该网站。
规划多区域网站
在规划面向多个区域（通常是国家/地区）的网站时，别忘了先研究法律或行政要求，它们可能会先发挥作用。这些要求可能会决定您采取什么措施，例如，您是否有资格使用国家/地区专用域名。
所有网站都以域名开头；对于域名，Google 会区分两种类型的域名：
- ccTLD（国家/地区代码一级的顶级域名）：与特定国家/地区相关联（例如，.de 代表德国，.cn 代表中国）。这对用户和搜索引擎来说是一个强烈的信号，他们会据此认为您的网站是明确面向特定国家/地区的。
- gTLD（通用顶级域名）：这些域名不与特定国家/地区相关联。gTLd 的示例包括 .com、.net、.org 和 .museum。Google 将 .eu 和 .asia 等区域性顶级域名视为 gTLD，因为它们不能与特定的国家/地区相关联。我们也会将某些个性化 ccTLD（例如 .tv、.me 等）作为 gTLD 处理，因为我们发现，用户和网站站长经常会认为这些域名比定位到具体国家/地区的域名更通用（我们无法提供一个列出所有被视为 gTLD 的个性化 ccTLD 的列表，因为此类列表可能是不断变化的）。您可以使用网站站长工具目标地理区域设置，为采用 gTLD 的网站设置地理位置定位。
地理位置定位因素
Google 通常使用以下元素确定网站（或网站的一部分）的地理位置定位：
-
通常，使用 ccTLD 会明确向用户发出明确信号，因为它可以明确指定单个国家/地区。
或
网站站长工具的 gTLD 人工地理位置定位（可在网域、子网域或子目录级别进行）；如需了解详情，请参阅我们的博文或访问帮助中心。由于来自地理位置定位的区域标记会显示在搜索结果中，因此该方法也非常明确。请注意，如果网站上的相同网页面向多个国家/地区（例如所有讲德语的国家/地区），那么设置目标地理区域通常没有意义。这种情况下只需以相应语言撰写即可，无需进行地理位置定位设置（有关以更多语言撰写的说明很快也会推出！）。
- 服务器位置（通过服务器的 IP 地址判断）通常位于用户附近。不过，某些网站使用的是分布式内容分发网络 (CDN)，或者在拥有较好的网络服务器基础架构的国家/地区进行托管，因此我们会尽量不依赖服务器位置。
- 其他信号可以向我们提供提示。这可能包括网页上的本地地址和电话号码、所使用的本地语言和货币、从其他本地网站上指向该网站的链接和/或所使用的 Google 本地商户中心（若适用）。
请注意，我们既不使用地理位置 meta 标记（例如 geo.position 或 distribution）也不使用 HTML 属性进行地理位置定位。虽然这些方法在其他方面可能很有用，但我们发现它们通常不够可靠，无法用于地理位置定位。
网址结构
用于地理位置定位的前三个元素与服务器和所用的网址密切相关。逐页确定地理位置定位非常困难，所以不妨考虑使用网址结构，这样可轻松对网站各个部分进行细分，以便进行地理位置定位。对于地理位置定位，以下是一些可能的网址结构和优缺点：
| ccTLD，例如 example.de、example.fr | 使用 gTLD 的子网域，例如：de.site.com、fr.site.com 等。 | 使用 gTLD 的子目录，例如：site.com/de/、site.com/fr/ 等。 | 网址参数，例如：site.com?loc=de、?country=france 等。 |
|
优点 (+)
|
优点 (+)
|
优点 (+)
|
优点 (+) （不建议） |
|
缺点 (-)
|
缺点 (-)
|
缺点 (-)
|
缺点 (-)
|
如您所见，地理位置定位并不能做到完全精确（即使是使用国家/地区代码一级的顶级域名的网站本质上也是全球性的），因此请务必从“错误”位置对用户展开规划。一种可解决此问题的方法是：在所有网页上显示各个语言版本的链接，以便用户选择自己的区域和语言。在本博文系列中，我们将进一步介绍其他可能的解决方案。
处理全球网站上的重复内容
对于以多种语言为相应区域提供内容的网站，它们有时会创建可通过不同网址访问的相同或类似内容。一般来讲，只要这些内容是针对不同国家/地区的不同用户提供的，那么这种情况就不算什么问题。虽然我们强烈建议您为各个用户群提供具有唯一性的内容，但我们也知道，所有网页和变体未必从一开始就做到这一点。通常情况下，您无需通过在 robots.txt 文件中禁止抓取或使用 noindex robots meta 标记来“隐藏”重复内容。。然而，如果您在不同网址上为同一类用户提供了相同的内容（例如：如果“example.de/”和“example.com/de/”都向德国用户显示德语内容），则应选择一个首选版本，然后适当地进行重定向（或使用 "rel=canonical" link 元素）。
您是否已拥有一个以多个区域为目标的网站，或者对规划区域的流程有疑问？请前往帮助论坛并参与讨论。 在后续博文中，我们将介绍多语言网站，以及全球网站可能会出现的一些特殊情况。一会见！